Lyrics and translation Rocco Hunt, Clementino, Speaker Cenzou & O Zulu - O' reggae de guagliune

O' reggae de guagliune

Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Pe cchi nun s'accuntent e n vò ascì
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Ce stamm semp accort a polizij
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Fratè nun cia faccij chiù, sto perdenn e stiml
Sta vit è comm e na prumess fatt a nu politico
So ann che stong in billic e dong fuoc a sti liric
Zitt, assiem a sti tre mostr sfunnamm stu beat
Quann torn aret e pallazin nun cagn nient
Ann mis e giostr addò primm stevn e serng
Pe chest e veteran rimpiangn l'ann ottant
Mo che o' poter sta ind e banc, sord nir e chiang
O figl e l'avvocat ra gruoss fà l'avvocat
O figl e miezz a strad ra gruoss è pegj ro pat
Emarginat già ro juorn che arrivai ngopp a sta terr
Qual success? Ij vuless ca n foss success nient
Guagliù strignimm e rient, regn sovrano o' caos
Pe tutt o mal ricevut avessa fà n'applaus?
E sti zuzzus s vnnesr e cumpagn
Chist è o reggae de guagliune e mò cantamm
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Pe cchi nun s'accuntent e n vò ascì
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Ce stamm semp accort a polizij
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Police in helicopter, nainanaina
Io fumo marijuana, naiananaina
Policeman in the street, nainanaina
Na iena ka t sbrana, nainanaina
Semp solitarj senza ululat
Pers ind a nu live piens arriv
E faccj si nun sul ululat
A capa sott dirigibile cche cumulat
E sti cannibl s magn l'un cu nat
Cche staj facenn, miezz a nu dissim
Cu nu brivid virl ind o pricl
Simil liric, si sto weed
Sfonn e cap e mort
Ka attuorn sta aggin e spirit
Minim ca te truov aott e ngopp in bilic
Crirm megl cafon ca ridikl
Veg president che figl trentenn angor ngopp a nu tricicl
Ra nola a Secondiglian fin a zon oriental
Direttament re saittell clement de vicl
Rocchi' attacc
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Pe cchi nun s'accuntent e n vò ascì
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij
Ce stamm semp accort a polizij
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Pecciò alluccam fort senza scuorn
Welkome to centro
Arrò t par bell a for
Ma fann muort a tutt l'or
Ci vivo dentro ain't port ancor ammor
E mett San Gaetan ind e storj
E o saj buon quand part
O rikiamm a tutt e guagliun fann bo
Pe chi è nat ind e capat e ta crisciut cu nu flow
Ca te pat e ta mbarat tutt chell che e truat
Ngopp a strad ta purtat a mana man a fin e mo
Ogni singl event ma ngap e part ca ment
Pratikament ma sent comm e nà pratica apert
Capit a vot ca sperd ma nun o faccij ka raggij
E stu reggae ke me port a cumpagnij me rà l'agij
E tutt e guagliun s 'mparn ancor primm ke nascn
A campà c vò curagij e a s n ij bast n'attim
Pe komm a vek ij megl a dà nà scoss ind a sta corza
E il risveglio della forza Star Wars
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Pe cchi nun s'accuntent e n vò ascì
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
E ten a strisc e Gaza ind e cervell
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Ce stamm semp accort a polizij
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Pecciò alluccam fort senza scuorn
È la musica che sento nelle cose che vivo
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
È la musica che vuole continuare a suonare
È la musica che sento che mi dice cosa fare
È la musica che sento nelle cose che vedo
Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
E la musica diventa tutto quello in cui credo
Ed entrare nel giro mi fa sentire vivo
È la musica che sento nelle cose che tengo
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
È la musica che sento, vedo, tocco e che spingo
Sono piene di musica e perciò le distinguo
E la musica che sento tiene quella melodia
Che al contatto col tempo prende vita ed è mia
E ad un tratto la strada prende nuova energia
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Sient o' reggae de guagliune e miezz a vij
Pe cchi nun s'accuntent e n vò ascì
Pe cchi sta nott e juorn ind o burdell
E ten ten a strisc e Gaza ind e cervell
Chist è o' reggae de guagliune e miezz a vij
Ce stamm semp accort a polizij
Tant a nuj c'hann fottut pur e suonn
Pecciò alluccam fort senza scuorn

