Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Enzo Avitabile - 'A verità

'A verità

Sti scole so' fraciche stanno cadenno 'e mura
Nun mancano 'e talenti ancora peggio mancano 'e strutture
Stammo in fuorigioco 'a soluzione è a te ne j da lloco
Te chiagne 'o core si nu frate se perde int'a droga
'O Stato nun fa niente c'hanno abbandonato
Dint'a trent'anne ancora n'hanno fatto l'autostrada
Parlamme d'e straniere e simmo pronti a fa na predica
Ma nun pensammo a quanno simmo gghiute noi in America
Vedo 'a malinconia dint'a l'uocchie e nu criaturo niro
Ch'e mosche 'ncuollo c'a famme all'uocchie ca t'accire
Tene 'e cumpagne ca 'a diec'anne stanno c'o fucile
Ma già so fortunate perché là a diec'anni non c'arrivi
'A Regione d'a munnezza
Piscature 'e rezza
A quatto 'ncopp 'o mezzo
Pensa che so cresciuto ambresso
E quante guaglione hanno gghiuto 'n cielo senza salutà
Ma chi more campa dint'o core 'e chi nun po' scurdà
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Je prego a Dio
E a fortuna 'a gente mmiezz'a via
A stessa fortuna d'a mia
Te stress'a vivere accussì
E 'sta bandiera nun ce serve perché n'ce rappresenta
Noi nun simmo na nazione je cancellasse 'o Parlamento
E o Presidente d'o Consiglio
Nse ne fotte d'e famiglie
Chi tene a carico tre figlie
'O stipendio n'o piglia
Nse ne fotte d'o studente ca s'impegna pe' j a scola
Nse ne fotte e l'istruzione
Pe studià s'adda j fore
Danno cchiù importanza all'economia, 'a finanza
Vonno sapé tutt'e cazzi e traseno int'e cunt'a banca
Comm'è co Sud Italia nun c'arriva 'a freccia rossa?
Comm'è ca p'a Sicilia nun hanno fatt'o ponte?
Pe' mme n'esiste Italia fino a quando esiste 'a Padania
Nun è ca so razzista so mill'anne ca so schiavo
'A gente nun c'a fa cchiù a piglià solo batoste
'A colpa è a vosta
Nun credimmo dint'a bandiera verde bianca e rossa!
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

La vérité

Ces écoles sont fragiles, les murs s'effondrent
Il ne manque pas de talents, pire encore, il manque de structures
On est en dehors du jeu, la solution, c'est de s'en aller
Ton cœur pleure si un frère se perd dans la drogue
L'État ne fait rien, ils nous ont abandonnés
Pendant trente ans, ils n'ont toujours pas fait d'autoroute
On parle des étrangers, et on est prêt à faire un sermon
Mais on ne pense pas à quand nous sommes allés en Amérique
Je vois la mélancolie dans les yeux d'un enfant noir
Les mouches sur lui, la faim dans ses yeux qui te font mal
Il a des compagnons qui, à dix ans, ont déjà le fusil
Mais ils ont de la chance, parce que là-bas, on n'arrive pas à dix ans
La région des ordures
Pêche au filet
A quatre sur une mobylette
Pense que j'ai grandi là-dedans
Et combien d'enfants sont allés au ciel sans dire au revoir
Mais ceux qui meurent vivent dans le cœur de ceux qui ne peuvent pas oublier
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire
Je prie Dieu
Et pour la chance des gens en chemin
La même chance que la mienne
C'est stressant de vivre comme ça
Et ce drapeau ne nous sert à rien, il ne nous représente pas
Nous ne sommes pas une nation, je supprimerais le Parlement
Et le Premier ministre
Il se fiche des familles
Qui a trois filles à charge
Il ne prend pas son salaire
Il se fiche de l'étudiant qui se démène pour aller à l'école
Il se fiche de l'éducation
Pour étudier, il faut aller à l'étranger
Ils accordent plus d'importance à l'économie, à la finance
Ils veulent connaître tous les détails et ils entrent dans les comptes bancaires
Comment se fait-il que la flèche rouge n'arrive pas dans le sud de l'Italie ?
Comment se fait-il qu'ils n'aient pas construit le pont pour la Sicile ?
Pour moi, il n'y a pas d'Italie tant que la Padanie existe
Ce n'est pas que je suis raciste, je suis esclave depuis mille ans
Les gens n'en peuvent plus de prendre des coups
C'est de votre faute
Ne crois pas au drapeau vert, blanc et rouge !
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire
La vérité, chaque homme sur cette terre veut la vérité
L'homme est ignorant, il croit que la terre est à lui
Il détruit les arbres pour faire du papier, et sur le papier, il écrit l'histoire