Lyrics and translation Rocco Granata - Nu Panaru

Nu Panaru

Quannu mammata ta fattu
Cumu a fattu uvo sapire
Centu rose a mpastatu
E tutti I jurl eia mlschlatu

Nu panaru chlnu chinu
Chlnu e fravole du glardinu
Mele, zucchero e cannella
Pe te fa ste coscle belle
Nun c'é blsognu a U ingara
Pe te rfre cume a fattu
Cumu ta fattu mammata
U sacclu meglie e tie

Sciuri sciurl sclurl pe mammarella
I nra stu munnu tu si la cchiù bella
Sciurl sclurl sclurl pe mammarella
Cumu si tu, un ci ne sunnu cchiù

E pe fa sta vucca bella
Ure stata a stessa dosa
Vo saplre chi eia misu?
Mu te rfcu tutte e cose

Nu panaru
E pe fa ste trezze d'oro
Caramelle, ove sciacchiate
E tutte e sorte e cioccolate
Na minera china china
Tuttu argentu e oro fi nu
Cia vulutu pe te fare

Nu Panaru

Quand maman t'a préparé
Comme elle t'a préparé, tu respires
Cent roses à pétrir
Et tous les parfums se mêlent

Un pain, tout petit
Petit comme les fraises du jardin
Avec du sucre et de la cannelle
Pour te faire ces belles choses
Il n'est pas besoin d'être gourmand
Pour te réjouir comme elle t'a fait
Comme maman t'a fait
Le plus beau sac est le tien

Fleurs, fleurs, fleurs pour ma petite
Dans ce monde, tu es la plus belle
Fleurs, fleurs, fleurs pour ma petite
Comme toi, il n'y en a plus

Et pour faire cette belle bouche
J'ai fait la même dose
Tu sais ce qu'il y a dedans ?
Je te le dirai, toutes ces choses

Un pain
Et pour faire ces tresses d'or
Des bonbons, des œufs écrasés
Et toutes sortes de chocolats
Une mine pleine, pleine
Tout en argent et en or
Je l'ai voulu pour te faire