Lyrics and translation Rocco Hunt - Sul pe me stess, pt. 2

Sul pe me stess, pt. 2

Nun serv a t truccà
Si bell comm sij
T preg, nun t fermà
Vogl e pensier tuoij de mij

Simm comm terra e mare, bene e male, o dolc e o sal
A bas e o pal
Tu si l'ombra ca m segue miezz a via
E nun m' import e chell ca pens a gent

Chi passa a vita ngopp a vit e l'at è nu perdent
E tu rammà a parlà quan stu mund nun ce sent
Circ e nun m ra problem e si ci stann e risulvimm assiem
Scuordatill che è funnut

Spuogl't nun sta vestut
L'ultim amico se ne jut
O lampion s stut
Sto aspettan na cosa ca nun arriv

Ma forse è stess l'illusione ca m ten in vita
Tu si na via d'uscita
Loc for da 20 anni a stess vita, e stessi faccie, a stessa invidia
Stu quadern è a bibbia e o rap è a religione

E si parlamm e rime vien't a piglià o perdon
I teng a penn miezz e man comm a nu piezz pan
Na certezza po riman
Na fortezza po ripar

Ogni juorn è tale e quale e si nun c stess a music
Subess'm in silenzio e cattiverie e sta repubblica

P sta music sto buon senza nu
Scop e se a te nun t sta buon nun m n fott proprj
I cant sul pe me stess e pe chella
Gente ca m vo ben e mo dimostr spess

P sta music sto buon senza nu
Scop e se a te nun t sta buon nun m n fott proprj
I cant sul pe me stess e pe chella
Gente ca m vo ben e mo dimostr spess
'A music è speranz, p semp

Pour moi seul, pt. 2

Pas besoin de te maquiller
Tu es belle comme tu es
Je t'en prie, ne t'arrête pas
Je veux tes pensées pour moi

Nous sommes comme la terre et la mer, le bien et le mal, ou le sucré et le sel
Le bas et le haut
Tu es l'ombre qui me suit sur le chemin
Et je me fiche de ce que les gens pensent

Celui qui passe sa vie à courir après les autres est un perdant
Et tu me fais revenir pour parler quand ce monde ne t'entend pas
Cherche et ne t'inquiète pas si des problèmes surgissent, on les résoudra ensemble
Oublie que c'est idiot

Dévêts-toi, tu n'es pas habillé
Le dernier ami est parti
La lampe est éteinte
J'attends quelque chose qui n'arrive pas

Mais peut-être que c'est l'illusion qui me maintient en vie
Tu es une issue
Depuis 20 ans, la même vie, les mêmes visages, la même envie
Ce cahier est la bible et le rap est la religion

Et si nous parlons de rimes, tu peux obtenir le pardon
Je garde la plume dans mes mains comme un morceau de pain
Une certitude peut rester
Une forteresse peut abriter

Chaque jour est identique, et s'il n'y avait pas la musique
Je serais submergé par le silence, la méchanceté et cette république

Pour cette musique, je suis bien sans rien
Et si tu n'aimes pas, je m'en fiche
Je chante pour moi-même et pour ceux
Qui m'aiment et qui me le montrent souvent

Pour cette musique, je suis bien sans rien
Et si tu n'aimes pas, je m'en fiche
Je chante pour moi-même et pour ceux
Qui m'aiment et qui me le montrent souvent
La musique, c'est l'espoir, pour toujours