Lyrics and translation Rocco Hunt - Sto bene così

Sto bene così

Ma dove andiamo che c'è un traffico da pazzi
Se sei in costume sulla sabbia calda a piedi scalzi
Le solite vecchiette maledicono i ragazzi
Che col pallone per giocare non trovano spazi
Gli ombrelloni giù da noi sono condomini
Ci trovi parentele assurde con nuovi cugini
Fai pranzo e cena con una pizza di maccheroni
Leggende narrano che dopo se fai il bagno muori
C'è il venditore ambulante coi miei cd
E chi ne parla male poi passa l'estate qui
È così strano che il turismo non esploda
Quando in altri posti anche un traghetto sul laghetto va di moda
Guardo le stelle in cielo e se qualcuna brilla
Penserò che pure in cielo sia riuscita a mettere una firma
Vero, non siamo perfetti, abbiamo migliaia di difetti
Colonizzati ma crisciut ca' cazzimm

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Correre insieme e non sentirmi stanco
Liberi e spensierati come prima
Il tempo vola in queste notti in bianco
Sto bene, sto bene così
Quanti difetti che c'hai, terra mia
Sto bene così
Sto bene, sto bene così

Fammi ballare fino all'alba, portami a Catania
Oppure portami a Palermo, andiamo au Ballarò
Mi piace Lecce, fore de capu le dance hall
A Bari chi non si diverte è nu trmon
Reggio Calabria, il lungo mare affaccia sullo stretto
La gente è positiva e porta il mare dentro
Così bella quest'Italia, non la cambierei per niente
Te ne accorgi quando guardi dentro gli occhi della gente

Amo il Cilento e poi d'estate si va a Palinuro
Vita selvaggia come ad Agosto in Sardegna
Ma ci divertiremmo pure a Varcaturo
Perché non importa il posto ma una comitiva degna
A Pescara arrostici e party
Rimini e Riccione senza mai addormentarci
Tra gli inciuci di quartiere e le leggende di provincia
Noi cresciamo dove un sogno finisce appena incomincia

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Correre insieme e non sentirmi stanco
Liberi e spensierati come prima
Il tempo vola in queste notti in bianco
Sto bene, sto bene così
Quanti difetti che c'hai, terra mia
Sto bene così
Sto bene, sto bene così
Sto bene, sto bene

Ma sto buon accussì, i sto buon accussì
Rest incantat a guarda' 'o ciel e m difend a terra mij
Se non ci lasci non puoi mai capire davvero chi siamo senza giudicare
Storie d'estate, di barche lontane, di vicoli antichi che portano al mare

Vorrei svegliarmi presto la mattina
Liberi e spensierati come prima
Sto bene, sto bene così
Sto bene, sto bene così

Мне так хорошо

Куда мы едем, тут пробки сумасшедшие,
Пока ты в купальнике на горячем песке босой стоишь.
Старушки, как всегда, ругают мальчишек,
Которым с мячом играть негде.
Зонтики у нас – как многоквартирные дома,
Найдешь там невероятное родство с новыми кузенами.
Обедаешь и ужинаешь пиццей с макаронами,
Легенды гласят, что после этого если в море войдешь – умрешь.
Уличный торговец продает мои диски,
А те, кто плохо отзывается, потом все лето тут проводят.
Так странно, что туризм не процветает,
Когда в других местах даже паром на озере в моде.
Смотрю на звезды в небе, и если какая-нибудь сияет,
Подумаю, что даже на небе удалось оставить свой след.
Правда, мы не идеальны, у нас тысячи недостатков,
Колонизированные, но выросшие с дерьмом.

Хочу просыпаться рано утром,
Бежать вместе и не чувствовать усталости,
Свободными и беззаботными, как прежде,
Время летит в эти бессонные ночи.
Мне хорошо, мне так хорошо,
Сколько у тебя недостатков, земля моя,
Мне так хорошо.
Мне хорошо, мне так хорошо.

Дай мне танцевать до рассвета, отвези меня в Катанию,
Или отвези меня в Палермо, поедем на Балларо.
Мне нравится Лечче, танцевальные залы под открытым небом,
В Бари, кто не веселится, тот болван.
Реджо-Калабрия, набережная выходит на пролив,
Люди позитивные и носят море в себе.
Такая красивая эта Италия, я бы ни на что ее не променял,
Ты понимаешь это, когда смотришь в глаза людей.

Люблю Чиленто, а летом мы едем в Палинуро,
Дикая жизнь, как в августе на Сардинии.
Но мы бы повеселились и в Варкатуро,
Потому что не место важно, а достойная компания.
В Пескаре – шашлычки и вечеринки,
Римини и Риччоне, не смыкая глаз,
Среди районных интрижек и провинциальных легенд,
Мы растем там, где мечта заканчивается, едва начавшись.

Хочу просыпаться рано утром,
Бежать вместе и не чувствовать усталости,
Свободными и беззаботными, как прежде,
Время летит в эти бессонные ночи.
Мне хорошо, мне так хорошо,
Сколько у тебя недостатков, земля моя,
Мне так хорошо.
Мне хорошо, мне так хорошо.
Мне хорошо, мне хорошо.

Но мне так хорошо, мне так хорошо,
Остаюсь очарованным, глядя на небо, и защищаю свою землю.
Если ты не уедешь, ты никогда не поймешь, кто мы на самом деле, не осуждая.
Летние истории, о далеких кораблях, о старых улочках, ведущих к морю.

Хочу просыпаться рано утром,
Свободными и беззаботными, как прежде,
Мне хорошо, мне так хорошо,
Мне хорошо, мне так хорошо.