Lyrics and translation Rocco Hunt feat. J-AX & Gue Pequeno - Una moneta e un sogno

Una moneta e un sogno

Ladies and gentlemen
Classe '94
Classe '94
Yeah!
Yeah, yeah!
Classe 1-9-80
Classe 1-9-7-2
Oyeah, let's go
Quella volta, per pensare ai soldi, ho perso i sogni
Restiamo poveri ma ricchi di ricordi
Tutto ciò che ho visto, lo scrivo, registro
Poi parlo con le donne, col muro, con Cristo
Classe '94 dagli anni in cui
Ti ammazza lo stato e non è stato lui
Tua madre con Barbara D'Urso in TV
Tu cresci e ti chiedi se credergli più
Quindi faccio l'alba, musica bastarda
L'unica compagna che non si fa di bamba
Se aspettavo la politica, morivo di fame
Hanno corrotto tuo nonno ed illuso tuo padre
Non avevamo niente quando andavamo in centro
Ci portavamo sempre parte del quartiere dentro
Periferia bastarda, sei tutti i miei ricordi
Ti guarderò dai vetri neri mentre dormi
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)
G U E
Mi ricordo anni fa, fra, senza futuro
Fatto duro, che fumavo un puro
Stavo all'angolo
Ora strip superstar, prendo questi rapper qua
Frate, li butto a pietà come il Michelangelo
Tieni a mente che sei sempre solo
Fare il grano a mano è il mio ruolo
Il migliore come Marco Polo
Come il gruppo dei 3 babbi, frate, prendo il volo
Avevo una moneta e un sogno e adesso
Che c'ho molto più cash, faccio incubi spesso
Yeah! Classe 1-9-80
Cresciuto con lo sporco della panca sul panta
Ora verso rime in banca, fra, carta canta
Penso solo ai miei frati con la firma
Vesto solo i miei capi con la firma
Bacio la mia tipa G: Donna Imma
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)
Lasciami qui nella Paradise City
Dove l'erba è potente e il sesso è easy
Sui vagoni firmati con la vernice, le fighe
Le borse firmate con dentro il teaser
E tu con le catene d'oro finto, è Nichel
Dischi d'oro fatti al quinto repack
Fabbrica di cioccolato, hai vinto il ticket
Io, leggenda come Wilson Pickett
Classe 1-9-7-2
Venuto su, negli '80, con la para dell'HIV
E vedi tu, l'eroina ha ucciso più della P2
Ma io ricordo solo la TV
Dicevo: "Chi se ne frega", da solo su 'sto pianeta
Qui, tutti sognano i soldi, Io, coi sogni, farò moneta
Lo stato ci promette cose che non manterrà
Un altro presidente non mi rappresenterà
Ora piove su di noi, non so più quello che voglio
Perché non avevo niente
Solo una moneta e un sogno
(Solo una moneta e un sogno)

Монета и мечта

Дамы и господа
Выпуск '94
Выпуск '94
Да!
Да, да!
Выпуск 1-9-80
Выпуск 1-9-7-2
О да, поехали
Однажды, думая о деньгах, я потерял мечты,
Мы остались бедными, но богатыми воспоминаниями.
Всё, что я видел, я пишу, записываю,
Потом говорю с женщинами, со стеной, с Христом.
Выпуск '94, с тех лет, когда
Тебя убивает государство, а не он.
Твоя мать с Барбарой Д'Урсо на ТВ,
Ты растешь и спрашиваешь себя, верить ли им ещё.
Поэтому я встречаю рассвет, жестокая музыка,
Единственная спутница, которая не балуется кокаином.
Если бы я ждал помощи от политиков, я бы умер с голоду.
Они подкупили твоего деда и обманули твоего отца.
У нас ничего не было, когда мы шли в центр,
Мы всегда брали с собой частичку района.
Окраина, проклятая, ты — все мои воспоминания.
Я буду смотреть на тебя через тонированные стекла, пока ты спишь.
Государство обещает нам вещи, которые не выполнит.
Ещё один президент меня не будет представлять.
Сейчас дождь льет на нас, я больше не знаю, чего хочу,
Потому что у меня не было ничего,
Только монета и мечта.
(Только монета и мечта)
G U E
Помню годы назад, брат, без будущего,
Жёсткий, курил чистый.
Стоял на углу.
Теперь стрип-суперзвезда, беру этих рэперов,
Брат, бросаю их на произвол судьбы, как Микеланджело.
Помни, что ты всегда один.
Зарабатывать деньги своими руками — моя роль.
Лучший, как Марко Поло.
Как группа трёх волхвов, брат, взлетаю.
У меня была монета и мечта, а теперь,
Когда у меня гораздо больше наличных, мне часто снятся кошмары.
Да! Выпуск 1-9-80.
Вырос с грязью на скамейке, на штанах.
Теперь выливаю рифмы в банк, брат, деньги поют.
Думаю только о своих братьях с подписью.
Ношу только свою одежду с подписью.
Целую свою девушку G: Непорочная Женщина.
Государство обещает нам вещи, которые не выполнит.
Ещё один президент меня не будет представлять.
Сейчас дождь льет на нас, я больше не знаю, чего хочу,
Потому что у меня не было ничего,
Только монета и мечта.
(Только монета и мечта)
Оставь меня здесь, в Городе Рая,
Где трава сильная, а секс лёгкий.
В вагонах, разрисованных краской, девчонки,
Фирменные сумки с тизером внутри.
А ты с цепями из фальшивого золота, это никель.
Золотые диски, сделанные на пятом переиздании.
Шоколадная фабрика, ты выиграл билет.
Я, легенда, как Уилсон Пикетт.
Выпуск 1-9-7-2.
Вырос в 80-х с паранойей ВИЧ.
И ты видишь, героин убил больше, чем П2.
Но я помню только телевизор.
Говорил: "Кому какое дело", один на этой планете.
Здесь все мечтают о деньгах, я же с помощью мечтаний сделаю деньги.
Государство обещает нам вещи, которые не выполнит.
Ещё один президент меня не будет представлять.
Сейчас дождь льет на нас, я больше не знаю, чего хочу,
Потому что у меня не было ничего,
Только монета и мечта.
(Только монета и мечта)