Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Boomdabash - Fantastica (feat. Boomdabash)

Fantastica (feat. Boomdabash)

Mi basta una chitarra e dico quello che penso
In questi panorami molte volte mi perdo
Questo vento caldo mi riporta a Salerno
Noi due ragazzini andando al mare sul mezzo

Era tutto diverso, oh, oh, oh
Non ci vediamo da un pezzo mo′, oh, oh
E devo ammetterlo, mi manca un po'
Tornare dove tutto cominciò

Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c′è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell'America?

Ma l'avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica

Ed io su questa storia ci ho scommesso di brutto
Quindi se poi ti perdo, allora perderò tutto
Io che proprio non volevo diventare un adulto
Ci hanno dato il mondo e noi l′abbiamo distrutto

Perciò vorrei tornare come prima
Quella mattina
Guardavo il mondo ma da un′altra prospettiva
Con te vicina
Una bambina che non è cresciuta più

Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c'è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell′America?

Ma l'avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica

Perché niente è come te, come te, come te
Così bella non ce n′è, non ce n'è, non ce n′è
Sei la luce quando è buio
Forte come il sole a luglio

Le nostre orme sulla sabbia baciata dal mare
E ritorno bambino per strada a giocare
Come tutte le volte
Aggiusti le giornate storte
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica

Ogni volta che tu mi guardi e
Mi baci piano, sento un temporale
Ogni volta che tu mi sfiori e
Mi manca il fiato e non so più parlare
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica

Fantastica (feat. Boomdabash)

Il me suffit d'une guitare pour dire ce que je pense
Dans ces paysages, je me perds souvent
Ce vent chaud me ramène à Salerne
Nous deux, jeunes, allant à la mer sur le scooter

Tout était différent, oh, oh, oh
On ne s'est pas vus depuis longtemps, oh, oh
Et je dois l'admettre, tu me manques un peu
Retourner là où tout a commencé

Certains amours reviennent comme les vagues de la mer
Et nous qui ne sommes pas fatigués de rêver
Mais il suffit d'un moment
Te regarder pendant que tu dors
Dans tes yeux, il y a un monde merveilleux
Qu'est-ce que tu ferais de l'Amérique ?

Mais l'aurais-tu jamais dit ?
Tes cheveux se dissipent dans le vent
Même si du temps a passé
Tu restes toujours fantastique

Et j'ai misé gros sur cette histoire
Donc si je te perds, alors je perdrai tout
Moi qui ne voulais vraiment pas devenir un adulte
Ils nous ont donné le monde et nous l'avons détruit

Donc je voudrais revenir comme avant
Ce matin-là
Je regardais le monde mais d'une autre perspective
Avec toi à côté de moi
Une petite fille qui n'a plus grandi

Certains amours reviennent comme les vagues de la mer
Et nous qui ne sommes pas fatigués de rêver
Mais il suffit d'un moment
Te regarder pendant que tu dors
Dans tes yeux, il y a un monde merveilleux
Qu'est-ce que tu ferais de l'Amérique ?

Mais l'aurais-tu jamais dit ?
Tes cheveux se dissipent dans le vent
Même si du temps a passé
Tu restes toujours fantastique

Parce que rien n'est comme toi, comme toi, comme toi
Il n'y a pas de beauté comme la tienne, comme la tienne, comme la tienne
Tu es la lumière quand il fait sombre
Forte comme le soleil en juillet

Nos empreintes sur le sable baigné par la mer
Et je redeviens un enfant dans la rue pour jouer
Comme toujours
Tu arranges les journées difficiles
Parce que tu es fantastique, fantastique, fantastique, fantastique

Chaque fois que tu me regardes et
Que tu m'embrasses doucement, je ressens un orage
Chaque fois que tu me frôles et
Que je manque d'air et que je ne sais plus parler
Parce que tu es fantastique, fantastique, fantastique, fantastique