Lyrics and translation Rocco Hunt feat. Ana Mena - A un passo dalla luna

A un passo dalla luna

Ana Mena
Poeta Urbano

Guardo il cielo e proprio lì una stella cade
Tu che balli appena uscita da un locale
Dopo un po' la timidezza ti scompare
E ci troviamo a riva soli affianco al mare

Fai finta che sei a un passo dalla luna
E fidati se dico, "Sei bella da paura"
Facciamo finta che l'estate è solo nostra
Anche il mare ci guarda, sembra lo faccia apposta

Quando penso a te, io sorrido
E dopo non m'importa di niente
Se il vestito mi scende
Tu ti perdi completamente
Ora, sorridi ancora
Che anche se è tardi dormi da me
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh

Sento che ormai sei rimasta qui dentro
Non è più questione di tempo
Se non vorrei alzarmi dal letto
Tu resta, ti porto un cornetto
E poi carichiamo la macchina
Senza sapere dove si va
E poi m'innamoro, ma capita

Fai finta che sei a un passo dalla luna
E fidati se dico, "Sei bella da paura"

Quando penso a te, io sorrido
E dopo non m'importa di niente
Se il vestito mi scende
Tu ti perdi completamente
Ora, sorridi ancora
Che anche se è tardi dormi da me
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh
Perché io sono pazza, pazza di te

Luna piena, la tua buonanotte
Ma chi se ne frega di tutta 'sta gente
Che ci guarda come fossimo matti
Ma io vorrei fossimo sempre così

Quando penso a te, io sorrido
E dopo non m'importa di niente
Se il vestito mi scende
Tu ti perdi completamente
Ora, sorridi ancora
Che anche se è tardi dormi da me
Ti aspetto da una vita intera, intera, oh-oh
Che bella questa sera, stasera, oh-oh
Un sogno che si avvera, avvera, oh-oh
Perché io sono pazza, pazza di te

В шаге от луны

Ана Мена
Городской поэт

Я смотрю на небо и вижу падающую звезду
Ты танцуешь, только что выйдя из клуба
Через некоторое время твоя робость исчезает
И мы оказываемся на берегу моря, рядом друг с другом

Представь, что ты в шаге от луны
И верь мне, когда я говорю: "Ты потрясающе красивая"
Давай притворимся, что лето принадлежит только нам
Даже море наблюдает за нами, кажется, оно делает это специально

Когда я думаю о тебе, я улыбаюсь
И после этого мне больше ничего не важно
Если мое платье спускается вниз
Ты теряешь голову
Теперь, улыбнись еще раз
Даже если уже поздно, оставайся спать у меня
Я жду тебя всю свою жизнь, всю-всю, о-о
Как прекрасен этот вечер, этот вечер, о-о

Я чувствую, что ты теперь осталась здесь, внутри меня
Это уже не вопрос времени
Я не хотел бы вставать с кровати
Останься, я принесу тебе круассан
А потом мы загрузим машину
Не зная, куда мы едем
И вот я влюбляюсь, но такое случается

Представь, что ты в шаге от луны
И верь мне, когда я говорю: "Ты потрясающе красивая"

Когда я думаю о тебе, я улыбаюсь
И после этого мне больше ничего не важно
Если мое платье спускается вниз
Ты теряешь голову
Теперь, улыбнись еще раз
Даже если уже поздно, оставайся спать у меня
Я жду тебя всю свою жизнь, всю-всю, о-о
Как прекрасен этот вечер, этот вечер, о-о
Мечта, которая сбывается, сбывается, о-о
Потому что я схожу с ума, схожу с ума по тебе

Полнолуние, твоя спокойной ночи
Но кому какое дело до всех этих людей
Они смотрят на нас, как на сумасшедших
Но мне бы хотелось, чтобы мы всегда были такими

Когда я думаю о тебе, я улыбаюсь
И после этого мне больше ничего не важно
Если мое платье спускается вниз
Ты теряешь голову
Теперь, улыбнись еще раз
Даже если уже поздно, оставайся спать у меня
Я жду тебя всю свою жизнь, всю-всю, о-о
Как прекрасен этот вечер, этот вечер, о-о
Мечта, которая сбывается, сбывается, о-о
Потому что я схожу с ума, схожу с ума по тебе