Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Geolier - Che me chiamme a fa?

Che me chiamme a fa?

Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene
Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene

Si vuò, tе scrivo na poesia, sì, però je nun so' Nеruda
E tu nun sî mica 'a primma scema ca p"e chiacchiere s'illude
Tu 'a cunusce 'a vita mia, sanguisughe e barracuda
Forse è meglio a nun sapè, nun durmisse nu minuto
Na regina vò a nu re, sì, ma 'o re tene n'impero
E pe cumbattere 'e nemice 'n"a vede pe juorne intere
Essa se sente trascurata, ma 'a fore pare invincibile
Chissà addò trova 'a forza 'e se crescere n'atu principe, ehi

Ma pecché nun ce staje maje quando te voglio?
Ma pecché mo faje 'sta faccia si te spoglio?
Me pare ca 'nte 'mporta 'e me
E nun te voglio mantenè, ehi

Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene
Allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene

Yeah, pecché me dice ca nun t'amo? Je nun 'e dico cierte ccose
Pe dicere quanto t'amo ancora hann"a 'nventà 'e parole
'O ssaje m'escludo 'a tutte quante e dico ca me sento sulo
Tu sî bella comm'è che, cchiù assaje vestuta, no annuda
Ma che piense 'e me quanno parlano tutte quante?
Pecché giustamente loro ancora nun 'o sanno
So' nu guaglione 'e strada e se n'è accorto mamma e babbo
E quanno parlo annanze a lloro in italiano sbaglio
T'accatto aniello 'e Tiffany, ma vestuto Nike
Jammuncenne a Miami, sî nu quadro 'e Dalì
Nun me cercà scuse, me 'nvento na scusa po' vaco
Tu 'nviente na scusa dimane

Allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene
Allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Si overamente nun ce tiene
Dimme pecché mo triemme
Je mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Dincello ô munno stammo assieme
Si cado, tu me mantiene

Pourquoi tu m'appelles ?

Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens
Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens

Si tu veux, je t'écris un poème, oui, mais je ne suis pas Neruda
Et tu n'es pas la première idiote qui se laisse bercer par des paroles
Tu connais ma vie, sangsue et barracuda
Peut-être que c'est mieux de ne pas savoir, de ne pas dormir une minute
Une reine veut un roi, oui, mais le roi a un empire
Et pour combattre les ennemis, il les voit pendant des jours entiers
Elle se sent négligée, mais elle semble invincible de l'extérieur
Je me demande où elle trouve la force de se faire un autre prince, eh

Mais pourquoi tu n'es jamais là quand j'en ai besoin ?
Mais pourquoi tu fais cette tête quand je te déshabille ?
J'ai l'impression que tu te fiches de moi
Et je ne veux pas te maintenir, eh

Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens
Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens

Ouais, pourquoi tu me dis que je ne t'aime pas ? Je ne dis pas certaines choses
Pour dire combien je t'aime encore, il faut inventer des mots
Tu sais, je m'isole de tout le monde et je dis que je me sens seul
Tu es belle comme ça, plus tu es habillée, non, nouée
Mais qu'est-ce qu'elles pensent de moi quand elles parlent toutes ?
Parce que bien sûr, elles ne le savent pas encore
Je suis un garçon de la rue et maman et papa s'en sont rendu compte
Et quand je parle devant eux en italien, je fais des erreurs
Je t'achète une bague Tiffany, mais je porte Nike
On va à Miami, tu es un tableau de Dali
Ne me cherche pas d'excuses, j'en invente une pour m'en aller
Tu en invente une demain

Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens
Alors, pourquoi tu m'appelles la nuit ?
Si tu ne tiens pas vraiment à moi
Dis-moi pourquoi on est ensemble maintenant
Je ne veux plus jouer avec toi maintenant
Dis au monde que nous sommes ensemble
Si je tombe, tu me soutiens