Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Achille Lauro - Mai più

Mai più

Quanto sto bene a vederti contenta
Quando alla radio passano tuo figlio
Vada come vada, già siamo leggenda
Nella testa c'ho una guerra e no non mi ripiglio
I miei fratelli fanno impicci e non è divertente
Per gli spicci fanno pacchi alla gente
La macchina che arriva prima della patente
Forse non sarà giusto
Ma di giusto qui giù, non ci trovo più niente
Cristo, scusami se ho perso fiducia
Ma un amico si è ammazzato e non sai quanto mi brucia
Vorrei uccidere quel mostro che tormenta mio zio
Si dispensa dagli abbracci perché sanno di addii

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

Ma che bel vestito Mister De Marinis
Noi che ci vergognavamo vestiti così
Abbraccio i miei amici dopo l'overdose
Sto urlando:"Sono ricco" fuori da una banca
Bambini nella nebbia con in mano il nulla
E mo' siamo ricchi, mai più
Si parlerà dei miei
È un romanzo, Dorian Gray
È un racconto 'a vita mi'
Siamo ricchi, ave Maria

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)

Plus jamais

Comme je suis heureux de te voir contente
Quand ton fils passe à la radio
Quoi qu'il arrive, nous sommes déjà légendaires
J'ai une guerre dans ma tête et je ne m'en remets pas
Mes frères se mettent dans des situations difficiles et ce n'est pas drôle
Ils font des colis pour les gens pour quelques sous
La voiture arrive avant le permis de conduire
Peut-être que ce ne sera pas juste
Mais je ne trouve plus rien de juste ici en bas
Christ, excuse-moi si j'ai perdu confiance
Mais un ami s'est fait tuer et tu ne sais pas à quel point ça me brûle
Je voudrais tuer ce monstre qui tourmente mon oncle
Il se dispense des câlins parce qu'ils sentent les adieux

Mais quelle belle tenue Mister Pagliarulo
Ce soir sur Rai Uno, ils parlent de toi
Je me souviens que j'avais faim et qu'il n'y avait personne
Je fais le grossier devant un buffet
J'ai envoyé un message à Ciro après les quatre buts
Je me sens comme Ciro après quatre buts
Le filet qui se gonfle et la courbe qui s'effondre
Avec ma mère dans les tribunes qui exulte
Plus jamais, je jure que je ne me trompe plus jamais
Plus jamais de sacs de courses vides
Et combien de fois j'ai pensé que c'était la bonne
Une chose cassée est difficile à réparer
Et plus jamais dans la rue, je jure que je n'y retournerai plus jamais
Plus jamais de collecte pour la cigarette
Et combien de fois j'ai pensé que c'était le bon chemin
Une chose cassée est difficile à réparer

Mais quelle belle tenue Mister De Marinis
Nous qui avions honte d'être habillés comme ça
J'embrasse mes amis après la surdose
Je crie "Je suis riche" devant une banque
Des enfants dans le brouillard avec le néant en main
Et maintenant nous sommes riches, plus jamais
On parlera de moi
C'est un roman, Dorian Gray
C'est une histoire de ma vie
Nous sommes riches, Ave Maria

Mais quelle belle tenue Mister Pagliarulo
Ce soir sur Rai Uno, ils parlent de toi
Je me souviens que j'avais faim et qu'il n'y avait personne
Je fais le grossier devant un buffet
J'ai envoyé un message à Ciro après les quatre buts
Je me sens comme Ciro après quatre buts
Le filet qui se gonfle et la courbe qui s'effondre
Avec ma mère dans les tribunes qui exulte
Plus jamais, je jure que je ne me trompe plus jamais
Plus jamais de sacs de courses vides
Et combien de fois j'ai pensé que c'était la bonne
Une chose cassée est difficile à réparer
Et plus jamais dans la rue, je jure que je n'y retournerai plus jamais
Plus jamais de collecte pour la cigarette
Et combien de fois j'ai pensé que c'était le bon chemin
Une chose cassée est difficile à réparer

(Et maintenant nous sommes riches, plus jamais)
(Et maintenant nous sommes riches, plus jamais)
(Et maintenant nous sommes riches, plus jamais)
(Et maintenant nous sommes riches, plus jamais)