Lyrics and translation Rocco Hunt - Stu core t'apparten

Stu core t'apparten

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t′apparten
Ossaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser

Mannagg a me che m′annammor
Tutt e vot cà m'guard e cà m'parl accusì
Staser gir rind a machin finchè nu′t trov
So capac e chiammà pur tutt′ e e cumpagn toj

Ca so pazz assaj
Tu t'ncazz assaj
Quann spenn troppi sold p t′fà nu regal
Ma si bell' assaj
Faj fint ca n′ossaj
Tu p me si n'edizione limitat

Si m′annamor e te è la fin'
Pkè foss gelus e l'ombr′ ca t′segue
M facess pur accir
Si rind a st'uocchie tuoj truvas e cos ver

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t′apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser, yeh, ehi

Tutt pass ma tu
Riest chella cos ca nun s′fà chiù
Stu cor t'apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o′quartier
Quand tuorn tard a ser

Mannagg a me ch m'annammor
Frnesc semp accusì
Chi n va sott è semp o'cor
Ca nu c′fà chiù a suffrì

Pciò nisciun s′annammor (pciò nisciun s'annammor)
Ognun penz e fatt suoj (ognun penz e fatt suoj)
Mannagg a me cà stò c′a for (mannagg a me cà stò c'a for)
Ferm ind a machin rà doj or (ind a machin dà doj or)

Nu te credo manc′ quand' giur
Sti vas m′parn e Giud'
Nu l'agg fatt cu nisciun
Mo sto′parlan pur a sul (mo st′parlan pur a sul)

Mann rit "sta tranquill, tutt pass" ma tu
Riest chella cos ca nun se n và chiù
Stu cor t'apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o′quartier
Quand tuorn tard a ser, yeh, ehi

Tutt pass ma tu
Riest chella cos ca nun s'fà chiù
Stu cor t′apparten
Osaj picciò faj a scem
Quann scinn ind o'quartier
Quand tuorn tard a ser

Ce cœur t'appartient

On me dit "Sois tranquille, tout passe" mais toi
Tu restes cette chose qui ne disparaît plus
Ce cœur t'appartient
J'y suis pour ça, je fais le fou
Quand je descends dans le quartier
Quand tu rentres tard le soir

Mince alors, je suis amoureux
A chaque fois que tu me regardes et que tu me parles comme ça
Ce soir, je tourne en rond dans la voiture jusqu'à ce que je te trouve
Je suis capable d'appeler tous tes amis

Parce que je suis assez fou
Tu te fâches beaucoup
Quand je dépense trop d'argent pour te faire un cadeau
Mais tu es tellement belle
Fais comme si tu ne le savais pas
Tu es une édition limitée pour moi

Si je suis amoureux de toi, c'est la fin
Parce que j'ai peur de la jalousie et de l'ombre qui te suit
Je me ferai même mal
Si dans ces yeux, je trouve ce qui est vrai

On me dit "Sois tranquille, tout passe" mais toi
Tu restes cette chose qui ne disparaît plus
Ce cœur t'appartient
J'y suis pour ça, je fais le fou
Quand je descends dans le quartier
Quand tu rentres tard le soir, ouais, ehi

Tout passe mais toi
Tu restes cette chose qui ne disparaît plus
Ce cœur t'appartient
J'y suis pour ça, je fais le fou
Quand je descends dans le quartier
Quand tu rentres tard le soir

Mince alors, je suis amoureux
Je suis toujours comme ça
Ce qui s'enfonce, c'est toujours le cœur
Qui ne supporte plus de souffrir

Alors personne ne tombe amoureux (alors personne ne tombe amoureux)
Chacun pense à ses propres affaires (chacun pense à ses propres affaires)
Mince alors, je suis coincé dehors (mince alors, je suis coincé dehors)
Bloqué dans la voiture pendant deux heures (dans la voiture pendant deux heures)

Je ne te crois même pas quand tu jures
Ces baisers me rappellent Dieu
Je n'ai rien fait avec personne
Maintenant je le dis même au soleil (maintenant je le dis même au soleil)

On me dit "Sois tranquille, tout passe" mais toi
Tu restes cette chose qui ne disparaît plus
Ce cœur t'appartient
J'y suis pour ça, je fais le fou
Quand je descends dans le quartier
Quand tu rentres tard le soir, ouais, ehi

Tout passe mais toi
Tu restes cette chose qui ne disparaît plus
Ce cœur t'appartient
J'y suis pour ça, je fais le fou
Quand je descends dans le quartier
Quand tu rentres tard le soir