O' reggae de guagliune - Clementino , Rocco Hunt translation in German

O' reggae de guagliune

Sient ò raggae de guagliune e miezz a vij
P chi nun s' accuntent e n vò asci
Pkke stamm tutt'è juorn ind o burdell
E ten a strisc e gaza ind e crvell

Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij
C stamm semp accort a polizij
Tant a nuj cann futtut pur e suonn
Pcciò alluccam fort senza scuorn
Fratè nun cia faccij kiù
Sto prdenn e stiml

Sta vit è comm e na prumess fatt a nu politic
So ann che stong in billic e dong fuoc a sti liric
Zitt assiema sti tre mostr sfunnamm stu beat
Torn arret e pallazin nun cagn nient
Anna mis e giostr addò apprimm stevn e sreng

P kest e veteran rimpiangn l'ann ottant
Mo ke o poter sta ind e banc sord nir e kiagn
O figl e l'avvocat da gruoss fà l'avvocat
ò figl e miezz a strad ra gruoss è pegj ro pat
Emarginat già ro jiuorn ke arrivai ngopp a sta terr

Qual success ij vuless ke nun foss succies nient
Guagliù strignimm e rient regn sovrano caos
P tutt o mal ricevut avessa fà n'applaus
E sti zuzzus s vnnesr e cumpagn

Kist è ò reggae de guagliune e mò cantamm
Sient ò raggae de guagliune e miezz a vij
P chi nun s' accuntent e n vò asci
Pkke stamm tutt'è juorn ind o burdell
E ten a strisc e gaza ind e crvell

Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij
C stamm semp accort a polizij
Tant a nuj cann futtut pur e suonn
Pcciò alluccam fort senza scuorn

Police in helicopter nainanaina
Io fumo marijuana naiananaina
Police men in the stream nainanaina
Na iena ka t sbrana nainanaina

Semp solitarj senza ululat
Pers ind a nu live piens arriv
E faccj si nun sul ululat
A capa sott dirigibile ke kumulat
E sti cannibl s magn l'un ku nat
K staj facenn, miezz a na vissim

Ku nu brivid virl ind ò pricl
Simil liric si sto weed
Sfonn e cap e mort
Ka attuorn sta aggin e spirit
Minim ka t truov a sott e ngopp in bilic
Crirm megl cafon ka ridikl

Veg president ke figl trentenn angor ngopp a nu tricicl
Ra nola a secondiglian fin a zon oriental
Direttament re saittell clement ind e vicl
Rokki attak

Sient ò raggae de guagliune e miezz a vij
P chi nun s' accuntent e n vò asci
Pkke stamm tutt'è juorn ind o burdell
E ten a strisc e gaza ind e crvell
Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij

C stamm semp accort a polizij
Tant a nuj cann futtut pur e suonn
Pcciò alluccam fort senza scuorn
Welkome to centro
Arrò t par bell a for
Ma fann muort a tutt l'or

Ci vivo dentro aint port ancor ammor
E mett san Gaetan ind e storj
E o saj buon quand part
O rikiamm a tutt e guagliun fann bo
P ki è nat ind e capat e ta crisciut cu nu flow
Ka te pat e ta mbarat tutt kell ke e truat

Ngopp a strad ta purtat a man a man a fin e mo
Ogni singl event ma ngap e part ca ment
Pratikament m sent comm e nà pratc apert
Capit a vot t sperd ma nun o faccij ka raggij
E stu reggae ke m port a cumpagnij m rà l'agij tutt e guagliun s 'mparn ancor primm
Ke nascn

A campà c vò curagij e a s n ij bast n'attim
P komm a vek ij megl a dà nà scoss ind a sta forze
E il risveglio della forza star wars
Sient ò raggae de guagliune e miezz a vij
P chi nun s' accuntent e n vò asci
Pkke stamm tutt'è juorn ind o burdell

E ten a strisc e gaza ind e crvell
Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij
C stamm semp accort a polizij
Tant a nuj cann futtut pur e suonn
Pcciò alluccam fort senza scuorn

E' la musica che sento nelle cose che vivo
A dettare le parole e per fermarle le scrivo
È la musica che vuole continuare a suonare
È la musica che sento che mi dice cosa fare
È la musica che sento nelle cose che vedo

Me la sento nella testa e mi si ferma il respiro
È la musica diventa tutto quello in cui credo
Ed entrare nel giro mi fà sentire vivo
È la musica che sento nelle cose che tengo
Che ne svela il valore quando al petto le stringo
È la musica che sento, vedo, tocco e che spingo

Sono piene di musica e perciò le distinguo
E'la musica che sento tiene quella melodia
Che al contatto col tempo prende vita e poi è mia
E ad un tratto la strada prende nuova energia
Chist è ò reggae de guagliune e miezz a vij
Sient ò raggae de guagliune e miezz a vij

P chi nun s' accuntent e n vò asci
Pkke stamm tutt'è juorn ind o burdell
E ten a strisc e gaza ind e crvell
Chist è o reggae de guagliune e miezz a vij

C stamm semp accort a polizij
Tant a nuj cann futtut pur e suonn
Pcciò alluccam fort senza scuorn

O' Reggae der Jungs

Hör den Reggae der Jungs von der Straße
Für die, die nicht zufrieden sind und raus wollen
Weil wir jeden Tag im Chaos sind
Und den Gazastreifen im Gehirn haben

Das ist der Reggae der Jungs von der Straße
Wir passen immer auf die Polizei auf
Sie haben uns ja sogar die Träume geraubt
Deshalb schreien wir laut ohne Scham
Bruder, ich halt's nicht mehr aus
Ich verliere die Motivation

