Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Clementino - Capocannonieri

Capocannonieri

Eeh, Rocco Hunt, Clementino, Fabio Musta
Capocannonieri (ah ah ah) oh una, almeno una

Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur a cartìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì
Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur accendìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì

Staij n'zriat, comm'è nun è fumat
Te passat annanz all'uocchj e purtropp a sul addurat
Chest è a dura legg e quand ric cicireo
Ma tu staij tropp fatt e nn t'arricuord e ric' ieo

Mo m stai implorann, quasi nun scinn a quoll
A rot sta chiammann p fa duj tir e' buon
Appicc n'ata fiamm frà, mic è perron
Già staije astmmann e t sbatt fort o cor

E trasut ind amicizj p mo mett a stu servizj
Fin e poc tiemp fà nun tniv mang o vizj
Mo e vnut cà, e pretiend e fa nu tir
Fratè vat fà nu gir

M'appicc n'atu blunt o gas ven ra l'Oland
Vien appar o pacchettin e pav vint eur nu gramm
Cca' nun stamm a Rotterdam
Fratè già te fleshat, tant ca è scagnat a liquirizj p'afghan

Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur a cartìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì
Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur accendìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì

Rint a chesta rim teng o pass ra torero
Rocco assiem a Iena fum o gas ind a bandier
Primm facc e tir segn e abball o bamboleiro
Tant re cannun ca so capocannonier

Cap a cap ca cann pigliann, ua' comm cazz s'arap
Campania caric o blunt e cagn contant
E mo sient c' resin e l'amnesia
Tu m'eccis co cis ra polinesia

N'ata scoss e weeda, ven a toss' e tir, chin e pil
Ramm nu greenskreen, faccj e moss annanz o vidj
E vot cremo comm a nu facchir, nun s po sntì
O juorn aropp scem e dorm manc foss o ghir

Fratellì simm mot, te crir (me saccj)
Piglj chiu' taxi ca nu Robert De Niro
E sti bastard nun c'a vonn fà fumà
P nu par e uruguajoley tu m faj arrestà

Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur a cartìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì
Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur accendìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì

Purple Haze, Lemon Haze, super skunk, Ice-o-lator
Afghan, Pakistan, comm e can, Dominator
E t'e vnut quasi a voglj e t'appiccià stu joint
Ij già stong a n'ata part a fa n'atu checkpoint

Fabio Musta po m ferm 'Rò nuj amma sunà'
Ij nun c'a faccj e dic 'No frà amma fumà'
E frat mij già so partut pa rot ro smog
E quann vann su in Oland nun c vann p Van Gogh

E chella vot ind o museo r'Anna Frank
Vummcast tutt e past p duj tir e Lemonskunk
Po me giurast, ca er l'ultima vot
Mo t faij e past, e smasciell pa vocc'

Appripar cartin, filtr e accendin
Mentr t'arap sta cim frà ca t crir e benzin
Sta robb t devast
E l'ultima parol ca me ritt è stat 'E' gas'

Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur a cartìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì
Fratellì, quasi quasi mo' m'appicc ij
T'aggj rat pur accendìn, ma nun t'a cerc
Sto cercann almen e t'o fa capì

Eh, e questo pezzo pe' tutti i capocannonieri
Ricordate ragazzi, fumatelo in comitiva, mai di nascosto
Rocco Hunt, Clementino, 'ngopp o beat e Fabio Musta, frà

Meilleurs Buteurs

Eeh, Rocco Hunt, Clementino, Fabio Musta
Meilleurs buteurs (ah ah ah) oh une, au moins une

Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé du carton, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre
Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé un briquet, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre

Tu es nerveux, comme si tu n’avais pas fumé
Il est passé devant tes yeux et malheureusement tu l’as juste senti
C’est la dure loi et quand je dis joint
Mais tu es trop défoncé et tu ne te souviens pas que je te le dise

Maintenant, tu me supplies, presque à genoux
Le destin appelle pour tirer deux bonnes taffes
J’allume une autre flamme frère, je suis un con
Tu es déjà asthmatique et ton cœur bat fort

Et tu traverses les amitiés pour maintenant me mettre à ce service
Il y a peu de temps, tu n'avais ni envie ni vice
Maintenant, tu es venu ici et tu prétends tirer une taffe
Frérot, va faire un tour

Je m'allume un autre blunt, le gaz vient de Hollande
Le petit paquet apparaît et on paie vingt euros le gramme
On n’est pas à Rotterdam ici
Frérot, tu t’es déjà fait avoir, tellement que tu as dépensé des lires pour de l’Afghan

Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé du carton, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre
Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé un briquet, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre

Dans cette rime, j'ai le pas du torero
Rocco avec Iena, on fume le gaz dans le drapeau
Premier tir, je marque et je danse la samba
Tellement de canons que je suis le meilleur buteur

Tête à tête avec les canons qu'on prend, ouais comment ça s'ouvre
La Campanie charge le blunt et le chien est content
Et maintenant tu sens cette résine et l'amnésia
Tu m'excites avec ce truc polynésien

Un autre choc et de la weed, vient la toux et la taffe, plein de poils
Donne-moi un écran vert, je fais les mouvements devant la vidéo
Et ensuite, je brûle comme un fakir, on ne peut pas entendre
Le lendemain, je suis dingue et je dors comme une marmotte

Frérot, on est cuits, je te crois (je sais)
Je prends plus de taxis qu'un Robert De Niro
Et ces bâtards ne veulent pas me laisser fumer
Pour un joint uruguayen, tu me fais arrêter

Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé du carton, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre
Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé un briquet, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre

Purple Haze, Lemon Haze, super skunk, Ice-o-lator
Afghan, Pakistan, comme le chien, Dominator
Et tu as presque eu envie de t'allumer ce joint
Ils sont déjà ailleurs en train de faire un autre checkpoint

Fabio Musta me dit ensuite "Rocco, on doit enregistrer"
Je ne le fais pas et je dis "Non frère, on doit fumer"
Et mes frères sont déjà partis sur la route du smog
Et quand ils vont en Hollande, ils n'y vont pas pour Van Gogh

Et cette fois au musée d'Anne Frank
On a tout fumé pour deux taffes de Lemon Skunk
Puis tu m'as juré que c'était la dernière fois
Maintenant, tu fais des conneries et tu détruis ta gorge

Prépare le carton, les filtres et le briquet
Pendant que tu ouvres ce truc, frère, que tu crois être de l'essence
Ce truc te dévaste
Et le dernier mot que tu m'as dit était "C'est du gaz"

Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé du carton, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre
Frérot, j’ai presque envie de m'en allumer un
Je t’ai même trouvé un briquet, mais je ne te cherche pas
Je cherche au moins et je te le fais comprendre

Eh, et ce morceau est pour tous les meilleurs buteurs
Souvenez-vous les gars, fumez-le en groupe, jamais en cachette
Rocco Hunt, Clementino, sur le beat de Fabio Musta, frère