Lyrics and translation Rocco Granata - Zomersproetjes

Zomersproetjes

Ja, ja, ja
Parels voor prinsesjes
Diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon
Voor jou een gouden troon
Ja, ja, ja
Parels voor prinsesjes
Diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon
Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeengespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard
Zomersproetjes
Duizend sterren in een zomernacht
Zomersproetjes
Als twee wangen als fluweel zo zacht

Voor mijn prinsesje klein
Wil ik een hofnar zijn
Ook wel een prins
Als zij het wil is op mijn jachtterrein
Want een mooi droomkasteel
Met bloemen en prieel
Zo'n pronkjuweel is origineel en heus het kost niet veel
Dan is de prins gelijk die duizend sproetjes rijk
Waar ik nu nog dag en nacht naar kijk

Ja, ja, ja

Parels voor prinsesjes

Diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon
Voor jou een gouden troon
Ja, ja, ja
Parels voor prinsesjes
Diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon
Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeengespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard

Zomersproetjes
Duizend sterren in een zomernacht
Zomersproetjes
Als twee wangen als fluweel zo zacht

Als je die sproetjes ziet
Hoor je een wiegelied
Maar kleine prinsjes en prinsesjes zijn er nu nog niet
Die komen later wel
Als ik een wieg bestel
Dan is het leven voor ons samen verder kinderspel
Die bloempjes in de knop
Hebben een mooie pop
En let maar op, een sproetenkop

Ja, ja, ja
Parels voor prinsesjes
Diamanten voor een kroon
Betekenen gewoon voor jou een gouden troon
Ja, ja, ja
Parels voor prinsesjes
Diamanten voor een kroon
Betekenen voor jou een gouden troon
Zomersproetjes
Door de zomerzon bijeengespaard
Zomersproetjes
Ieder sproetje is een kusje waard
Zomersproetjes

Poussières d'été

Oui, oui, oui
Des perles pour les princesses
Des diamants pour une couronne
Signifient tout simplement
Un trône d'or pour toi
Oui, oui, oui
Des perles pour les princesses
Des diamants pour une couronne
Signifient pour toi un trône d'or
Poussières d'été
Rassemblées par le soleil d'été
Poussières d'été
Chaque poussière vaut un baiser
Poussières d'été
Mille étoiles dans une nuit d'été
Poussières d'été
Comme deux joues douces comme du velours

Pour ma petite princesse
Je veux être un bouffon
Ou peut-être un prince
Si elle le veut, sur mon terrain de chasse
Car un beau château de rêve
Avec des fleurs et un kiosque
Un tel bijou est original et ne coûte vraiment pas cher
Alors le prince sera riche de ces mille poussières
Que je regarde maintenant jour et nuit

Oui, oui, oui

Des perles pour les princesses

Des diamants pour une couronne
Signifient tout simplement
Un trône d'or pour toi
Oui, oui, oui
Des perles pour les princesses
Des diamants pour une couronne
Signifient pour toi un trône d'or
Poussières d'été
Rassemblées par le soleil d'été
Poussières d'été
Chaque poussière vaut un baiser

Poussières d'été
Mille étoiles dans une nuit d'été
Poussières d'été
Comme deux joues douces comme du velours

Quand tu vois ces poussières
Tu entends une berceuse
Mais les petits princes et princesses ne sont pas encore là
Ils viendront plus tard
Quand je commanderai un berceau
Alors la vie sera un jeu d'enfant pour nous deux
Ces fleurs en bouton
Ont une belle poupée
Et fais attention, une tête pleine de poussières

Oui, oui, oui
Des perles pour les princesses
Des diamants pour une couronne
Signifient tout simplement un trône d'or pour toi
Oui, oui, oui
Des perles pour les princesses
Des diamants pour une couronne
Signifient pour toi un trône d'or
Poussières d'été
Rassemblées par le soleil d'été
Poussières d'été
Chaque poussière vaut un baiser
Poussières d'été