Lyrics and translation Rocco Hunt - Ho scelto me

Ho scelto me

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il mio migliore amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa
E l'alluvione batte sulla mia finestra
Dicono che gli occhi non possono mentire
Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro
Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino
Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo
Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

Mille foto vecchie sparse per la stanza
Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza
Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi
E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

Per tutti quelli come noi senza regali
Fuori dalle popolari per il senso degli affari
No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada
Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se
Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei
Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio
Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?
Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei
Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo
Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

Non so spiegarti quello che è successo
So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento
Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale
Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

Il sogno italiano non è un sogno lontano
E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?
Schiavo di una nazione che insegue una banconota
Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me e la mia vita già va meglio
Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi
Ora che sei esattamente ciò che odiavi
Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo
T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Ho scelto me
Ho scelto me
Tanto non capirà nessuno
Ed il miglior amico sarà il fumo
Ho scelto me

Я выбрал себя

Я выбрал себя, я знаю, не поймешь
И моим лучшим другом будет дым
Я выбрал себя, и моя жизнь стала лучше
С тех пор, как я проснулся и понял, кто ты

Говоришь обо мне, только не плюй, где ел
Теперь ты именно такой, какой был мне противен
Это будет вечный укор, любовь без срока
Я бы отдал даже луну, если бы ты только попросила

Перо мне исповедуется, единственный друг, когда всё кончается
А ливень хлещет в мое окно
Говорят, глаза не могут лгать
Так сними линзы и скажи, что хочешь сказать

Я видел, как друзья уходят в одно мгновение, я пью за них
Пока мы смотрим, как золото превращается в платину
Если я много пью, то только чтобы забыть это
Что хорошие уходят, а этих подонков берегут

Тысяча старых фотографий разбросаны по комнате
Не знаю, скучает ли она или с ним ей достаточно хорошо
Кто слишком много играет с огнем, тот рискует обжечься
И мы хороши в падении, но проблема - подняться

Для всех таких, как мы, без подарков
Вдали от популярности из-за деловой хватки
No woman no cry, я сам выбрал этот путь
Я приму все последствия, а ты подожди меня в пижаме

Я выбрал себя, я знаю, не поймешь
И лучшим другом будет дым
Я выбрал себя, и моя жизнь стала лучше
С тех пор, как я проснулся и понял, кто ты

Говоришь обо мне, только не плюй, где ел
Теперь ты именно такой, какой был мне противен
Это будет вечный укор, любовь без срока
Я бы отдал даже луну, если бы ты только попросила

Мать пытается спасти сына, хотя
Она не знает, что сын пытается спасти её
Для всех моих братьев с детьми на руках
Для тех, кто не может его увидеть, а в каждом письме слезы

Окурки повсюду, грязная посуда, где ты?
Я плохо помню, я потерял счёт даже своим дням
Ещё один день притворяться большим, это смешно
Если, когда я вырасту, потом буду жалеть, когда был маленьким

Я не могу объяснить тебе, что случилось
Знаю только, сколько раз плакал, ожидая этого момента
Это было пару ботинок в год, мой рождественский подарок
От стоптанных подошв до Puma в нераспакованных коробках

Мечта итальянцев - не дальняя мечта
И какое будущее мы можем себе представить, если не будем освобождаться?
Раб нации, которая гонится за купюрой
Которая, к сожалению, не принадлежит ей, потому что принадлежит Европе

Я выбрал себя, я знаю, не поймешь
И лучшим другом будет дым
Я выбрал себя, и моя жизнь стала лучше
С тех пор, как я проснулся и понял, кто ты

Говоришь обо мне, только не плюй, где ел
Теперь ты именно такой, какой был мне противен
Это будет вечный укор, любовь без срока
Я бы отдал даже луну, если бы ты только попросила

Я выбрал себя
Я выбрал себя
Я знаю, не поймешь
И лучшим другом будет дым
Я выбрал себя