Lyrics and translation Rocco Hunt - Na vota ancora

Na vota ancora

T chied scus si nu song comm m vuliv
E fatt o massim p mè ma e colp ro destin
Mammà ij aggià fui' nun pozz restà ferm
Sti fantasm rann nguoll e st'esistenz addvent l'infern

Nun song' o figlj che forz t'aspettav colp rè brutt amicizj so jut p brutti strad alla fin so' turnat ogni peccator po s pent e tutt e sbaglj e torn semp a cercà ammor
Abbraccm comm na vot stringm fort sto ca paur e resta sol
E nu piglj chiu' suonn a nott
E t'arriguor ropp e colloquij a scol e cucchiarell a ret e rin

Si c penz e sent ancor
L'educazion che me rat ij c'a rong a nu figlj
Me tramendat sti valor e a rispettà a famigj mo ca c penz nun t'aggia mai mis rind e canzon o saj che t vogl ben abbraccm na vot ancor

Mammà tu si a chiu' bell re' regin e simm furtunat si ind a cas c staj tu
Staj scetat ancor si nu m'arritir
E quann stong for m manc semp e chiu'
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)

Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu' rispett a tutt e femmn
Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu' rispett a tutt e femmn

Mammà ij t salut è l'or ca mo part, scus se so fiut ma a gioia mij è distant
Nu bigjett rind e man m port luntan
Guard o rifless rind o specchij o sorris e vacant
Salutm a papà rill che o vogj ben
Ca stess tranquill no vogj vrè in penzier sò nfam sti ser
Live e stanz d'alberg

Sta gent nun m vo' ben ma ij nun so' nat p perd e o saj
So vittm e nu talent vittm e tutt a merd ca m ra n'guoll
E spiss a vot m po sent
Ij nun c torn rà sconfitt
Quand torn vogj string fort chi rind o cor ma tenut stritt

Na cartulin m'arricord e comm stevn
Felic rind a miserij commm e film e mario merol
Nascimm ra na femmn
Crescimm cu na femmn e amma purtà chiu rispett a tutt e femmn

Mammà tu si a chiu' bell re' regin e simm furtunat si ind a cas c staj tu
Staj scetat ancor si nu m'arritir
E quann stong for m manc semp e chiu'
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)
O saj t vogj ben abbraccm na vot ancor (na vot ancora)

Encore une fois

Je te demande pardon si cette chanson n'est pas comme tu l'aurais voulu
J'ai fait de mon mieux, mais le destin a frappé
Maman, je dois partir, je ne peux pas rester immobile
Ces fantômes me dévorent, et cette existence devient l'enfer

Je ne suis pas le fils que tu attendais, j'ai choisi de mauvaises fréquentations, j'ai marché sur des chemins difficiles, finalement, je suis revenu. Chaque pécheur peut se repentir de ses fautes, et toujours chercher l'amour
Je t'embrasse comme avant, je te serre fort, cette peur me ronge et me laisse seul
Je ne dors plus la nuit
Je me souviens de nos conversations à l'école, de la cuillère à soupe que tu me tenais

Si tu y penses et que tu le ressens encore
L'éducation que tu m'as donnée, je la transmettrai à mon fils
Je lui transmettrai ces valeurs et le respect de la famille, mais quand j'y pense, je ne t'ai jamais mis dans mes chansons, tu sais que je t'aime, je t'embrasse encore une fois

Maman, tu es la plus belle reine, et nous sommes chanceux de t'avoir à la maison
Sois forte, ne te laisse pas abattre
Et quand je suis loin, je te manque de plus en plus
Tu sais que je t'aime, je t'embrasse encore une fois (encore une fois)
Tu sais que je t'aime, je t'embrasse encore une fois (encore une fois)

Nous sommes nés d'une femme
Nous avons grandi avec une femme, et nous devons montrer plus de respect à toutes les femmes
Nous sommes nés d'une femme
Nous avons grandi avec une femme, et nous devons montrer plus de respect à toutes les femmes

Maman, je te dis au revoir, il est temps que je parte, excuse-moi si je suis égoïste, mais mon bonheur est loin
Un billet dans ma main me transporte loin
Je regarde mon reflet dans le miroir, mon sourire est vide
Je dis au revoir à papa, dis-lui que je l'aime
Sois tranquille, je ne veux pas te faire de soucis, je suis un peu effrayé ce soir
Chambres d'hôtel

Ces gens ne m'aiment pas, mais je ne suis pas né pour perdre, tu sais
Je suis victime d'un talent, victime de toute cette merde qui me dévore
Et souvent, je me sens
Je ne reviendrai pas vaincu
Quand je reviens, je veux te serrer fort dans mes bras, mais je les garde serrés

Une carte postale me rappelle comment nous étions
Heureux dans la misère, comme dans les films de Mario Merola
Nous sommes nés d'une femme
Nous avons grandi avec une femme, et nous devons montrer plus de respect à toutes les femmes

Maman, tu es la plus belle reine, et nous sommes chanceux de t'avoir à la maison
Sois forte, ne te laisse pas abattre
Et quand je suis loin, je te manque de plus en plus
Tu sais que je t'aime, je t'embrasse encore une fois (encore une fois)
Tu sais que je t'aime, je t'embrasse encore une fois (encore une fois)