Sul pe me stess, pt. 2 - Rocco Hunt translation in German

Sul pe me stess, pt. 2

Nun serv a t truccà
Si bell comm sij
T preg, nun t fermà
Vogl e pensier tuoij de mij

Simm comm terra e mare, bene e male, o dolc e o sal
A bas e o pal
Tu si l'ombra ca m segue miezz a via
E nun m' import e chell ca pens a gent

Chi passa a vita ngopp a vit e l'at è nu perdent
E tu rammà a parlà quan stu mund nun ce sent
Circ e nun m ra problem e si ci stann e risulvimm assiem
Scuordatill che è funnut

Spuogl't nun sta vestut
L'ultim amico se ne jut
O lampion s stut
Sto aspettan na cosa ca nun arriv

Ma forse è stess l'illusione ca m ten in vita
Tu si na via d'uscita
Loc for da 20 anni a stess vita, e stessi faccie, a stessa invidia
Stu quadern è a bibbia e o rap è a religione

E si parlamm e rime vien't a piglià o perdon
I teng a penn miezz e man comm a nu piezz pan
Na certezza po riman
Na fortezza po ripar

Ogni juorn è tale e quale e si nun c stess a music
Subess'm in silenzio e cattiverie e sta repubblica

P sta music sto buon senza nu
Scop e se a te nun t sta buon nun m n fott proprj
I cant sul pe me stess e pe chella
Gente ca m vo ben e mo dimostr spess

P sta music sto buon senza nu
Scop e se a te nun t sta buon nun m n fott proprj
I cant sul pe me stess e pe chella
Gente ca m vo ben e mo dimostr spess
'A music è speranz, p semp

Nur für mich selbst, Pt. 2

Du brauchst dich nicht zu schminken
Du bist schön, so wie du bist
Ich bitte dich, hör nicht auf
Ich will deine Gedanken für mich

Wir sind wie Erde und Meer, Gut und Böse, das Süße und das Salz
Die Basis und der Pfahl
Du bist der Schatten, der mir auf der Straße folgt
Und es ist mir egal, was die Leute denken

Wer sein Leben auf dem Leben anderer verbringt, ist ein Verlierer
Und du, rede weiter, wenn diese Welt uns nicht hört
Versuch, mir keine Probleme zu machen, und wenn es welche gibt, lösen wir sie zusammen
Vergiss, dass es vorbei ist

Zieh dich aus, sei nicht angezogen
Der letzte Freund ist gegangen
Die Straßenlaterne geht aus
Ich warte auf etwas, das nicht kommt

Aber vielleicht ist es dieselbe Illusion, die mich am Leben hält
Du bist ein Ausweg
Hier draußen seit 20 Jahren dasselbe Leben, dieselben Gesichter, derselbe Neid
Dieses Heft ist die Bibel und Rap ist die Religion

Und wenn wir über Reime sprechen, komm und hol dir die Vergebung
Ich halte den Stift in den Händen wie ein Stück Brot
Eine Gewissheit bleibt dann
Eine Festung zum Schutz

Jeder Tag ist gleich, und wenn es die Musik nicht gäbe
Würden wir schweigend die Bosheiten dieser Republik erleiden

Wegen dieser Musik geht es mir gut, ohne ein Ziel
und wenn es dir nicht passt, ist es mir scheißegal
Ich singe nur für mich selbst und für die
Leute, die mich mögen und es mir oft zeigen

Wegen dieser Musik geht es mir gut, ohne ein Ziel
und wenn es dir nicht passt, ist es mir scheißegal
Ich singe nur für mich selbst und für die
Leute, die mich mögen und es mir oft zeigen
Die Musik ist Hoffnung, für immer