Lyrics and translation Rocco Hunt - 'Na stanza nostra

'Na stanza nostra

Chissà k piens mentr guard rint a cull
Mentr cresc e pò s fa semp chiu gruoss
Rint a sta vit o sai nun venc mai nisciun
E nun s'arriv semp a fin ro percors
Può sta sicur ca m facc pur accir'r
Si vo coccos rint a nuttat e nun a teng
Quanta rispost nun ma rat stu destin
E mo comm a nu cretin guard for mentr iuorn sta fernenn
A fa nu figl nun è difficil o difficil è a fa o pat
Perciò chi cresc sbagliat o sai nun ten colp si cresciut scustumat
Trascurat ra famigl iss è crisciut miez a strad
T vec co criatur mbracc
Amma aspttat e scal quand torn
Ca stanchezz ca s ver nfacc
Vogl murì sol rint e bracc toie
Ormai so troppi mis ca sto immaginann
To dic chesta ser vogl ca addivient mamm
Regalm sta gioia chesta soddisfazion
Addivntà papà famm scurdà re paranoie
Può darsi ca nun so pront o ca sto viaggiann tropp
Mia mamma ca addivent nonn immagin k storia
Comma ind e film nuie k chiagnimm quand trasimm
Na stanza nostra addo e paur
O sai nun ponn chiu trasi
Na stanza addo nun esist o tiemp
L'uocchie suoj pers rint e mi
Na stanza gross addo o criatur
Ten o spazio p pazzià
Quand chiann rint a nuttat
Tu t scit e o vai a piglià
Amarsi di più
Immaginarsi in tre
Una stanza tutta nostra tutto il tempo mio con te
Non so se siamo pronti
Tu che cambi sempre idea
Con le tue parole dolci
Dentro lasci un'odissea

Na stanza nostra faticamm tutt e iuorn e m'addumand p chi
Vogl faticà p nun o fa mancà mai nient
Ind e iuorn e fest tutt e tre po amma ascì
A cammnà senza pensier miez a gent
Vogl ra l'educazion ca ma rat mammà
Tutt na vit a s sacrificà pa famigl
Crisciut ind a miseria nun mo pozz scurdà
P chest st'umiltà l'aggia trasmettr a nu figl
Po quand fumamm amma ascì for o balcon
Rint a chesta stanz nun s fa chiu o cappon
Aropp o temporal finalment sto buon
M par chiu femmn e nun è n'impression
C stiv primm e sta robb primm re disc r'or
Primm ca a gent m canusciev la for
Perciò mo nun parlà
Present e pò o futur
M sai suppurtà pò si a mamm e stu criatur
Ormai so troppi mis ca sto immaginann
To dic natavot vogl ca addivient mamm
Regalm sta gioia chesta soddisfazion
R'addivintà papà famm scurdà re paranoie
Può darsi ca nun so pront o ca sto viaggiann tropp
Mia mamm ca addivent nonn immagin k storia
Comm a ind e film nuie k chiagnimm quand trasimm
Na stanza nostra addò e paur
O sai nun ponn chiu trasì
Na stanz addò nun esist o tiemp
L'uocchie suoj pers inde mì
Na stanza gross addò o criatur
Ten o spazio p pazzià
Quand chiagn ind a nuttat
Tu t scit e o vai a piglià
Amarsi di più
Immaginarsi in tre
Una stanza tutta nostra
Tutto il tempo mio con te
Non so se siamo pronti
Tu che cambi sempre idea
Con le tue parole dolci

Dentro lasci un'odissea

Na stanza nostra

Наша комната

Кто знает, о чем ты думаешь, глядя в эти глаза,
Пока они растут и становятся всё больше.
В этой жизни, знаешь, никто не приходит просто так,
И не все доходят до конца пути.
Будь уверена, я буду крутиться,
Если тебе что-то понадобится ночью, а у меня этого нет.
Сколько ответов не дала мне эта судьба,
И теперь, как кретин, я смотрю в окно, пока день заканчивается.
Сделать ребенка не сложно, сложно быть отцом.
Поэтому тот, кто растет неправильно, знаешь, не виноват, если вырос невоспитанным.
Заброшенный семьей, он вырос на улице.
Вижу тебя с ребенком на руках,
Жду тебя и сгораю, когда ты вернешься.
От усталости, которая видна на моем лице,
Хочу умереть только в твоих объятиях.
Уже слишком много месяцев я представляю,
Говорю тебе сегодня вечером, я хочу, чтобы ты стала мамой.
Подари мне эту радость, это удовлетворение,
Стать отцом, заставит меня забыть о паранойе.
Может быть, я не готов или слишком быстро еду,
Моя мама станет бабушкой, представь, какая история.
Как в фильмах, мы плачем, когда входим
В нашу комнату, где страхи,
Знаешь, больше не могут войти.
Комната, где не существует времени,
Твои глаза затерялись в моих.
Большая комната, где ребенок
Имеет место, чтобы подурачиться.
Когда он плачет ночью,
Ты встаешь и идешь его взять.
Любить друг друга сильнее,
Представлять себя втроем,
Комната только наша, все мое время с тобой.
Не знаю, готовы ли мы,
Ты, которая всегда меняешь свое мнение,
Своими сладкими словами
Внутри оставляешь одиссею.

Наша комната, мы работаем каждый день, и я спрашиваю себя, для кого?
Хочу работать, чтобы у него никогда ничего не было мало.
В будние дни и праздники мы все трое будем выходить,
Гулять беззаботно среди людей.
Хочу дать ему то воспитание, которое дала мне мама,
Всю жизнь жертвовавшая ради семьи.
Выросший в нищете, я не могу забыть это,
Поэтому это смирение я должен передать своему сыну.
Потом, когда покурим, выйдем на балкон,
В этой комнате больше не будем дурачиться.
После бури наконец-то наступило спокойствие,
Ты кажешься мне более женственной, и это не впечатление.
Ты была первой в этих вещах, до золота,
До того, как люди узнали меня снаружи.
Поэтому сейчас не говори,
Настоящее, а потом будущее.
Ты сможешь меня поддержать, ведь ты мама этого ребенка.
Уже слишком много месяцев я представляю,
Говорю тебе снова, я хочу, чтобы ты стала мамой.
Подари мне эту радость, это удовлетворение,
Стать отцом, заставит меня забыть о паранойе.
Может быть, я не готов или слишком быстро еду,
Моя мама станет бабушкой, представь, какая история.
Как в фильмах, мы плачем, когда входим
В нашу комнату, где страхи,
Знаешь, больше не могут войти.
Комната, где не существует времени,
Твои глаза затерялись в моих.
Большая комната, где ребенок
Имеет место, чтобы подурачиться.
Когда он плачет ночью,
Ты встаешь и идешь его взять.
Любить друг друга сильнее,
Представлять себя втроем,
Комната только наша,
Все мое время с тобой.
Не знаю, готовы ли мы,
Ты, которая всегда меняешь свое мнение,
Своими сладкими словами

Внутри оставляешь одиссею.

Наша комната