Rocco Hunt feat. Enzo Avitabile - 'A verità - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Enzo Avitabile - 'A verità




'A verità
'A verità (Правда)
Sti scole so' fraciche stanno cadenno 'e mura
Эти школы разваливаются, стены рушатся.
Nun mancano 'e talenti ancora peggio mancano 'e strutture
Не хватает не только талантов, но и условий для их развития.
Stammo in fuorigioco 'a soluzione è a te ne j da lloco
Мы в ауте, решение бежать отсюда.
Te chiagne 'o core si nu frate se perde int'a droga
Сердце плачет, когда брат погибает от наркотиков.
'O Stato nun fa niente c'hanno abbandonato
Государству нет дела, нас бросили.
Dint'a trent'anne ancora n'hanno fatto l'autostrada
За тридцать лет так и не построили автостраду.
Parlamme d'e straniere e simmo pronti a fa na predica
Мы говорим об иностранцах и готовы читать им мораль,
Ma nun pensammo a quanno simmo gghiute noi in America
Но не думаем о том, как сами уезжали в Америку.
Vedo 'a malinconia dint'a l'uocchie e nu criaturo niro
Я вижу тоску в глазах черного ребенка,
Ch'e mosche 'ncuollo c'a famme all'uocchie ca t'accire
Мухи на шее, голод в глазах, который тебя убивает.
Tene 'e cumpagne ca 'a diec'anne stanno c'o fucile
У него друзья, которые в десять лет с ружьем,
Ma già so fortunate perché a diec'anni non c'arrivi
Но им уже повезло, потому что там до десяти лет не доживают.
'A Regione d'a munnezza
Регион мусора,
Piscature 'e rezza
Рыбалка сетями,
A quatto 'ncopp 'o mezzo
Вчетвером на мотоцикле,
Pensa che so cresciuto ambresso
Подумай, я так вырос.
E quante guaglione hanno gghiuto 'n cielo senza salutà
И сколько парней отправились на небеса, не попрощавшись.
Ma chi more campa dint'o core 'e chi nun po' scurdà
Но кто умирает, живет в сердцах тех, кто не может забыть.
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.
Je prego a Dio
Я молюсь Богу
E a fortuna 'a gente mmiezz'a via
И за удачу людей на полпути,
A stessa fortuna d'a mia
За ту же удачу, что и у меня.
Te stress'a vivere accussì
Тебя напрягает так жить,
E 'sta bandiera nun ce serve perché n'ce rappresenta
И этот флаг нам не нужен, потому что он нас не представляет.
Noi nun simmo na nazione je cancellasse 'o Parlamento
Мы не нация, я бы распустил парламент
E o Presidente d'o Consiglio
И премьер-министра.
Nse ne fotte d'e famiglie
Ему плевать на семьи,
Chi tene a carico tre figlie
У кого на иждивении трое детей,
'O stipendio n'o piglia
Зарплату не получает.
Nse ne fotte d'o studente ca s'impegna pe' j a scola
Ему плевать на студента, который старается учиться.
Nse ne fotte e l'istruzione
Ему плевать на образование.
Pe studià s'adda j fore
Чтобы учиться, нужно уезжать.
Danno cchiù importanza all'economia, 'a finanza
Они придают больше значения экономике, финансам,
Vonno sapé tutt'e cazzi e traseno int'e cunt'a banca
Хотят знать все наши дела и лезут в банковские счета.
Comm'è co Sud Italia nun c'arriva 'a freccia rossa?
Как так, что до Южной Италии не доходит скоростной поезд?
Comm'è ca p'a Sicilia nun hanno fatt'o ponte?
Как так, что для Сицилии не построили мост?
Pe' mme n'esiste Italia fino a quando esiste 'a Padania
Для меня Италии не существует, пока существует Падания.
Nun è ca so razzista so mill'anne ca so schiavo
Я не расист, я тысячу лет был рабом.
'A gente nun c'a fa cchiù a piglià solo batoste
Люди больше не могут терпеть только удары.
'A colpa è a vosta
Виноваты вы.
Nun credimmo dint'a bandiera verde bianca e rossa!
Мы не верим в зелено-бело-красный флаг!
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.
'A Verità ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды.
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Человек глуп, веря, что земля принадлежит ему.
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
Он уничтожает растения, чтобы делать бумагу, и на бумаге пишет историю.





Writer(s): Vincenzo Avitabile, Rocco Pagliarulo, Valerio Passeri, Fausto Cogliati


Attention! Feel free to leave feedback.