Le reggae des gamins

Écoute le reggae des gamins dans la rue
Pour ceux qui ne sont pas satisfaits et qui veulent s'en sortir
Pour ceux qui sont jour et nuit dans le bordel
Et qui ont la bande de Gaza en tête
C'est le reggae des gamins dans la rue
On fait toujours attention à la police
Ils nous ont même pris notre musique
C'est pour ça qu'on brille fort sans pudeur
Frère, ne me parle plus, je perds patience
Cette vie est comme une promesse faite à un politicien
Je sais que je suis en équilibre et je mets le feu à ces paroles
Chut, avec ces trois monstres, on défonce ce beat
Quand je retourne dans les bâtiments, rien ne change
Ils ont mis des manèges là où il y avait les serres
C'est pour ça que les anciens regrettent les années 80
Maintenant que le pouvoir est dans les banques, les sourds rient et les aveugles pleurent
Le fils d'un grand avocat devient avocat
Le fils d'un voyou est pire que son père
Marginalisé dès le jour où je suis arrivé sur cette terre
Quel succès? J'aimerais mieux qu'il n'y ait aucun succès
Les gars, serrez les rangs, le chaos règne en maître
Je devrais applaudir pour tout le mal que j'ai reçu ?
Et ces imbéciles se prennent pour des durs
C'est le reggae des gamins et maintenant on chante
Écoute le reggae des gamins dans la rue
Pour ceux qui ne sont pas satisfaits et qui veulent s'en sortir
Pour ceux qui sont jour et nuit dans le bordel
Et qui ont la bande de Gaza en tête
C'est le reggae des gamins dans la rue
On fait toujours attention à la police
Ils nous ont même pris notre musique
C'est pour ça qu'on brille fort sans pudeur
Police in helicopter, nainanaina
Io fumo marijuana, naiananaina
Policeman in the street, nainanaina
Na iena ka t sbrana, nainanaina
Toujours solitaires sans hurlements
Perdu dans un concert, je pense arriver
Et je fais semblant de ne pas hurler
La tête sous le dirigeable qui s'accumule
Et ces cannibales se bouffent les uns les autres
Qu'est-ce que tu fais, au milieu d'un défi
Avec un frisson, tu vois le danger
Paroles similaires, si c'est de l'herbe
Ça défonce la tête et la mort
Il y a de l'agitation et de l'esprit autour
Du moins, tu te retrouves en équilibre
Le crime est mieux vulgaire que ridicule
Je vois des présidents dont les fils de trente ans sont encore sur un tricycle
Du nuage à Secondigliano jusqu'à la zone orientale
Directement du satellite, Clément de la cité
Rocco attaque
Écoute le reggae des gamins dans la rue
Pour ceux qui ne sont pas satisfaits et qui veulent s'en sortir
Pour ceux qui sont jour et nuit dans le bordel
Et qui ont la bande de Gaza en tête
C'est le reggae des gamins dans la rue
On fait toujours attention à la police
Ils nous ont même pris notre musique
C'est pour ça qu'on brille fort sans pudeur
Bienvenue au centre
De l'extérieur, ça te paraît beau
Mais ils font les morts à chaque heure
Je vis à l'intérieur, je n'ai pas encore franchi la porte de la mort
Et je mets Saint-Gaétan dans les histoires
Et tu sais que c'est bon quand ça part
Je le rappelle à tous les gamins, ça fait boom
Pour celui qui est né dans la rue et qui a grandi avec un flow
Que ton père t'a appris et que tu as trouvé dans la rue
La rue t'a mené jusqu'ici
Chaque événement, mais je me concentre sur le présent
Pratiquement, je le ressens comme une pratique ouverte
Il arrive parfois que je me perde, mais je ne me décourage pas
Et ce reggae qui m'accompagne me donne de l'énergie
Et tous les gamins apprennent avant même de naître
Qu'il faut du courage pour vivre et qu'un instant suffit
Pour moi, le mieux est de donner un coup de pied dans cette coquille
Et le réveil de la force Star Wars
Écoute le reggae des gamins dans la rue
Pour ceux qui ne sont pas satisfaits et qui veulent s'en sortir
Pour ceux qui sont jour et nuit dans le bordel
Et qui ont la bande de Gaza en tête
C'est le reggae des gamins dans la rue
On fait toujours attention à la police
Ils nous ont même pris notre musique
C'est pour ça qu'on brille fort sans pudeur
C'est la musique que j'entends dans les choses que je vis
Qui dicte les mots et pour les fixer je les écris
C'est la musique qui veut continuer à jouer
C'est la musique que j'entends qui me dit quoi faire
C'est la musique que j'entends dans les choses que je vois
Je la sens dans ma tête et mon souffle se coupe
Et la musique devient tout ce en quoi je crois
Et entrer dans la ronde me fait me sentir vivant
C'est la musique que j'entends dans les choses que je tiens
Qui en révèle la valeur quand je les serre contre ma poitrine
C'est la musique que j'entends, que je vois, que je touche et que je pousse
Elles sont pleines de musique et c'est pour ça que je les distingue
Et la musique que j'entends a cette mélodie
Qui au contact du temps prend vie et est mienne
Et soudain la route prend une nouvelle énergie
C'est le reggae des gamins dans la rue
Écoute le reggae des gamins dans la rue
Pour ceux qui ne sont pas satisfaits et qui veulent s'en sortir
Pour ceux qui sont jour et nuit dans le bordel
Et qui ont la bande de Gaza en tête
C'est le reggae des gamins dans la rue
On fait toujours attention à la police
Ils nous ont même pris notre musique
C'est pour ça qu'on brille fort sans pudeur