Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Enzo Avitabile - Eco del mare

Eco del mare

Eco d'o mare a tutt 'e guagliun
Parlen ancor d'ammore e libertà
Scuordete o male addò e criature
Cu poco e niente o'ssaje se sanne accuntentà

Nisciun sarà mai innocente over
Fin a quand nu sol omm sarà 'ncatenat
Fin a quand nun sient 'ngopp a faccia toia
O'stesso pacchero che'e rat a nato

Eco d'o mare, gente perduta
Addò o rummore e'guerra nun te fa durmì
Voci a'luntano, parl ca'a luna
Cu poco e niente o mare vene a me sentì

Chi sa se esiste a'resurrezione
O tiemp, l'anema, a rivoluzione
Scippann l'ombra e'sta piramide
Miez'e'mmane ... e cor inutil
Teng tant e chilli frat ca nun c'ha facc a'lle cuntà
Teng na cosa arint ca se chiamme libertà
Ma si nun cagnamm primma nuie niente po' cagnà

Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già

Eco d'o mare puort a voce mia luntan addò chi è muort torna a nascere e chi nasce nun cunosc'o male
Mille 'ngopp a nu gummon scappano d'a guerra e o'fuoco
Immigrazion, o'scuorn d'e nazion, tuocche'a terra o affuog
Nui chi simm? O'nient, stis e'pier e'sta piramide, obbedimm'a l'ordine mondiale
O'stess ca se mangia l'Africa
Chi vulesse'e ruspe se scord ca l'Italia purtai a'mafia rint'o munno e l'unità accerette o' sud
Perciò mo sto'ngazzato e o mare ven'a me parlà
Voglio sapè chi c'ha lasciat, int'a stu mument mo addò sta, voglio sapè si esiste'a vita pe'chi è muort tropp ambress e si sta barca torna a riva o mare chiagne'nsiem a ess?

Eco d'o mare a tutt 'e guagliun
Parlen ancor d'ammore e libertà
Scuordete o male addò e criature
Cu poco e niente o'ssaje se sanne accuntentà

Nisciun sarà mai innocente over
Fin a quand nu sol omm sarà 'ncatenat
Fin a quand nun sient 'ngopp a faccia toia
O'stesso pacchero che'e rat a nato

Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Eco d'o mare
Eco d'o mare

Эхо моря

Эхо моря всем парням
Говорит ещё о любви и свободе
Забудьте о зле, где дети
С малым и ничем, ты знаешь, они умеют довольствоваться

Никто никогда не будет невиновен, пока
Хотя бы один человек будет в цепях
Пока не почувствуешь на своем лице
Тот же страх, что и новорожденная крыса

Эхо моря, потерянные люди
Где шум войны не дает тебе уснуть
Голоса вдали, говорят с луной
С малым и ничем, море приходит меня слушать

Кто знает, существует ли воскрешение
Время, душа, революция
Разрушают тень этой пирамиды
Среди рук ... и бесполезное сердце
Я держу так много тех братьев, которых не смог сосчитать
У меня есть внутри что-то, что называется свобода
Но если мы не изменимся первыми, ничто не сможет измениться

Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл

Эхо моря несет мой голос туда, где умершие возрождаются, а рожденные не знают зла
Тысячи на резиновой лодке бегут от войны и огня
Иммиграция, позор наций, коснись земли или утони
Кто мы? Ничто, камни этой пирамиды, подчиняемся мировому порядку
Тому же, что пожирает Африку
Кто хотел бы бульдозеров, забывает, что Италия принесла мафию в мир, а единство приняло юг
Поэтому сейчас я взбешен, и море приходит ко мне говорить
Хочу знать, кто оставил, в этот момент, где он сейчас, хочу знать, есть ли жизнь для тех, кто умер слишком рано, и если эта лодка вернется к берегу, море плачет вместе с ней?

Эхо моря всем парням
Говорит ещё о любви и свободе
Забудьте о зле, где дети
С малым и ничем, ты знаешь, они умеют довольствоваться

Никто никогда не будет невиновен, пока
Хотя бы один человек будет в цепях
Пока не почувствуешь на своем лице
Тот же страх, что и новорожденная крыса

Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Кто борется, может проиграть, а кто не борется, уже проиграл
Эхо моря
Эхо моря