Lyrics and translation Rocco Hunt - Rivoluzione

Rivoluzione

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte 'nfaccia
′O mur sott'a casa soje
Credere ancor ch'esiste
Chi parla ′e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare ′a verità

Hai ragione, aggio peccato
Però nun me ne pento
Pecchè penso ca ccà fore
Ormai nisciuno è innocente
Esiste 'nu ddìo, ma a nuje nun ce sente
Sennò ′o cumpagn mij
Nun fosse muorto pe niente
Mia mamma nun crisceva
Dint 'a n'orfanotrofio
Dint ′a chella sparatoria nun mureva
′Nu wajone ca nun c'azzeccava propri
′E guardie nun se pigliavano l'abuso
Pe ′na busta anno mise
'E man nguoll a ′nu muccus

Aggio tradito l'arte, m'aggio assettate a tavola
′Co diavolo vincenno ′na partita a carte
è overo so' chiù ricco, ma so′ cuntento mo?
Qual' so ′e valori, quale song 'e bro?

Ma pecchè te spuoglie, si nun ce sapimme?
Famme turnà a casa, tengo già ′nu figlie
'O problema 'e chella femmena è che è bella assai
...e porta sul guaie...

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste
Chi parla 'e fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia
A suffrì song e figlie
Nun o′ sanno qual strada anna piglià

Sto in ginocchio annanze a ddio
Però nun cerco perdono
Pecchè tengo già
Nu posto prenotato all'inferno
Nun aggio acciso mai nessuno
L′aggio fatto ch'e parole
Però aggio infranto chill'ati comandamenti

Desiderato cose ′e ll′ate perché nun 'e tenev
M′annascunnevo dint'o cuscino
E po′ 'a notte chiagnevo
Me piace ascì ogni sera e mangià ′e ristoranti
Pije chello ca voglio
'O prezzo nun 'o veco manco

Brioscine sottomarca, se bloccava ′nganno
′Na vita a retromarcia
Durmevo 'ncoppo ′o banco
M'arricordo ancor quanno ′a cunuscette
'O capett′ a vol, ch'era a prima scelta
Tu nun si na femmena usa e getta
Con te 'ncapa tengo ′nu progetto
Te pigliat e me difetti e pregi
E chi sbaglia ′na vot
'O ssaj ca sbaglia sempre

N′ammore comme a chisto, no!
Nun fernesce pe colpa 'e ′na scema
Dint'a vita faccio a differenza tra chi me vo
E chi m′appartene
'E me t'anno ritto ca nun song nu santo
E nun pozzo chiù dicere nun è overo
Ricuordate quanno nun ce steve nisciuno
Je ce stevo!

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa soje
Credere ancor ch′esiste chi parla
'E fa ′a rivoluzione
Ognuno 'a vita da soje
Nasce e muore da solo, ′na pistola 'e parole spare 'a verità

Voglio crerere ancor
Ca ′a speranz nun more
E fa realizzà ′e suonne
A chi ce mette 'o core
Credere ancor che esiste ′nu ddio
Che c'osserva e perdona
Sì se spacca a famiglia a suffrì song
E figlie, nun o′ sanno qual strada anna piglià

Révolution

Vulesse y croit encore
Phrases d'amour Chelli écrites ' face
'O mur sotto a casa tellement maison
Croient encore qu'il existe
Qui parle 'et fait' une révolution
Tout le monde à la vie par tellement tellement
Né et meurt seul, "na gun" et épargnez les mots " à la vérité

Tu as raison, tant pis
Mais nonne je le regrette
Pecchè penso ca ccà fore
Ormai nisciuno è innocente
Esiste 'nu ddìo, ma a nuje nun ce sente
Sennò ′o cumpagn mij
Nun fosse muorto pe niente
Mia mamma nun crisceva
Dint 'a n'orfanotrofio
Dint ′a chella sparatoria nun mureva
′Nu wajone ca nun c'azzeccava propri
Et des gardes religieuses s'ils ont subi les abus
Pe ' na enveloppe année mise
'E homme mange un' nu muccus

Agio a trahi l'art, m'agio taillé à table
'Co diavolo vincenno' dans un jeu de cartes
c'est trop de savoir "qui est le plus riche, mais de savoir" cuntento mo?
Qu'est-ce que "alors" et les valeurs, quelle chanson " et mon frère?

Mais vous péchez spuoglie, vous nonne ce sapimme?
Laisse-moi rentrer à la maison, j'ai déjà de nouvelles filles
'O problème' et chella femmena est qu'elle est très belle
...et apportez la guaie...

Vulesse y croit encore
Phrases d'amour Chelli écrites ' face
'O mur sott a casa si maison
Croient encore qu'il existe
Qui parle 'et fait' une révolution
Tout le monde à la vie par tellement tellement
Né et meurt seul, "na gun" et épargnez les mots " à la vérité

Je veux croire à nouveau
Ca ' une religieuse espagnole plus
Et il fera et jouera
À qui il met le cœur
Croient encore qu'il y a ' nu ddio
Qui regarde et pardonne
Oui si ça brise la famille
Une chanson suffri et des filles
La religieuse sait de quel côté anna piglia

Je suis à genoux annanze a ddio
Je ne cherche pas le pardon
Péché que je tiens déjà
Nu place réservée en enfer
Ne jamais acciser personne
L'agio fait que c'est des mots
Mais je brise les commandements

Choses désirées 'et ll'ete parce que nonne' et tenev
Oreiller M'annascunnevo dint'o
Et peu de nuit chiagnevo
J'aime faire de l'asci tous les soirs et manger et restaurants
PI ch
"O nonne des prix" o veco manco

Sous-marque Brioscine, si elle bloquait ' nganno
'Na vie inversée
Durmevo 'ncoppo ′o banco
M'arricordo ancor quanno ′a cunuscette
'O capett′ a vol, ch'era a prima scelta
Tu nun si na femmena usa e getta
Con te 'ncapa tengo ′nu progetto
Te pigliat e me difetti e pregi
E chi sbaglia ′na vot
'O ssaj ca sbaglia sempre

N′ammore comme a chisto, no!
Nun fernesce pe colpa 'e ′na scema
Dint'a vita faccio a differenza tra chi me vo
E chi m′appartene
'E me t'anno ritto ca nun song nu santo
E nun pozzo chiù dicere nun è overo
Ricuordate quanno nun ce steve nisciuno
Je ce stevo!

Vulesse credere ancora
Chelli frasi d′ammore scritte ′nfaccia
'O mur sott a casa si maison
Crois encore qu'il y en a un qui parle
"Et faire" une révolution
Tout le monde à la vie par tellement tellement
Né et meurt seul, "na gun" et épargnez les mots " à la vérité

Je veux croire à nouveau
Ca ' une religieuse espagnole plus
Et il fera et jouera
À qui il met le cœur
Croient encore qu'il y a ' nu ddio
Qui regarde et pardonne
Oui si ça brise une famille à suffri song
Et les filles, la religieuse sait de quel côté anna piglia