Lyrics and translation Rocco Hunt feat. J-AX & Gue Pequeno - Una moneta e un sogno

Una moneta e un sogno

Ladies and gentlemen
Classe '94
Classe '94
Yeah!
Yeah, yeah!
Classe 1-9-80
Classe 1-9-7-2
Oyeah, let's go
Quella volta, per pensare ai soldi, ho perso i sogni
Restiamo poveri ma ricchi di ricordi
Tutto ciò che ho visto, lo scrivo, registro
Poi parlo con le donne, col muro, con Cristo
Classe '94 dagli anni in cui
Ti ammazza lo stato e non è stato lui
Tua madre con Barbara D'Urso in TV
Tu cresci e ti chiedi se credergli più
Quindi faccio l'alba, musica bastarda
L'unica compagna che non si fa di bamba
Se aspettavo la politica, morivo di fame
Hanno corrotto tuo nonno ed illuso tuo padre
Non avevamo niente quando andavamo in centro
Ci portavamo sempre parte del quartiere dentro
Periferia bastarda, sei tutti i miei ricordi
Ti guarderò dai vetri neri mentre dormi
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)
G U E
Mi ricordo anni fa, fra, senza futuro
Fatto duro, che fumavo un puro
Stavo all'angolo
Ora strip superstar, prendo questi rapper qua
Frate, li butto a pietà come il Michelangelo
Tieni a mente che sei sempre solo
Fare il grano a mano è il mio ruolo
Il migliore come Marco Polo
Come il gruppo dei 3 babbi, frate, prendo il volo
Avevo una moneta e un sogno e adesso
Che c'ho molto più cash, faccio incubi spesso
Yeah! Classe 1-9-80
Cresciuto con lo sporco della panca sul panta
Ora verso rime in banca, fra, carta canta
Penso solo ai miei frati con la firma
Vesto solo i miei capi con la firma
Bacio la mia tipa G: Donna Imma
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)
Lasciami qui nella Paradise City
Dove l'erba è potente e il sesso è easy
Sui vagoni firmati con la vernice, le fighe
Le borse firmate con dentro il teaser
E tu con le catene d'oro finto, è Nichel
Dischi d'oro fatti al quinto repack
Fabbrica di cioccolato, hai vinto il ticket
Io, leggenda come Wilson Pickett
Classe 1-9-7-2
Venuto su, negli '80, con la para dell'HIV
E vedi tu, l'eroina ha ucciso più della P2
Ma io ricordo solo la TV
Dicevo: "Chi se ne frega", da solo su 'sto pianeta
Qui, tutti sognano i soldi, Io, coi sogni, farò moneta
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)

Une pièce et un rêve

Mesdames et messieurs
Classe '94
Classe '94
Ouais !
Ouais, ouais !
Classe 1-9-80
Classe 1-9-7-2
Ouais, c'est parti
À cette époque, pour penser à l'argent, j'ai perdu mes rêves
On reste pauvres mais riches de souvenirs
Tout ce que j'ai vu, je l'écris, je l'enregistre
Puis je parle avec les femmes, avec le mur, avec le Christ
Classe '94, depuis les années où
L'État te tue et ce n'est pas lui
Ta mère avec Barbara D'Urso à la télé
Tu grandis et tu te demandes si tu peux lui faire confiance
Alors je fais l'aube, de la musique sauvage
La seule compagnie qui ne se drogue pas
Si j'avais attendu la politique, je serais mort de faim
Ils ont corrompu ton grand-père et trompé ton père
On n'avait rien quand on allait au centre-ville
On emportait toujours une partie du quartier avec nous
Périphérie sauvage, tu es tous mes souvenirs
Je te regarderai à travers les vitres noires pendant que tu dors
L'État nous promet des choses qu'il ne tiendra pas
Un autre président ne me représentera pas
Maintenant il pleut sur nous, je ne sais plus ce que je veux
Parce que je n'avais rien
Seulement une pièce et un rêve
(Seulement une pièce et un rêve)
G U E
Je me rappelle il y a des années, mon frère, sans avenir
J'ai travaillé dur, je fumais un pur
J'étais au coin de la rue
Maintenant star du strip, je prends ces rappeurs là
Frère, je les mets à genoux comme Michel-Ange
N'oublie jamais que tu es toujours seul
Gagner sa vie à la sueur de son front est mon rôle
Le meilleur comme Marco Polo
Comme le groupe des 3 papas, frère, je prends mon envol
J'avais une pièce et un rêve, et maintenant
Que j'ai beaucoup plus de cash, je fais souvent des cauchemars
Ouais ! Classe 1-9-80
Grandi avec la saleté du banc sur le pantalon
Maintenant je verse des rimes à la banque, mon frère, le papier chante
Je pense seulement à mes frères avec la signature
Je porte seulement mes vêtements avec la signature
Je embrasse ma fille G : Donna Imma
L'État nous promet des choses qu'il ne tiendra pas
Un autre président ne me représentera pas
Maintenant il pleut sur nous, je ne sais plus ce que je veux
Parce que je n'avais rien
Seulement une pièce et un rêve
(Seulement une pièce et un rêve)
Laisse-moi ici dans Paradise City
Où l'herbe est puissante et le sexe est facile
Sur les wagons signés avec de la peinture, les filles
Les sacs à main signés avec le teaser dedans
Et toi avec les chaînes en or fausses, c'est du Nickel
Disques d'or faits au cinquième repack
Usine de chocolat, tu as gagné le ticket
Moi, légende comme Wilson Pickett
Classe 1-9-7-2
Grandi dans les années 80, avec la paranoïa du VIH
Et tu vois, l'héroïne a tué plus que la P2
Mais je me rappelle seulement de la télé
Je disais : "Qui s'en fout", tout seul sur cette planète
Ici, tout le monde rêve d'argent, moi, avec les rêves, je ferai de l'argent
L'État nous promet des choses qu'il ne tiendra pas
Un autre président ne me représentera pas
Maintenant il pleut sur nous, je ne sais plus ce que je veux
Parce que je n'avais rien
Seulement une pièce et un rêve
(Seulement une pièce et un rêve)