Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Achille Lauro - Mai più

Mai più

Quanto sto bene a vederti contenta
Quando alla radio passano tuo figlio
Vada come vada, già siamo leggenda
Nella testa c'ho una guerra e no non mi ripiglio
I miei fratelli fanno impicci e non è divertente
Per gli spicci fanno pacchi alla gente
La macchina che arriva prima della patente
Forse non sarà giusto
Ma di giusto qui giù, non ci trovo più niente
Cristo, scusami se ho perso fiducia
Ma un amico si è ammazzato e non sai quanto mi brucia
Vorrei uccidere quel mostro che tormenta mio zio
Si dispensa dagli abbracci perché sanno di addii

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

Ma che bel vestito Mister De Marinis
Noi che ci vergognavamo vestiti così
Abbraccio i miei amici dopo l'overdose
Sto urlando:"Sono ricco" fuori da una banca
Bambini nella nebbia con in mano il nulla
E mo' siamo ricchi, mai più
Si parlerà dei miei
È un romanzo, Dorian Gray
È un racconto 'a vita mi'
Siamo ricchi, ave Maria

Ma che bel vestito Mister Pagliarulo
Stasera su Rai Uno parlano di te
Ricordo avevo fame non c'era nessuno
Faccio lo scostumato davanti a un buffet
Ho messaggiato Ciro dopo i quattro goal
Mi sento come Ciro dopo quattro goal
La rete che si gonfia e cade giù la curva
Con mia madre su in tribuna che esulta
Mai più, giuro che non sbaglio mai più
Buste vuote della spesa mai più
E quante volte ho pensato era quella giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta
E in strada mai più, giuro non ci torno mai più
La colletta per il fumo mai più
E quante volte ho pensato la strada giusta
'Na cosa rotta è difficile che si aggiusta

(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)
(E mo' siamo ricchi, mai più)

Больше никогда

Как же хорошо видеть тебя счастливой
Когда по радио крутят твоего сына
Как бы ни было, мы уже легенды
В голове война, и я никак не могу оправиться
Мои братья ввязываются в неприятности, и это не смешно
Ради мелочи обманывают людей
Машина появляется раньше, чем права
Может, это и неправильно
Но здесь, внизу, я больше не вижу ничего правильного
Христос, прости меня, что я потерял веру
Но друг покончил с собой, и ты не представляешь, как мне больно
Я хотел бы убить того монстра, который мучает моего дядю
Он избегает объятий, потому что они пахнут прощанием

Какой красивый костюм, мистер Пальяруло
Сегодня вечером на Rai Uno говорят о тебе
Помню, я был голоден, и никого не было рядом
Я веду себя нагло перед фуршетом
Я написал Чиро после четырех голов
Я чувствую себя как Чиро после четырех голов
Сетка надувается, и трибуны рушатся вниз
С моей мамой на трибуне, которая ликует
Больше никогда, клянусь, что больше никогда не ошибусь
Пустые пакеты из магазина – больше никогда
И сколько раз я думал, что это было правильно
Сломанную вещь трудно починить
И на улице больше никогда, клянусь, я туда больше не вернусь
Скидываться на сигареты – больше никогда
И сколько раз я думал, что улица – это правильный путь
Сломанную вещь трудно починить

Какой красивый костюм, мистер Де Маринис
Мы, которые стеснялись так одеваться
Обнимаю своих друзей после передозировки
Я кричу: "Я богат!" у выхода из банка
Дети в тумане с пустыми руками
А теперь мы богаты, больше никогда
Будут говорить о моих
Это роман, Дориан Грей
Это рассказ о моей жизни
Мы богаты, Аве Мария

Какой красивый костюм, мистер Пальяруло
Сегодня вечером на Rai Uno говорят о тебе
Помню, я был голоден, и никого не было рядом
Я веду себя нагло перед фуршетом
Я написал Чиро после четырех голов
Я чувствую себя как Чиро после четырех голов
Сетка надувается, и трибуны рушатся вниз
С моей мамой на трибуне, которая ликует
Больше никогда, клянусь, что больше никогда не ошибусь
Пустые пакеты из магазина – больше никогда
И сколько раз я думал, что это было правильно
Сломанную вещь трудно починить
И на улице больше никогда, клянусь, я туда больше не вернусь
Скидываться на сигареты – больше никогда
И сколько раз я думал, что улица – это правильный путь
Сломанную вещь трудно починить

(А теперь мы богаты, больше никогда)
(А теперь мы богаты, больше никогда)
(А теперь мы богаты, больше никогда)
(А теперь мы богаты, больше никогда)