Lyrics and translation Rocco Hunt - Fammi vivere

Fammi vivere

Non puoi capire quanto odio quei discorsi di Barbara D'Urso
Perché a far finta di commuoversi ci ha preso gusto
La classifica dei dischi la leggo al contrario
Perché di solito chi è ultimo è il più bravo
Tu sei imprenditore o sgamo, sogno il dinero di De Niro
Colleziono rapper scarsi tipo Pokemon Zaffiro
E non puoi fare rap se mancano i tatuaggi
Altro che disco d'oro il tuo disco vince il Tapiro
Fare raccomandato, altro che barbato, da sbarbato
Ogni pasto l'ho succhiato, dal club al posto occupato
Mi dispiace 'sto posto è occupato
Sono la Gemma del Sud, no come il cesso stonato
A 18 anni ho portato il vero rap in major
A pensare che di sogni avevo solo la Playstation
Ma quale commerciale non fatevi strani giri
'Sti fottuti haters li lascio parlar con stili

Fammi vivere come mi pare
Come mi piace
Non violare la mia libertà
Non l'ho chiesto a nessuno di venire al mondo
Sono un alieno che gira per la città
Fammi vivere come mi pare
Come mi piace number one Rocco Hunt
Io non l'ho chiesto a nessuno di essere amato
Sono un alieno che gira per la città

Mi addormento quando è giorno e mi sveglio quando è notte
Ho bevuto anche il cervello shakerato dentro il cocktail
Manco li leggo i tuoi commenti, salti le virgole e gli accenti
Stai nel girone dei perdenti
Stimo chi stima, schifo chi schifa
Vedo il mondo alla rovescia, quindi verso fuoco su benzina
Sembri uscita da un film, chi ti ha scritto Vanzina?
E quanti cazzi in culo hai preso a fare la Velina?
X Factor ho il fattore freestyle, sono alieno a fare il rap c'ho il fattore X Files
Sono un fattone già assai
Che se non fumo non rollo non bevo
Su quel palco non ci salgo mai
I fan mi stimano, per loro sono un mito
Per mia madre sono un tossico, per mio padre un fallito
Per le tipe sono stronzo, per gli haters un venduto
Per gli amici son Rocchino anche se in fondo son cresciuto

Fammi vivere come mi pare
Come mi piace
Non violare la mia libertà
Non l'ho chiesto a nessuno di venire al mondo
Sono un alieno che gira per la città
Fammi vivere come mi pare
Come mi piace number one Rocco Hunt
Io non l'ho chiesto a nessuno di essere amato
Sono un alieno che gira per la città

Non ho paura di volare, ho il timore di strisciare
Quindi, mando a cagare il tuo critico musicale, baby!
Vengo dai marciapiedi e questa roba è real come Tesla
Come Luther, come Krueger e così sia
Mi dispiace per gli Amici di Maria
Dai balletti alle marchette, Platinette che fa la giuria
Non odio il presidente anzi è la prova vivente
Che chiunque può fotterli tutti partendo dal niente
Megarima, megaskite, c'ho la cometa del flow
Tolgo i tuoi video dal web, Megavideo e Megaupload
Ti mando a fare le seghe mega cumshot
Stanno aumentando le vendite non la cultura hip hop
La gente parla bene lasciali parlare
Vorrebbero il tuo posto quindi lasciali dannare
Ho una crisi d'emozioni peggio della crisi greca
Dimmeli in faccia i tuoi problemi non sulla bacheca

Fammi vivere come mi pare
Come mi piace
Non violare la mia libertà
Non l'ho chiesto a nessuno di venire al mondo
Sono un alieno che gira per la città
Fammi vivere come mi pare
Come mi piace number one Rocco Hunt
Io non l'ho chiesto a nessuno di essere amato
Sono un alieno che gira per la città

Fammi vivere come mi pare
Come mi piace
Non violare la mia libertà
Non l'ho chiesto a nessuno di venire al mondo
Sono un alieno che gira per la città
Fammi vivere come mi pare
Come mi piace number one Rocco Hunt
Io non l'ho chiesto a nessuno di essere amato
Sono un alieno che gira per la città