Dieses Leben ist wie ein Versprechen eines Politikers
Jahrelang bin ich schon im Ungewissen und gebe diesen Lyrics Feuer
Sei still, zusammen zertrümmern diese drei Monster diesen Beat
Kehr zurück zu den Gebäuden, nichts ändert sich
Sie haben Karussells aufgestellt, wo früher Spritzen lagen

Deswegen trauern die Veteranen den Achtzigern nach
Jetzt, wo die Macht in den Banken liegt, Schwarzgeld und Tränen
Der Sohn des Anwalts wird als Erwachsener Anwalt
Der Sohn von der Straße ist als Erwachsener schlimmer als der Vater
Ausgegrenzt seit dem Tag, an dem ich auf diese Erde kam

Welcher Erfolg? Ich wünschte, nichts wäre passiert
Jungs, beißt die Zähne zusammen, das Chaos regiert souverän
Für all das erhaltene Übel sollte ich applaudieren
Und diese Dreckskerle haben ihre Freunde verkauft

Das ist der Reggae der Jungs und jetzt singen wir
Hör den Reggae der Jungs von der Straße
Für die, die nicht zufrieden sind und raus wollen
Weil wir jeden Tag im Chaos sind
Und den Gazastreifen im Gehirn haben

Das ist der Reggae der Jungs von der Straße
Wir passen immer auf die Polizei auf
Sie haben uns ja sogar die Träume geraubt
Deshalb schreien wir laut ohne Scham

Polizei im Helikopter nainanaina
Ich rauche Marihuana naiananaina
Polizisten im Strom nainanaina
Eine Hyäne, die dich zerfleischt nainanaina

Immer einsam, ohne zu heulen
Verloren in einem Leben, denkst du, du kommst an
Und ich tue es, wenn nicht nur Heulen
Der Kopf unter einem Zeppelin, der sich staut
Und diese Kannibalen fressen sich gegenseitig
Was machst du, mitten in einem Abgrund

Mit einem Schauer wirbelst du in der Gefahr
Ähnliche Lyrics, wenn dieses Weed
Die Schädel der Toten durchbricht
Denn ringsum gibt es Geister
Minimal findest du dich unten und oben im Gleichgewicht
Glaub mir, besser ein Rüpel als lächerlich

Ich sehe Präsidenten mit dreißigjährigen Söhnen immer noch auf einem Dreirad
Von Nola nach Secondigliano bis zur Ostzone
Direkt aus den Saittelle, Clementino in den Gassen
Rocco greift an

Hör den Reggae der Jungs von der Straße
Für die, die nicht zufrieden sind und raus wollen
Weil wir jeden Tag im Chaos sind
Und den Gazastreifen im Gehirn haben
Das ist der Reggae der Jungs von der Straße

Wir passen immer auf die Polizei auf
Sie haben uns ja sogar die Träume geraubt
Deshalb schreien wir laut ohne Scham
Willkommen im Zentrum
Wo es von außen schön aussieht
Aber sie töten zu jeder Stunde

Ich lebe drinnen, trage immer noch Liebe in mir
Und setze San Gaetano in die Geschichten
Und du weißt gut, wann es losgeht
Der Ruf an alle Jungs, sie machen Bo(h)
Für den, der in den Capate(?) geboren wurde und dich mit einem Flow großgezogen hat
Dass dein Vater dich gelehrt hat, alles was du gefunden hast

Auf der Straße hat er dich Hand in Hand bis jetzt gebracht
Jedes einzelne Ereignis kommt mir in den Sinn und beginnt im Geist
Praktisch fühle ich mich wie eine offene Akte
Manchmal verlierst du dich, aber ich tue es nicht aus Wut
Und dieser Reggae, der mir Gesellschaft leistet, gibt mir Leichtigkeit; alle Jungs lernen schon vorher
Bevor sie geboren werden

Zum Leben braucht es Mut und um zu gehen, genügt ein Augenblick
So wie ich es sehe, ist es besser, dieser Kraft einen Stoß zu geben
Und das Erwachen der Macht, Star Wars
Hör den Reggae der Jungs von der Straße
Für die, die nicht zufrieden sind und raus wollen
Weil wir jeden Tag im Chaos sind

Und den Gazastreifen im Gehirn haben
Das ist der Reggae der Jungs von der Straße
Wir passen immer auf die Polizei auf
Sie haben uns ja sogar die Träume geraubt
Deshalb schreien wir laut ohne Scham

Es ist die Musik, die ich in den Dingen fühle, die ich lebe
Sie diktiert die Worte, und um sie festzuhalten, schreibe ich sie auf
Es ist die Musik, die weiterspielen will
Es ist die Musik, die ich höre, die mir sagt, was ich tun soll
Es ist die Musik, die ich in den Dingen fühle, die ich sehe

Ich fühle sie in meinem Kopf und mein Atem stockt
Die Musik wird zu allem, woran ich glaube
Und in den Kreis einzutreten, lässt mich lebendig fühlen
Es ist die Musik, die ich in den Dingen fühle, die ich halte
Die ihren Wert enthüllt, wenn ich sie an die Brust drücke
Es ist die Musik, die ich fühle, sehe, berühre und vorantreibe

Sie sind voller Musik und deshalb unterscheide ich sie
Es ist die Musik, die ich höre, die diese Melodie hält
Die im Kontakt mit der Zeit lebendig wird und dann mein ist
Und plötzlich bekommt die Straße neue Energie
Das ist der Reggae der Jungs von der Straße
Hör den Reggae der Jungs von der Straße

Für die, die nicht zufrieden sind und raus wollen
Weil wir jeden Tag im Chaos sind
Und den Gazastreifen im Gehirn haben
Das ist der Reggae der Jungs von der Straße

Wir passen immer auf die Polizei auf
Sie haben uns ja sogar die Träume geraubt
Deshalb schreien wir laut ohne Scham