Ho scelto me - Rocco Hunt translation in German

Ho scelto me

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il mio migliore amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa
E l'alluvione batte sulla mia finestra
Dicono che gli occhi non possono mentire
Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro
Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino
Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo
Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

Mille foto vecchie sparse per la stanza
Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza
Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi
E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

Per tutti quelli come noi senza regali
Fuori dalle popolari per il senso degli affari
No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada
Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se
Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei
Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio
Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?
Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei
Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo
Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

Non so spiegarti quello che è successo
So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento
Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale
Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

Il sogno italiano non è un sogno lontano
E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?
Schiavo di una nazione che insegue una banconota
Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Ho scelto me
Ho scelto me
Tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me

Ich habe mich gewählt

Ich habe mich gewählt, sowieso wird es niemand verstehen
Und mein bester Freund wird der Rauch sein
Ich habe mich gewählt und mein Leben läuft schon besser
Seit ich wach bin und verstanden habe, wer sie ist

Rede über mich und spuck nicht in den Teller, aus dem du gegessen hast
Jetzt, wo du genau das bist, was du gehasst hast
Es wird eine ewige Reue sein, eine zeitlose Liebe
Ich hätte dir auch den Mond gegeben, wenn du nur darum gebeten hättest

Der Stift gesteht mir, einzige Freundin, wenn alles aufhört
Und die Flut schlägt an mein Fenster
Man sagt, dass Augen nicht lügen können
Also nimm die Kontaktlinsen raus und sag mir, was du zu sagen hast

Ich habe Freunde in einem Augenblick gehen sehen, ich proste auf sie
Während wir zusehen, wie sich Gold in Platin verwandelt
Wenn ich viel trinke, dann nur, um mich nicht daran zu erinnern
Dass die Guten gehen und diese Niederträchtigen verschont werden

Tausend alte Fotos im Zimmer verstreut
Wer weiß, ob sie die Sehnsucht spürt oder ob es ihr mit ihm gut genug geht
Wer zu viel mit dem Feuer spielt, riskiert, sich zu verbrennen
Und wir sind gut im Fallen, aber das Problem ist das Wiederaufstehen

Für all jene wie uns ohne Geschenke
Raus aus den Sozialwohnungen wegen des Geschäftssinns
No woman no cry, ich habe diesen Weg gewählt
Ich werde jede Konsequenz tragen und du warte im Schlafanzug auf mich

Ich habe mich gewählt, sowieso wird es niemand verstehen
Und der beste Freund wird der Rauch sein
Ich habe mich gewählt und mein Leben läuft schon besser
Seit ich wach bin und verstanden habe, wer sie ist

Rede über mich und spuck nicht in den Teller, aus dem du gegessen hast
Jetzt, wo du genau das bist, was du gehasst hast
Es wird eine ewige Reue sein, eine zeitlose Liebe
Ich hätte dir auch den Mond gegeben, wenn du nur darum gebeten hättest

Mama versucht, den Sohn zu retten, auch wenn
Sie nicht weiß, dass der Sohn versucht, sie zu retten
Für all meine Brüder mit Kindern im Arm
Für den, der ihn nicht sehen kann und in jedem Brief ist ein Weinen

Zigarettenstummel überall, schmutziges Geschirr, wo bist du?
Ich erinnere mich nicht an viel, habe auch den Überblick über meine Tage verloren
Noch ein Tag, an dem ich mich älter stelle, es ist lächerlich
Wenn ich als Erwachsener eines Tages bereuen werde, als ich klein war

Ich kann dir nicht erklären, was passiert ist
Ich weiß nur, wie oft ich geweint habe, während ich auf diesen Moment wartete
Es war ein Paar Schuhe im Jahr, mein Weihnachtsgeschenk
Von abgenutzten Sohlen zu Pumas in ungeöffneten Kartons

Der italienische Traum ist kein ferner Traum
Und welche Zukunft stellen wir uns vor, wenn wir uns nicht emanzipieren?
Sklave einer Nation, die einem Geldschein nachjagt
Der leider nicht ihr gehört, weil er Europa gehört

Ich habe mich gewählt, sowieso wird es niemand verstehen
Und der beste Freund wird der Rauch sein
Ich habe mich gewählt und mein Leben läuft schon besser
Seit ich wach bin und verstanden habe, wer sie ist

Rede über mich und spuck nicht in den Teller, aus dem du gegessen hast
Jetzt, wo du genau das bist, was du gehasst hast
Es wird eine ewige Reue sein, eine zeitlose Liebe
Ich hätte dir auch den Mond gegeben, wenn du nur darum gebeten hättest

Ich habe mich gewählt
Ich habe mich gewählt
Sowieso wird es niemand verstehen
Und der beste Freund wird der Rauch sein
Ich habe mich gewählt