Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Chiara Galiazzo - Allora no! (feat. Chiara)

Allora no! (feat. Chiara)

Hai scampato temporali e adesso vorresti fermarti
Darla vinta agli altri senza una speranza a cui aggrapparti
E quante guerre con il mondo fin quando avrai la guerra in testa
Non avrai pace se non farai pace con te stessa
Lo so che ti ha lasciata, noi uomini siamo orrendi
Ci illudiamo e nascondiamo il sesso con i sentimenti
Adesso hai pentimenti pure quando ti addormenti
Ma è grazie a quello stronzo se vivi con gli occhi aperti
E dovresti rispettarti prima di rispettare
A che serve trascurarti? Non hai niente da invidiare
Sai, mentre guardavo il mare ci ho pensato a quei minuti
Ma la nostalgia è soltanto per gli attimi non vissuti
A questa sera indossa l'abito più bello
Quello che hai comprato in centro coi soldi Risparmiati allo stipendio
Chiama qualche amica e vai!
L'importante è non pensarci

In un'altra vita troveremo il modo di rifarci.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto

Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Come facevi a starci insieme?
Un'alchimia che non si spiega
Come chi perde un diamante per raccogliere una pietra
Con l'amore non c'è dieta, quindi troppo amore ingrassi
Perché camminare insieme è meglio di seguire i passi
Non chiamarmi come chiami gli altri
Rendimi unico
Il nostro piccolo segreto di dominio pubblico
So di non essere il primo amore
Allora sarò l'ultimo
Non mi aprirò se dubito
Non darò tutto e subito
Sei vera
Fiore nel cemento
Fulmine a cielo aperto
La primavera dopo il lungo inverno che avevamo dentro
Ribelli, guardiamo il panorama di una città che non ci ama dal primo momento
E dimmi come fai
Ti spogli, ti rivesti, prendi il cuore e te ne vai

A me non pensi mai
Che adesso fumo almeno il doppio finchè non svuoto il barattolo
Mentre gli altri ti trattano come il loro giocattolo.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga

Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Ma cos'è questa tristezza non lo so
Sta iniziando un'altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so
Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no
Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no
In questo letto non ci dormirò.

Alors non ! (feat. Chiara)

Tu as survécu aux tempêtes et maintenant tu veux t'arrêter
Laisser les autres gagner sans aucun espoir auquel s'accrocher
Et combien de guerres avec le monde tant que tu auras la guerre en tête
Tu ne trouveras pas la paix si tu ne fais pas la paix avec toi-même
Je sais qu'il t'a quittée, nous les hommes sommes horribles
Nous nous faisons des illusions et nous cachons le sexe avec les sentiments
Maintenant tu as des regrets même quand tu t'endors
Mais c'est grâce à ce connard que tu vis avec les yeux ouverts
Et tu devrais te respecter avant de respecter les autres
A quoi bon te négliger ? Tu n'as rien à envier
Tu sais, en regardant la mer, j'ai pensé à ces minutes
Mais la nostalgie n'est que pour les moments non vécus
Ce soir, enfile la plus belle robe
Celle que tu as achetée en ville avec l'argent que tu as économisé sur ton salaire
Appelle quelques amies et allez-y !
L'important c'est de ne pas y penser

Dans une autre vie, nous trouverons le moyen de nous rattraper.

Mais qu'est-ce que cette tristesse, je ne sais pas
Une autre semaine commence
Trop de travail, mais pour quoi, je ne sais pas
Pour aller bien, tu sais que ça ne se paie pas
Alors non, alors non
Si c'est le prix, mon amour, je n'en veux pas

Alors non, alors non
Dans ce lit, je ne dormirai pas.

Comment pouviez-vous être ensemble ?
Une alchimie inexpliquée
Comme celui qui perd un diamant pour ramasser une pierre
Avec l'amour, il n'y a pas de régime, alors trop d'amour fait grossir
Parce que marcher ensemble est mieux que de suivre les pas
Ne m'appelle pas comme tu appelles les autres
Rends-moi unique
Notre petit secret de domaine public
Je sais que je ne suis pas ton premier amour
Alors je serai le dernier
Je ne m'ouvrirai pas si je doute
Je ne donnerai pas tout tout de suite
Tu es vraie
Fleur dans le ciment
Foudre à ciel ouvert
Le printemps après le long hiver que nous avions en nous
Rebelles, nous regardons le panorama d'une ville qui ne nous aime pas dès le premier moment
Et dis-moi comment tu fais
Tu te déshabilles, tu te rhabilles, tu prends ton cœur et tu t'en vas

Tu ne penses jamais à moi
Que maintenant je fume au moins deux fois plus jusqu'à ce que je vide le pot
Alors que les autres te traitent comme leur jouet.

Mais qu'est-ce que cette tristesse, je ne sais pas
Une autre semaine commence
Trop de travail, mais pour quoi, je ne sais pas
Pour aller bien, tu sais que ça ne se paie pas

Alors non, alors non
Si c'est le prix, mon amour, je n'en veux pas
Alors non, alors non
Dans ce lit, je ne dormirai pas.

Mais qu'est-ce que cette tristesse, je ne sais pas
Une autre semaine commence
Trop de travail, mais pour quoi, je ne sais pas
Pour aller bien, tu sais que ça ne se paie pas
Alors non, alors non
Si c'est le prix, mon amour, je n'en veux pas
Alors non, alors non
Dans ce lit, je ne dormirai pas.