Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Kiave & Johnny Marsiglia - Senza musica (feat. Kiave & Johnny Marsiglia)

Senza musica (feat. Kiave & Johnny Marsiglia)

Troppi giorni passati
Chiedendo se questa strada è giusta
Suoni fra i rinnegati,
Se scegli il cuore e non l'industria,
Ma ottenuto, duro
Usando la strada come palestra
Dove tutti vedevano un muro, io ho visto una finestra
Tu mi sfottevi per i baggy, si, per i freestyle,
Ora mi becchi, chiedi la foto così la posti e fai più like,
Prima era hangover freddo,
Di quando ti spacchi per i guai,
Ora è hangover in albergo, dopo che spacchi i palchi e i live
Su più di un treno, un mio prezzo, ho messo il cuore in ogni pezzo
A volte temo di non averne più in petto
Spacciavo di tutto di più,
In un inferno Calabro,
Ora mia madre mi vede in tv e grida miracolo,
No, ma si chiama Hip Hop e salva la gente
Non sono ne il primo ne l'ultimo
Ma la prova vivente
In giro per rappresentare ed elevare la mia terra madre
Musica lungo lungo le strade, musica contro le mafie.
Troppi giorni passati dove ogni chance è l'ultima
Sempre in giro come dannati, non vivo senza musica
Mi domando cosa farei, nelle notti senza di lei, mi domando dove starei, non vivo senza musica .Troppi giorni passati dove ogni chance è l'ultima
Sempre in giro come dannati, non vivo senza musica
Mi domando cosa fare, nelle notti senza di lei
Mi domando dove starei, non vivo senza musica
Troppi giorni passati, troppi fogli stracciati
Sto con Kiave, Johnny, Soldati
Questa merda a noi ci ha salvati
E lo ricordo, ebbe tutto inizio quel fottuto giorno
Come fosse ieri, le palazzine come sfondo,
Il blasterone che pompava, qualche pazzo improvvisava,
Sembrava un block party e chi perdeva migliorava
E quando presi il mic per la prima volta
Sembravo Eminem nel film, non dissi manco una parola
Tornai a casa vergognandomi di me stesso
Quella fu la prima notte che sfogai scrivendo un testo
Andavo a casa dei miei zii, dei prozii, dei miei nonni
E andavo a fare gli auguri per raccogliere i soldi
Volevo incidere un disco ma servivano fondi
Altro che part-time, io lavoravo quasi tutti i giorni
Per un paio da anni credimi andò così
Misi me stesso nei testi quando Rocco uccise Hunt Mc.
Troppi giorni passati dove ogni chance è l'ultima Sempre in giro come dannati, non vivo senza musica, mi domando cosa farei, nelle notti senza di lei. Mi domando dove starei, non vivo senza musica
Troppi giorni passati a scrivere come se mi liberasse da questi giorni appannati
Noti con occhi sbarrati serpenti mi hanno soffiato contro
Non ho risposto
Io vi rigetto non vi rispetto non vi conosco
Il mio cuore batte sempre troppo forte
Su ogni palco in ogni posto e sparisce tutto
Anche quando è tutto ok ma nell'ordine opposto
K.o. guarda ho poco anche sto sabato
Un Microfono, un impianto, la consolle e ti tiro su lo spettacolo
Se sei carico, lascia che la magia si crei
Dischi come trofei, lascio solo che mi premi play
E' solo musica premi play,
Domeniche nate in albergo, volti segnati
Io e lei non ci siamo sposati, siamo innamorati segnati
Appassionati e deviati, questo è quello che so
La Stringo forte mentre tu rifletti su quello che ho
Ho solo una voce, tra tanto cosa, no
Ho una voce di cui la mia gente rimane orgogliosa

Sans musique (feat. Kiave & Johnny Marsiglia)

