Lyrics and translation Rocco Hunt - Street Life

Street Life

Vogl sta redenzion pe cancellà e demon ro passat
Mia mamm è cresciut ra sol
E sti cos to giur nun m′agg scurdat
Stirav int e cas ra gent, fors so stat o regal chiù bell
Aspiett che pass a tempest
Sultant si schiov se veren e stell

Co motorin a fa nu McDrive
Lasciamm o riest chest è street life
Semp e stess int o quartier e ngopp a Rai
A conduzion familiar comm e Jackson Five
Nun registr nun me gas si rint o studij n'se fumm
O piezz o sai nun jesc si nun piac e guagliun
Ngopp o camp vincimm e si cocc vot perdimm
Senza problem ce ′ccattamm proprij comm fa a Juve
Panorama, lungomare, street life

Ci bastava solo fare freestyle
Adesso vogliono i pezzi come fossero pezzi
Faccio Roma Bangkok
Salerno Dubai
Ciò che dici non è ciò che fai
Con la parola puoi fare un impero
Si clonava la scheda di Sky
Voglio la lira vaffanculo l'euro

Vogl sta redenzion pe cancellà e demon ro passat
Mia mamm è cresciut ra sol
E sti cos to giur nun m'agg scurdat
Stirav int e cas ra gent, fors so stat o regal chiù bell
Aspiett che pass a tempest
Sultant si schiov se veren e stell

Ess rat a vit pe nu par e Nike
Perciò me god sta street life
Nun perd a dignità pe ave nu par e like
Tu ngopp a ret, nuij street life
Guagliun vann for pa street life
Se pav o ristorant che sord re bust
Portn e muglier a piglià e bors nov
E tu chi si pe dicr ca n′è giust?

Quantu tiemp agg sunnat pe ave chell che teng
Ma rimang semp loc e teng e ppier pe terr
Nu juorn ce ne jamm pe semp
Mo vogl ess a voc ra gent
Te venniss pur a mammt pe fa l′hype
A nuij nun ce ne fott, fra', è a street life
O disc nuostr pes troppi gigabyte
Ca se sta bloccann pur Spotify

O barbier fa nu tagl precis, perfett
Chier o cunt o camerier e lascl a mazzett
Facc a vit ro dottor ma facenn o rap
Ogni disc è na sconfitt pe chi nun rispett
Amm purtat rint o nient l′American Dream
Nu scugnizz ca cazzimm Lorenzo Insigne
Primm e giudicà ogni cos ca facimm
Piens a chell c'amm fatt, piens a nuij aro nascimm

Vogl sta redenzion pe cancellà e demon ro passat
Mia mamm è cresciut ra sol
E sti cos to giur nun m′agg scurdat
Stirav int e cas ra gent, fors so stat o regal chiù bell
Aspiett che pass a tempest
Sultant si schiov se veren e stell
Vogl sta redenzion pe cancellà e demon ro passat
Mia mamm è cresciut ra sol
E sti cos to giur nun m'agg scurdat
Stirav int e cas ra gent, fors so stat o regal chiù bell

Aspiett che pass a tempest
Sultant si schiov se veren e stell
Ess rat a vit pe nu par e Nike
Perciò me god sta street life
Nun perd a dignità pe ave nu par e like
Tu ngopp a ret, nuij street life
Guagliun vann for pa street life
Se pav o ristorant che sord re bust
Portn e muglier a piglià e bors nov
E tu chi si pe dicr ca n′è giust?

Street Life

Je veux la rédemption pour effacer les démons du passé
Ma mère a grandi seule
Et ces choses, je te jure, je ne les ai jamais oubliées
Je faisais le tour des maisons des gens, peut-être que c'était le plus beau cadeau
Attend que la tempête passe
Seules les vraies étoiles brillent

Avec un scooter pour faire un McDrive
On laisse le reste, c'est la street life
Toujours les mêmes dans le quartier et sur Rai
Une ambiance familiale comme les Jackson Five
Je n'enregistre pas, je ne m'enflamme pas si je suis dans le studio, je ne fume pas
Le morceau, tu sais, il ne sort pas si les jeunes ne l'aiment pas
Sur le terrain, on gagne et on perd parfois
Pas de problème, on se débrouille tout seul comme la Juve
Panorama, bord de mer, street life

Il suffisait de faire du freestyle
Maintenant, ils veulent des morceaux comme s'ils étaient des morceaux
Je fais Rome Bangkok
Salerne Dubaï
Ce que tu dis n'est pas ce que tu fais
Avec les mots, tu peux faire un empire
On clonait la carte Sky
Je veux la lire, va te faire foutre l'euro

Je veux la rédemption pour effacer les démons du passé
Ma mère a grandi seule
Et ces choses, je te jure, je ne les ai jamais oubliées
Je faisais le tour des maisons des gens, peut-être que c'était le plus beau cadeau
Attend que la tempête passe
Seules les vraies étoiles brillent

Être coincé dans la vie pour une paire de Nike
Alors je profite de cette street life
Je ne perds pas ma dignité pour avoir une paire de likes
Toi tu es en arrière, nous on a la street life
Les jeunes se battent pour la street life
Ils se paient le restaurant avec l'argent de leur poche
Ils emmènent leurs femmes acheter des sacs neufs
Et toi, qui es-tu pour dire que ce n'est pas juste ?

Combien de temps j'ai rêvé pour avoir ce que j'ai
Mais je reste toujours avec les pieds sur terre
Un jour, on s'en ira pour toujours
Maintenant, je veux être la voix du peuple
Même ta mère viendrait pour faire le hype
On s'en fout, mon frère, c'est la street life
Nos disques, ils pèsent trop de gigaoctets
Que même Spotify bloque

Le barbier fait une coupe précise, parfaite
Il regarde le compte du serveur et laisse un pourboire
Je fais la vie du médecin, mais en faisant du rap
Chaque disque est une défaite pour ceux qui ne respectent pas
J'ai apporté le néant dans le rêve américain
Un gamin qui se bat comme Lorenzo Insigne
Avant de juger tout ce qu'on fait
Pense à ce qu'on a fait, pense à nous à la naissance

Je veux la rédemption pour effacer les démons du passé
Ma mère a grandi seule
Et ces choses, je te jure, je ne les ai jamais oubliées
Je faisais le tour des maisons des gens, peut-être que c'était le plus beau cadeau
Attend que la tempête passe
Seules les vraies étoiles brillent
Je veux la rédemption pour effacer les démons du passé
Ma mère a grandi seule
Et ces choses, je te jure, je ne les ai jamais oubliées
Je faisais le tour des maisons des gens, peut-être que c'était le plus beau cadeau

Attend que la tempête passe
Seules les vraies étoiles brillent
Être coincé dans la vie pour une paire de Nike
Alors je profite de cette street life
Je ne perds pas ma dignité pour avoir une paire de likes
Toi tu es en arrière, nous on a la street life
Les jeunes se battent pour la street life
Ils se paient le restaurant avec l'argent de leur poche
Ils emmènent leurs femmes acheter des sacs neufs
Et toi, qui es-tu pour dire que ce n'est pas juste ?