Lyrics and translation Rocco Hunt - Nun è giusto

Nun è giusto

Pemme nun è giusto
No nun è giusto
Pemme non è giusto

Si sta vita è comm a nu biliard
Allor ij pigl a mir pe nu colp e spond
Si e decis over e me sta affianc
Vir e nun fa domand ca nun pozz risponn
E facc e Crist ca purtat nguoll
V'hann vist e s'hann mis scuorn
M'addumand quas tutt e juorn
Ca cuscienza sporc comm pigl suonn

Patre trascurn nu figl ca crescen sul, mpazzut, sbandat
Chi fa abbundunà na famigl
Pemme nun è n'omm è sultant nu nfam

Otto potent manovrn o munn
Talment re sord ma che se ne fann?
Si 'sti sold, fra', so fatt e cart
E a vuij nun cost nient pcchè n'e stampat?

A repression ca cresc e aropp fernescn tutt e passion
Mo fann e diffid pe nient
Si abbicc na torcia o si cacc o striscion
Pemme nun è giusto ca chi fa e macchiett
Ngopp a pell nostr mo sta ancor for
Pemme nun è giusto ca rassegnazion
Loc è a primma cos ca te mpar a scol

Finché o lampion n'se stut
A nott ra pace e guagliun perdut
Ca cap int e cunt e a paur re punt
C'antenn chiù gross e a paletta ca spunt
Vec a nu pat int o centro scommess
E a dignità corr appriess o cavall
Vec a na nonn ca preg int a mess
O pret che parl, cont roij pall

Fra' nun è giusto
Ca ncielo se chiammn semp e chiù buoni guagliun
Pemme nun è giusto
Na mamm ca sfog o rulor addo Barbara D'Urso
No, nun è giusto
Chi ten tant e chi nun ten nient
E pemme nun è giusto
Chi sta chiagnenn e chi sta rerenn
E pemme nun è giusto

Sti criatur stann catturat pcchè già a 10 anni tenen n'iPhone
Nuij criscevm ca fantasij
Mentr chisti ca già sapn 'tt cos
O comun a nuij ce lev e fuoc
E chianu chian pur e tradizion
Po c'abboff e centr commercial
Pcchè vuij campat appalt e corruzion
Nuij amm vist infern e paradis
Pcchè simm nat e muort o stess juorn
Na disgrazia ven e nun t'avvis
E po cagnà na vit rint a nu second
Ca nu pate cresc a sette figl, fra'
Sette figl nun campn a nu pate
Me fa schif quand o stess sang
Se parl sultant aret a n'avvocat

Nun è giusto ca te ne si jut e me lasciat a sul sott a sta tempest
Tu si stat brav che parol ma se port o vient pe me cont o gest
Dio perduonc tutt e peccat
Ma pur tu ce abbandunat loc
Nun è giusto ca sta terra soffr
Pe tutt e schifezz cumbinat a l'omm

Finché o lampion n'se stut
A nott ra pace e guagliun perdut
Ca cap int e cunt e a paur re punt
C'antenn chiù gross e a paletta ca spunt
Vec a nu pat int o centro scommess
E a dignità corr appriess o cavall
Vec a na nonn ca preg int a mess
O pret che parl, cont roij pall

Fra' nun è giusto
Ca ncielo se chiammn semp e chiù buoni guagliun
Pemme nun è giusto
Na mamm ca sfog o rulor addo Barbara D'Urso
No, nun è giusto
Chi ten tant e chi nun ten nient
E pe me nun è giust
Chi sta chiagnenn e chi sta rerenn
E pe me nun è giusto

Frà nun è giusto
Pemme nun è giusto
No nun è giusto
Pe me nun è giusto

C'est pas juste

Pour moi, c'est pas juste
Non, c'est pas juste
Pour moi, c'est pas juste

Si cette vie est comme un billard
Alors je vise pour un coup et je mise tout
Si tu décides de rester à mes côtés
Regarde et ne pose pas de questions auxquelles je ne peux pas répondre
Je fais le Christ qui porte sa croix
Ils l'ont vu et se sont moqués
On me le demande presque tous les jours
Avec une conscience sale, comment dormir tranquille?

Un père qui néglige son fils qui grandit seul, fou, perdu
Qui fait abandonner une famille
Pour moi ce n'est pas un homme, c'est juste un moins que rien

Huit puissants dirigent le monde
Tellement sourds mais qu'est-ce qu'ils en font?
Si cet argent, ma belle, est fait de papier
Et que ça ne vous coûte rien parce qu'il est imprimé ?

La répression qui grandit et qui finit par éteindre toute passion
Maintenant ils font la différence pour rien
Si tu allumes une torche ou si tu sors le flingue
Pour moi ce n'est pas juste que ceux qui font les coups bas
Soient encore plus forts sur notre peau
Pour moi, ce n'est pas juste que la résignation
Soit la première chose qu'on t'apprend à l'école

Jusqu'à ce que le réverbère s'éteigne
La nuit de la paix et des enfants perdus
Qui ont la tête dans les comptes et la peur au ventre
Avec des antennes plus grosses que la pelle qui sort
Regarde un père dans un centre de paris
Et la dignité qui court après le cheval
Regarde une grand-mère qui prie à la messe
Le prêtre qui parle, compte les boules rouges

Ma belle, c'est pas juste
Qu'au ciel on appelle toujours plus de bons gars
Pour moi ce n'est pas juste
Une mère qui étale sa douleur chez Barbara D'Urso
Non, c'est pas juste
Ceux qui ont tout et ceux qui n'ont rien
Et pour moi, c'est pas juste
Ceux qui pleurent et ceux qui rient
Et pour moi, c'est pas juste

Ces gosses sont prisonniers parce qu'à 10 ans ils ont déjà un iPhone
Nous on grandissait avec l'imagination
Alors qu'eux savent déjà tout
La mairie nous enlève le feu
Et petit à petit aussi les traditions
Puis on nous gave de centres commerciaux
Parce que vous, vous vivez de marchés publics et de corruption
Nous avons vu l'enfer et le paradis
Parce que nous sommes nés et morts le même jour
Un drame arrive et ne prévient pas
Et puis ça change une vie en une seconde
Qu'un père élève sept enfants, ma belle
Sept enfants ne font pas vivre un père
Ça me dégoûte quand le même sang
Ne se parle qu'à travers un avocat

C'est pas juste que tu sois partie et que tu me laisses seul sous cette tempête
Tu as été forte en paroles mais si le vent tourne, pour moi, compte sur les actes
Dieu pardonne tous les péchés
Mais toi aussi tu nous as abandonnés ici
C'est pas juste que cette terre souffre
Pour toutes les merdes que l'homme a combinées

Jusqu'à ce que le réverbère s'éteigne
La nuit de la paix et des enfants perdus
Qui ont la tête dans les comptes et la peur au ventre
Avec des antennes plus grosses que la pelle qui sort
Regarde un père dans un centre de paris
Et la dignité qui court après le cheval
Regarde une grand-mère qui prie à la messe
Le prêtre qui parle, compte les boules rouges

Ma belle, c'est pas juste
Qu'au ciel on appelle toujours plus de bons gars
Pour moi ce n'est pas juste
Une mère qui étale sa douleur chez Barbara D'Urso
Non, c'est pas juste
Ceux qui ont tout et ceux qui n'ont rien
Et pour moi, c'est pas juste
Ceux qui pleurent et ceux qui rient
Et pour moi, c'est pas juste

Ma belle, c'est pas juste
Pour moi, c'est pas juste
Non, c'est pas juste
Pour moi, c'est pas juste