Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Neffa - Se mi chiami

Se mi chiami

Volevo scriverti la strofa più bella di sempre
Quella che se senti in radio si arriccia la pelle
So che ultimamente nulla ti va bene e
Pensi spesso che tornare insieme non sarebbe più lo stesso
E ridevamo avanti al mare un po' come bambini
Prima che i nostri petti diventassero cuscini
Prima che questa musica allargasse i miei confini
Il colmo di un poeta è vivere ciò che scrivi
E quella sera ti ho vista
Senza il filtro Instagram
Ubriaca in pista ma
Eri bella quanto manco Cristo sa
Ti aspetterò in quel posto comunque vada
Perché noi ovunque andremo torneremo sulla strada
Siamo fiori nel cemento
La mano su una fiamma di un fuoco che non si è spento
Portiamo dentro cicatrici che non saneremo mai
Cresciuti in fretta per motivi che già sai

Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante

Che non fosse niente

Sono contento che è finita quella storia con lui
Tu che fingevi di amarlo come Salvini col Sud
Io ti conosco troppo bene non ti vedo felice
Per questo pensi di partire all'estero dalle tue amiche
Se mi chiami stai sicura ti rispondo
Ti ho messa sempre al centro delle storie che racconto
Tu sai che sono vero nonostante il successo
E che cambiando città non ho cambiato me stesso
Questi fantasmi corrono ma siamo più veloci
Il passato non ci tocca non sentiamo più le voci
Ti ho vista ridere e piangere, piangere e ridere insieme
Con te ho capito il significato del bene
E scusami se parto e ti lascio qua da sola
Non scrivermi che ti manco, se leggo c'ho il cuore in gola

E lo sappiamo che l'attesa sta aumentando il desiderio
La mia dedica è sto pezzo nel tuo stereo

Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei
Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente
Se mi chiami ti sentirò
Quando avrai bisogno
Fino in fondo al mondo
Prima di un secondo
Non c'è niente che non farei

Per averti sempre
Per un solo istante
Che non fosse niente

Se mi chiami ti sentirò
Non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi
Dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò
Non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi
Dimmi solo che mi aspetterai
Se mi chiami ti sentirò
Non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi
Dimmi solo che mi aspetterai (dimmi solo che mi aspetterai)
Se mi chiami ti sentirò
Non importa dove sarai
Se ci credi che c'è un futuro per noi
Dimmi solo che mi aspetterai (dimmi solo che mi aspetterai)

Если ты позвонишь мне

Хотел написать тебе самые красивые строки на свете,
Те, от которых мурашки по коже, когда слышишь их по радио.
Знаю, что в последнее время тебе ничего не нравится,
И ты часто думаешь, что вернуться вместе уже не то же самое.
Мы смеялись у моря, как дети,
До того, как наши груди стали подушками,
До того, как эта музыка расширила мои горизонты.
Венец поэта — жить тем, о чем он пишет.
И в тот вечер я увидел тебя
Без фильтра Instagram,
Пьяную на танцполе, но
Ты была прекрасна, как никто другой.
Я буду ждать тебя в том месте, что бы ни случилось,
Потому что куда бы мы ни пошли, мы вернемся на эту дорогу.
Мы — цветы в бетоне,
Рука на пламени огня, который не погас.
Мы носим в себе шрамы, которые никогда не заживут,
Быстро повзрослели по причинам, которые ты знаешь.

Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Когда тебе будет нужно,
На край света,
Мгновенно.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы ты всегда была рядом,
Даже на мгновение,
Пусть даже это ничего не значит.
Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Когда тебе будет нужно,
На край света,
Мгновенно.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы ты всегда была рядом,
Даже на мгновение,

Пусть даже это ничего не значит.

Я рад, что твоя история с ним закончилась.
Ты притворялась, что любишь его, как Сальвини Юг.
Я слишком хорошо тебя знаю, я вижу, что ты не счастлива.
Поэтому ты думаешь уехать за границу к своим подругам.
Если позвонишь, будь уверена, я отвечу.
Я всегда ставил тебя в центр своих историй.
Ты знаешь, что я настоящий, несмотря на успех,
И что, сменив город, я не изменился.
Эти призраки бегут, но мы быстрее.
Прошлое нас не трогает, мы больше не слышим голосов.
Я видел, как ты смеялась и плакала, плакала и смеялась одновременно.
С тобой я понял значение добра.
И прости меня, что я уезжаю и оставляю тебя здесь одну.
Не пиши мне, что скучаешь, если прочту, у меня сердце в горле.

И мы знаем, что ожидание усиливает желание.
Мое посвящение — эта песня в твоем стерео.

Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Когда тебе будет нужно,
На край света,
Мгновенно.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы ты всегда была рядом,
Даже на мгновение,
Пусть даже это ничего не значит.
Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Когда тебе будет нужно,
На край света,
Мгновенно.
Нет ничего, чего бы я не сделал,

Чтобы ты всегда была рядом,
Даже на мгновение,
Пусть даже это ничего не значит.

Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Неважно, где ты будешь.
Если ты веришь, что у нас есть будущее,
Просто скажи, что будешь меня ждать.
Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Неважно, где ты будешь.
Если ты веришь, что у нас есть будущее,
Просто скажи, что будешь меня ждать.
Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Неважно, где ты будешь.
Если ты веришь, что у нас есть будущее,
Просто скажи, что будешь меня ждать (просто скажи, что будешь меня ждать).
Если ты позвонишь мне, я услышу тебя,
Неважно, где ты будешь.
Если ты веришь, что у нас есть будущее,
Просто скажи, что будешь меня ждать (просто скажи, что будешь меня ждать).