Stu core t'apparten - Rocco Hunt translation in German

Stu core t'apparten

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t′apparten
Ossaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser

Mannagg a me che m′annammor
Tutt e vot cà m'guard e cà m'parl accusì
Staser gir rind a machin finchè nu′t trov
So capac e chiammà pur tutt′ e e cumpagn toj

Ca so pazz assaj
Tu t'ncazz assaj
Quann spenn troppi sold p t′fà nu regal
Ma si bell' assaj
Faj fint ca n′ossaj
Tu p me si n'edizione limitat

Si m′annamor e te è la fin'
Pkè foss gelus e l'ombr′ ca t′segue
M facess pur accir
Si rind a st'uocchie tuoj truvas e cos ver

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t′apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser, yeh, ehi

Tutt pass ma tu
Riest chella cos ca nun s′fà chiù
Stu cor t'apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o′quartier
Quand tuorn tard a ser

Mannagg a me ch m'annammor
Frnesc semp accusì
Chi n va sott è semp o'cor
Ca nu c′fà chiù a suffrì

Pciò nisciun s′annammor (pciò nisciun s'annammor)
Ognun penz e fatt suoj (ognun penz e fatt suoj)
Mannagg a me cà stò c′a for (mannagg a me cà stò c'a for)
Ferm ind a machin rà doj or (ind a machin dà doj or)

Nu te credo manc′ quand' giur
Sti vas m′parn e Giud'
Nu l'agg fatt cu nisciun
Mo sto′parlan pur a sul (mo st′parlan pur a sul)

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t'apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o′quartier
Quand tuorn tard a ser, yeh, ehi

Tutt pass ma tu
Riest chella cos ca nun s'fà chiù
Stu cor t′apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser

Dieses Herz gehört dir

Man sagt mir: "Sei ruhig, alles geht vorbei", aber du
Bleibst diese Sache, die nicht mehr weggeht
Dieses Herz gehört dir
Du weißt es, deshalb spielst du die Dumme
Wenn du ins Viertel runterkommst
Wenn du spät am Abend zurückkommst

Verdammt, dass ich mich verliebe
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst und so mit mir sprichst
Heute Abend fahre ich im Auto herum, bis ich dich finde
Ich bin fähig, sogar alle deine Freunde anzurufen

Dass ich sehr verrückt bin
Du regst dich sehr auf
Wenn ich zu viel Geld ausgebe, um dir ein Geschenk zu machen
Aber du bist sehr schön
Du tust so, als ob du es nicht wüsstest
Du bist für mich eine limitierte Auflage

Wenn ich mich in dich verliebe, ist es das Ende
Weil ich eifersüchtig wäre auf den Schatten, der dir folgt
Ich würde mich sogar umbringen lassen
Wenn ich in diesen deinen Augen die wahren Dinge fände

Man sagt mir: "Sei ruhig, alles geht vorbei", aber du
Bleibst diese Sache, die nicht mehr weggeht
Dieses Herz gehört dir
Du weißt es, deshalb spielst du die Dumme
Wenn du ins Viertel runterkommst
Wenn du spät am Abend zurückkommst, yeh, ehi

Alles geht vorbei, aber du
Bleibst diese Sache, die es nicht mehr gibt
Dieses Herz gehört dir
Du weißt es, deshalb spielst du die Dumme
Wenn du ins Viertel runterkommst
Wenn du spät am Abend zurückkommst

Verdammt, dass ich mich verliebe
Es endet immer so
Wer darunter leidet, ist immer das Herz
Das es nicht mehr schafft zu leiden

Deshalb verliebt sich niemand (deshalb verliebt sich niemand)
Jeder denkt an seine eigenen Angelegenheiten (jeder denkt an seine eigenen Angelegenheiten)
Verdammt, dass ich hier draußen bin (verdammt, dass ich hier draußen bin)
Seit zwei Stunden im Auto stehend (im Auto seit zwei Stunden)

Ich glaube dir nicht mal, wenn du schwörst
Diese Küsse scheinen mir wie die von Judas
Ich habe es mit niemandem so gemacht
Jetzt rede ich sogar allein mit mir (jetzt rede ich sogar allein mit mir)

Man sagt mir: "Sei ruhig, alles geht vorbei", aber du
Bleibst diese Sache, die nicht mehr weggeht
Dieses Herz gehört dir
Du weißt es, deshalb spielst du die Dumme
Wenn du ins Viertel runterkommst
Wenn du spät am Abend zurückkommst, yeh, ehi

Alles geht vorbei, aber du
Bleibst diese Sache, die es nicht mehr gibt
Dieses Herz gehört dir
Du weißt es, deshalb spielst du die Dumme
Wenn du ins Viertel runterkommst
Wenn du spät am Abend zurückkommst