Lyrics and translation Rocco Hunt - O' posto mio

O' posto mio

O posto mij
Chist nun è o post mij
Tuorn rind e braccia soje
Si nun o chiamme o faje murì
A casa mij
Me ne vac a casa mij
Torn rind e braccia soje
Senza e me nun po durmi
O nomm mij
No chiammà co nomm mij
Nun t fa mancà mai niente
Nun s'ammert e suffrì
Addà frnì
'Stu teatrino addà frnì
Ognuno va pa strada soje e stu destin vo accussì
Che storia strana simm ij e te
Nun tengo a voce pe cantà
Ma nun c'amma chiu verè
S po evità
A colpa è a mij
A colpa po è sultant a mij
Ca t lascio afor a port e nun te faccio chiu trasì

A cchiù belle d"e stelle 'int"a nu munno 'e schifezze
Lascia a isso pe' tte, immaginammece, pienze
E so' contento si cu' chillo ve baciate 'a uocchie apierte
Quando 'e chiude vide a mme, dimme pecché te vuo' fà fessa
'O posto mio, 'o posto mio sta 'mbraccio a essa
M'aspetta notte e juorno e si nun torno s'acciresse
Chisti mise passano e me lasciano 'a certezza
Ca cu' tte me songo illuso e t'aggio illuso pe' 'e carezze
'A primma vota nun se po' scurdà, 'o scuorne 'e te spuglià
'A primma bugia, quando dice ca ll'hê fatto già
Quando cresci appriesse a essa fernisci comm'a nu fesso
Nun se digerisce ambresso, nu conflitto d'interesse
E si pienze ca 'int"a vita ogni persona penza a sé
Nun te può fidà 'e nisciuno e parlà solo comm'a mme
Nun ereme sbagliate
Ma è fernuta accussì, 'na chiagnuta, n'addio

'O posto mio
Chistu nun è 'o posto mio
Tuorne dint"e braccia soje
Si nun 'o chiamme 'o faje murì
A casa mia
Me ne vaco a casa mia
Torne dint"e braccia soje
Senza 'e me nun po' durmì
'O nomme mio
Nn"o chiammà c"o nomme mio
Nun te fa mancà mai niente
Nun s'ammereta 'e suffrì
Ha ddà fernì
'Stu teatrino ha ddà fernì
Ognuno va p"a strada soje e 'stu destino vo' accussì
Che storia strana simmo je e te
Nun tengo 'a voce pe' cantà
Ma nun ce amm"a cchiù vedè
Se po' evità
'A colpa è 'a mia
'A colpa mo è sultanto 'a mia
Ca te lascio 'a fore 'a porta e nun te faccio cchiù trasì

Mon endroit

Mon endroit
Ce n'est pas mon endroit
Retourne dans ses bras
Si tu ne l'appelles pas, tu le feras mourir
Ma maison
Je rentre chez moi
Retourne dans ses bras
Il ne peut pas dormir sans moi
Mon nom
Ne l'appelle pas par mon nom
Ne te laisse jamais manquer de rien
Ne te souviens pas de souffrir
Ça doit finir
Ce petit théâtre doit finir
Chacun prend son chemin, et ce destin le veut ainsi
Quelle histoire étrange nous sommes toi et moi
Je n'ai pas la voix pour chanter
Mais on ne se reverra plus
On peut éviter
C'est ma faute
La faute est seulement la mienne
Car je te laisse dehors à la porte et je ne te laisse plus entrer

La plus belle des étoiles dans un monde de saletés
Laisse-la pour toi, imagine-nous, pleure
Et je suis content si tu l'embrasses avec les yeux ouverts
Quand tu les fermes, tu vois moi, dis-moi pourquoi tu veux me rendre folle
Mon endroit, mon endroit est dans ses bras
Elle m'attend nuit et jour et si je ne reviens pas, elle s'éteindra
Ces mois passent et me laissent la certitude
Que je me suis fait illusion avec toi, et je t'ai fait illusion pour les caresses
La première fois, on ne peut pas l'oublier, le choc de te déshabiller
Le premier mensonge, quand elle dit que tu l'as déjà fait
Quand tu grandis à côté d'elle, tu finis comme un imbécile
On ne peut pas digérer le contraire, un conflit d'intérêts
Et si elle pense qu'en vie chaque personne pense à elle-même
Tu ne peux faire confiance à personne et parler uniquement comme moi
On ne s'est pas trompés
Mais c'est fini ainsi, une larme, un adieu

Mon endroit
Ce n'est pas mon endroit
Retourne dans ses bras
Si tu ne l'appelles pas, tu le feras mourir
Ma maison
Je rentre chez moi
Retourne dans ses bras
Il ne peut pas dormir sans moi
Mon nom
Ne l'appelle pas par mon nom
Ne te laisse jamais manquer de rien
Ne te souviens pas de souffrir
Ça doit finir
Ce petit théâtre doit finir
Chacun prend son chemin, et ce destin le veut ainsi
Quelle histoire étrange nous sommes toi et moi
Je n'ai pas la voix pour chanter
Mais on ne se reverra plus
On peut éviter
C'est ma faute
La faute est seulement la mienne
Car je te laisse dehors à la porte et je ne te laisse plus entrer