Laisse-moi vivre

Tu ne peux pas imaginer à quel point je déteste ces discours de Barbara D'Urso
Parce qu'elle a pris goût à faire semblant d'être émue
Je lis le classement des albums à l'envers
Parce que généralement le dernier est le meilleur
Tu es entrepreneur ou trafiquant, je rêve du fric de De Niro
Je collectionne les rappeurs nazes comme des Pokémon Saphir
Et tu ne peux pas faire de rap s'il te manque des tatouages
Au lieu d'un disque d'or, ton disque remporte le Tapiro d'or
Être pistonné, plutôt qu'imberbe, imberbe
J'ai tout sucé, du club à la place réservée
Désolé, cette place est prise
Je suis le joyau du Sud, pas comme les toilettes déglinguées
À 18 ans, j'ai apporté le vrai rap dans les majors
Dire que je n'avais que la Playstation comme rêve
Mais quel commercial, ne faites pas de faux pas
Je laisse ces putains de haters parler avec style

Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime
Ne viole pas ma liberté
Je n'ai demandé à personne de venir au monde
Je suis un alien qui se promène dans la ville
Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime numéro un Rocco Hunt
Je n'ai demandé à personne de m'aimer
Je suis un alien qui se promène dans la ville

Je m'endors quand il fait jour et je me réveille quand il fait nuit
J'ai même bu mon cerveau secoué dans le cocktail
Je ne lis même pas tes commentaires, tu sautes les virgules et les accents
Tu es dans le cercle des perdants
J'estime qui estime, j'ai du dégoût pour qui me dégoûte
Je vois le monde à l'envers, alors je mets le feu à l'essence
On dirait que tu sors d'un film, qui t'a écrit Vanzina?
Et combien de bites as-tu prises dans le cul pour être une Velina?
X Factor j'ai le facteur freestyle, je suis un alien à faire du rap j'ai le facteur X-Files
Je suis déjà bien défoncé
Que si je ne fume pas, je ne roule pas, je ne bois pas
Je ne monte jamais sur cette scène
Les fans me respectent, je suis une légende pour eux
Pour ma mère je suis un drogué, pour mon père un raté
Pour les filles je suis un connard, pour les haters un vendu
Pour mes amis, je suis Rocchino, même si au fond j'ai grandi

Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime
Ne viole pas ma liberté
Je n'ai demandé à personne de venir au monde
Je suis un alien qui se promène dans la ville
Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime numéro un Rocco Hunt
Je n'ai demandé à personne de m'aimer
Je suis un alien qui se promène dans la ville

Je n'ai pas peur de voler, j'ai peur de ramper
Alors, va te faire foutre, toi et ton critique musical, baby!
Je viens des trottoirs et ce truc est aussi réel que Tesla
Comme Luther, comme Krueger et qu'il en soit ainsi
Désolé pour les amis de Maria
Des ballets aux passes, Platinette qui fait partie du jury
Je ne déteste pas le président, au contraire, il est la preuve vivante
Que n'importe qui peut tous les baiser en partant de zéro
Megarima, megaskite, j'ai la comète du flow
J'enlève tes vidéos du web, Megavideo et Megaupload
Je t'envoie faire des pipes mega cumshot
Les ventes augmentent, pas la culture hip-hop
Les gens disent du bien, laisse-les parler
Ils voudraient être à ta place alors laisse-les se damner
J'ai une crise d'émotions pire que la crise grecque
Dis-moi tes problèmes en face, pas sur Facebook

Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime
Ne viole pas ma liberté
Je n'ai demandé à personne de venir au monde
Je suis un alien qui se promène dans la ville
Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime numéro un Rocco Hunt
Je n'ai demandé à personne de m'aimer
Je suis un alien qui se promène dans la ville

Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime
Ne viole pas ma liberté
Je n'ai demandé à personne de venir au monde
Je suis un alien qui se promène dans la ville
Laisse-moi vivre comme bon me semble
Comme je l'aime numéro un Rocco Hunt
Je n'ai demandé à personne de m'aimer
Je suis un alien qui se promène dans la ville