Lyrics and translation Rocco Hunt - Replay

Replay

Questa vita va
Non so come, non so dove
L'alta velocità mi porta via dalle persone
Non trovo le parole, preferisco stare solo
Non parlo, vorrei che questa gente mi capisse al volo
Cosa mi rimane di te?
Una vecchia foto tra l'altro pure sbiadita
Avevi il tuo maglione nuovo.
Sei cresciuta, ti ho visto l'altro giorno con tua madre
Il taglio nuovo non è male, il tuo colore naturale.
Sei cresciuta in queste mani ed eravamo bimbi
Dicevi "se facciamo figli, speriamo che mi assomigli".
Passi per strada e non saluti, fai un errore
Non si tratta di rimpianti, si tratta di educazione
Ci chiedono il perché scriviamo canzoni tristi
Triste come il mondo di cui siamo protagonisti
Toglimi la penna di me rimane niente
La musica è finita e queste luci sono spente.
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Sento freddo e non è il tempo, è il freddo che c'ho dentro
Le persone sono come il vento, e tu forse sei l'esempio
Ma che ne so che cos'è l'amore, conosco i danni
Gli anni non cancellano la delusione
Le tue promesse false, come i "Ti Amo" che dicevi
Ma la vita non perdona se non dai quando ricevi
Non so fidarmi di nessuno ed è un peccato
Mi ha tradito sempre chi mi aveva accarezzato
Cerchiamo sempre la persona della vita
Ma poi quando la incontriamo gli diciamo che è finita sai
L'essere umano non può accontentarsi mai
Anche dopo la vittoria cercherà qualche altra sfida
Sono sempre un pazzo che crede ancora al bene
Lo scrivo dentro a un pezzo solo per farlo sapere
Me ne torno a casa mia, non è successo niente
Ti ritorno indietro tutti e torno giù tra la mia gente
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
...
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
...
Lei non ritorna più, e se torna non è lei
Adesso sta con lui, sono giorni in cui schiaccerei Replay
Che ne sarà di noi?
Tu non eri il mostro che ora sei
Adesso stai con lui, sono giorni in cui
Schiaccerei Replay
...

Replay

Cette vie continue
Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
La grande vitesse m'emporte loin des gens
Je ne trouve pas les mots, je préfère être seul
Je ne parle pas, j'aimerais que ces gens me comprennent en un éclair
Qu'est-ce qui me reste de toi ?
Une vieille photo, qui est aussi un peu fanée
Tu portais ton nouveau pull.
Tu as grandi, je t'ai vue l'autre jour avec ta mère
La nouvelle coupe de cheveux est pas mal, ta couleur naturelle.
Tu as grandi dans mes bras et nous étions des enfants
Tu disais : « Si nous avons des enfants, j'espère qu'ils me ressembleront ».
Tu passes dans la rue et tu ne salues pas, c'est une erreur
Ce n'est pas une question de regrets, c'est une question d'éducation
On nous demande pourquoi on écrit des chansons tristes
Triste comme le monde dont nous sommes les protagonistes
Enlève-moi le stylo, il ne me reste rien
La musique est finie et ces lumières sont éteintes.
Elle ne reviendra plus, et si elle revient, ce n'est pas elle
...
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où j'appuierais sur Replay
Qu'est-ce qu'il adviendra de nous ?
Tu n'étais pas le monstre que tu es maintenant
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où j'appuierais sur Replay
...
J'ai froid et ce n'est pas le temps, c'est le froid que j'ai en moi
Les gens sont comme le vent, et toi, tu es peut-être l'exemple
Mais comment savoir ce qu'est l'amour, je connais les dommages
Les années n'effacent pas la déception
Tes fausses promesses, comme les "Je t'aime" que tu disais
Mais la vie ne pardonne pas si tu ne donnes pas quand tu reçois
Je ne sais pas me fier à personne et c'est dommage
Celui qui m'a caressé m'a toujours trahi
On cherche toujours la personne de notre vie
Mais quand on la rencontre, on lui dit que c'est fini, tu vois
L'être humain ne peut jamais se contenter
Même après la victoire, il cherchera un autre défi
Je suis toujours un fou qui croit encore au bien
Je l'écris dans un morceau juste pour le faire savoir
Je rentre chez moi, rien ne s'est passé
Je te reviens en arrière et je redescends parmi mon peuple
Elle ne reviendra plus, et si elle revient, ce n'est pas elle
...
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où j'appuierais sur Replay
...
Qu'est-ce qu'il adviendra de nous ?
Tu n'étais pas le monstre que tu es maintenant
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où j'appuierais sur Replay
...
Elle ne reviendra plus, et si elle revient, ce n'est pas elle
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où j'appuierais sur Replay
Qu'est-ce qu'il adviendra de nous ?
Tu n'étais pas le monstre que tu es maintenant
Maintenant, elle est avec lui, il y a des jours où
J'appuierais sur Replay
...