Cuore rotto (Nfam' Version) - Gemitaiz , Rocco Hunt , Speranza translation in German

Cuore rotto (Nfam' Version)

Teng 'o cor rutt e nun se po' accuncia'
Se il diavolo ti scrive, vuole l'anima (uh)
Tu pe mme si nfam' int'o Dna
Non è una delusione, è una rinascita
Conta chi rimane, non chi se ne va (ehi)
Chi si accontenta non va in Serie A (ehi)
Il cuore me l'hai rotto proprio quella sera
Non trovavo più le lettere sulla tastiera
Lanci sale sopra il cuore, tipo Salt Bae
Io mai senza le canne, come Sampei
A quante cose ho rinunciato, per stare con lei
Tutte quelle storie assurde, non le rifarei ehi
Da quando ho smesso di dare fiducia agli altri
Credo solo in me stesso
Perciò se mi chiedono come sto
Io rispondo: "Sto bene"
Pure se sta nevicando dentro ehi

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Il cuore rotto non me lo richiudi, no
Ora fanno la fila le groupies (uoh)
Rubavo le caramelle all'Upim, mo
Ogni verso è esclusivo tipo Supreme (scusa)
Anzi, Louis Vuitton oppure Yves Saint Laurent
Non giro con la scorta, tira tramontana (oh)
Butto giù la porta (oh), fresco Sammontana (oh)
Guardo la tua tipa, fra', che si allontana
Te lo dico, sarò onesto (uoh)
Mi aspettavo tutto questo (yeh)
Da quando mi hanno detto: (yeh)
"Davide, te ne vai presto", no (ciao)
Ho un cuore rotto, ma funziona ancora
Tanto devo fare una cosa sola
Sei un Chinotto, io sono la Coca-Cola (yeh)
Rocco, fai un tiro di questa, perché è buona buona (yeh)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Présent dans la botte et l'hexagone
Cœur de pierre, j'suis pisté par la gestapo
J'cavale en zone amazone
Bois du pastaga, pendent que j'caresse ta go
Banconote musicali
'Ngopp o' beat, l'ufficiale giudiziario
E tu mo aro' stai?
Pcché n'te ne vai?
Sprec' e calendari
Vuliv e Maldive, te rong' a Moldavia
Na mano 'e parola, vale cchiù e na firm'
Statti nel tuo film, ormai già è la fine
Pensano più a me, che alle proprie mogli
Si auto-invitano coi cani
Rottura di cuore, ouais!
Mi fai tanto ridere come un "Ti amo"
Intanto in Medio Oriente
Po, po, po, po
Se sarà il mio anno
Alla vendemmia lo saprò
Ti voglio bene in fondo, a destra
Clima macabro (brra)

Adesso non mi serve che ti scusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Fumando questa vita ad occhi chiusi
Un cuore rotto come lo richiudi?
Bam, bam, bam, bam
Adesso non mi serve che mi aiuti
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam
Ero solo un bambino in mezzo ai lupi
Il cuore rotto non me lo richiudi
Bam, bam, bam, bam

Gebrochenes Herz (Nfam'-Version)

Ich hab' ein gebrochenes Herz und es lässt sich nicht reparieren
Wenn der Teufel dir schreibt, will er die Seele (uh)
Für mich bist du 'nfam' in deiner DNA
Es ist keine Enttäuschung, es ist eine Wiedergeburt
Es zählt, wer bleibt, nicht, wer geht (ehi)
Wer sich zufriedengibt, kommt nicht in die Serie A (ehi)
Das Herz hast du mir genau an jenem Abend gebrochen
Ich fand die Buchstaben auf der Tastatur nicht mehr
Du streust Salz aufs Herz, wie Salt Bae
Ich nie ohne Joints, wie Sampei
Auf wie viele Dinge habe ich verzichtet, um bei dir zu sein
All diese absurden Geschichten, ich würde sie nicht wiederholen, hey
Seitdem ich aufgehört habe, anderen zu vertrauen
Glaube ich nur an mich selbst
Deshalb, wenn sie mich fragen, wie es mir geht
Antworte ich: "Mir geht's gut"
Auch wenn es innerlich schneit, hey

Jetzt brauche ich deine Entschuldigung nicht
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Dieses Leben rauchend mit geschlossenen Augen
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Jetzt brauche ich deine Hilfe nicht
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam
Ich war nur ein Kind inmitten von Wölfen
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam

Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder, nein
Jetzt stehen die Groupies Schlange (uoh)
Ich klaute Bonbons bei Upim, jetzt
Jeder Vers ist exklusiv wie Supreme (sorry)
Besser gesagt, Louis Vuitton oder Yves Saint Laurent
Ich laufe nicht mit Eskorte rum, der Nordwind weht (oh)
Ich trete die Tür ein (oh), frisch wie Sammontana (oh)
Ich sehe deine Alte, Bro, wie sie sich entfernt
Ich sag's dir, ich bin ehrlich (uoh)
Ich habe all das erwartet (yeh)
Seit man mir gesagt hat: (yeh)
"Davide, du wirst früh gehen", nein (ciao)
Ich habe ein gebrochenes Herz, aber es funktioniert noch
Ich muss sowieso nur eine Sache tun
Du bist 'ne Chinotto, ich bin die Coca-Cola (yeh)
Rocco, zieh mal hier dran, denn das ist richtig gut (yeh)

Jetzt brauche ich deine Entschuldigung nicht
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Dieses Leben rauchend mit geschlossenen Augen
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Jetzt brauche ich deine Hilfe nicht
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam
Ich war nur ein Kind inmitten von Wölfen
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam

Präsent im Stiefel und im Hexagon
Herz aus Stein, ich werde von der Gestapo verfolgt
Ich rase durch die Amazonas-Zone
Trink Pastis, während ich deine Alte streichle
Musikalische Banknoten
Auf dem Beat, der Gerichtsvollzieher
Und du, wo bist du jetzt?
Warum gehst du nicht?
Verschwendung von Kalendern
Du wolltest die Malediven, ich geb' dir Moldawien
Ein Ehrenwort ist mehr wert als eine Unterschrift
Bleib in deinem Film, es ist sowieso schon das Ende
Sie denken mehr an mich als an ihre eigenen Frauen
Sie laden sich selbst mit ihren Hunden ein
Herzensbruch, ouais!
Du bringst mich so zum Lachen wie ein "Ich liebe dich"
Währenddessen im Nahen Osten
Po, po, po, po
Ob es mein Jahr sein wird
Bei der Weinlese werde ich es wissen
Ich hab dich lieb, ganz hinten rechts
Makabres Klima (brra)

Jetzt brauche ich deine Entschuldigung nicht
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Dieses Leben rauchend mit geschlossenen Augen
Ein gebrochenes Herz, wie verschließt du das wieder?
Bam, bam, bam, bam
Jetzt brauche ich deine Hilfe nicht
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam
Ich war nur ein Kind inmitten von Wölfen
Das gebrochene Herz verschließt du mir nicht wieder
Bam, bam, bam, bam