Trop de jours passés
À me demander si ce chemin est le bon
Des sons parmi les damnés,
Si tu choisis le cœur et non l'industrie,
Mais j'ai réussi, dur au mal
Utilisant la rue comme une salle de sport
Là où tout le monde voyait un mur, j'ai vu une fenêtre
Tu te moquais de moi pour mes baggys, ouais, pour mes freestyles,
Maintenant tu me vois, tu demandes une photo pour la poster et avoir plus de likes,
Avant c'était la gueule de bois froide,
Quand tu te défonces pour tes problèmes,
Maintenant c'est la gueule de bois à l'hôtel, après avoir retourné la scène et les concerts
Dans plus d'un train, j'ai mis un prix sur ma tête, j'ai mis mon cœur dans chaque morceau
Parfois j'ai peur de ne plus en avoir dans la poitrine
Je vendais de tout,
Dans un enfer calabrais,
Maintenant ma mère me voit à la télé et crie au miracle,
Non, mais ça s'appelle le Hip Hop et ça sauve les gens
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Mais la preuve vivante
En tournée pour représenter et élever ma terre natale
De la musique le long des rues, de la musique contre la mafia.
Trop de jours passés où chaque chance est la dernière
Toujours en mouvement comme des damnés, je ne vis pas sans musique
Je me demande ce que je ferais, les nuits sans elle, je me demande où je serais, je ne vis pas sans musique. Trop de jours passés où chaque chance est la dernière
Toujours en mouvement comme des damnés, je ne vis pas sans musique
Je me demande ce que je ferais, les nuits sans elle
Je me demande où je serais, je ne vis pas sans musique
Trop de jours passés, trop de pages déchirées
Je suis avec Kiave, Johnny, des soldats
Cette merde nous a sauvés
Et je me souviens, tout a commencé ce putain de jour
Comme si c'était hier, les immeubles en arrière-plan,
Le ghetto blaster qui crachait, quelques fous qui improvisaient,
On aurait dit une block party et celui qui perdait s'améliorait
Et quand j'ai pris le micro pour la première fois
Je ressemblais à Eminem dans le film, je n'ai pas dit un mot
Je suis rentré à la maison en ayant honte de moi
Ce fut la première nuit où je me suis défoulé en écrivant un texte
J'allais chez mes oncles, mes grands-oncles, mes grands-parents
Et j'allais leur souhaiter leurs vœux pour ramasser de l'argent
Je voulais enregistrer un disque mais il me fallait des fonds
Bien plus qu'un temps partiel, je travaillais presque tous les jours
Pendant quelques années, crois-moi, ça s'est passé comme ça
J'ai mis tout mon être dans mes textes quand Rocco a tué Hunt Mc.
Trop de jours passés où chaque chance est la dernière. Toujours en mouvement comme des damnés, je ne vis pas sans musique, je me demande ce que je ferais, les nuits sans elle. Je me demande où je serais, je ne vis pas sans musique
Trop de jours passés à écrire comme si cela me libérait de ces journées assombries
Des enfoirés aux yeux exorbités ont craché leur venin sur moi
Je n'ai pas répondu
Je vous rejette, je ne vous respecte pas, je ne vous connais pas
Mon cœur bat toujours trop fort
Sur chaque scène, à chaque endroit, et tout disparaît
Même quand tout va bien, mais dans le sens inverse
K.o. écoute, j'ai peu de temps, même ce samedi
Un micro, une sono, la platine et je te fais le show
Si tu es prêt, laisse la magie opérer
Des disques comme des trophées, je n'ai qu'à appuyer sur play
C'est juste de la musique, appuie sur play,
Des dimanches nés à l'hôtel, des visages marqués
Elle et moi ne nous sommes pas mariés, nous sommes amoureux et marqués
Passionnés et déviants, c'est tout ce que je sais
Je la serre fort pendant que tu réfléchis à ce que j'ai
Je n'ai qu'une voix, parmi tant de choses, non
J'ai une voix dont mon peuple est fier