Lyrics and translation Rocco Huntfeat.Enzo Avitabile - 'A verità (feat. Enzo Avitabile)

'A verità (feat. Enzo Avitabile)

Sti scole so' fraciche stanno cadenno 'e mura
Nun mancano 'e talenti ancora peggio mancano 'e strutture
Stammo in fuorigioco 'a soluzione è a te ne j da lloco
Te chiagne 'o core si nu frate se perde int'a droga
'O Stato nun fa niente, c'hanno abbandonato
Dint'a trent'anne ancora n'hanno fatto l'autostrada
Parlamme d'e straniere e simmo pronti a fa na predica
Ma nun pensammo a quanno simmo gghiute noi in America

Vedo 'a malinconia dint'a l'uocchie e nu criaturo niro
Ch'e mosche 'ncuollo, c'a famme all'uocchie ca t'accire
Tene 'e cumpagne ca 'a diec'anne stanno c'o fucile
Ma già so fortunate perché là a diec'anni non c'arrivi
'A Regione d'a munnezza, piscature 'e rezza
A quatto 'ncopp 'o mezzo, pens che so cresciuto ambresso
E quante guaglione gghiuto 'n cielo senza salutà
Ma chi more campa dint'o core 'e chi nun po' scurdà

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

Je prego a Dio e a fortuna 'a gente mmiezz'a via
A stessa fortuna d'a mia, te stress'a vivere accussì
E 'sta bandiera nun ce serve perché n'ce rappresenta
Noi nun simmo na nazione, je cancellasse 'o Parlamento
E o Presidente d'o Consiglio n'se ne fotte d'e famiglie
Chi tene a carico tre figlie 'o stipendio n'o piglia
N'se ne fotte d'o studente ca s'impegna pe' j a scola
N'se ne fotte e l'istruzione, pe studià s'adda j fore

Danno cchiù importanza all'economia, 'a finanza
Vonno sapé tutt'e cazzi e traseno int'e cunt'a banca
Comm'è co Sud Italia nun c'arriva 'a Freccia Rossa?
Comm'è ca p'a Sicilia nun hanno fatt'o ponte?
Pe' mme n'esiste Italia fino a quando esiste 'a Padania
Nun è ca so razzista, so mill'anne ca so schiavo
'A gente nun c'a fa cchiù a piglià solo batoste
'A colpa è a vosta, nun credimmo dint'a bandiera verde, bianca e rossa

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

Je 'a quanno so' nato, nu deserto song' stato
Deserto d'o deserto, chilli ca c'anno cumannato
C'anno accise, 'ncatenate, scamazzate e scassate
Arricuordete 'e me, arricuordete pure 'e te
Maledetta chesta strada, quanti rammaggie ca ce fa
Cammenammo 'ncumpagnia, mano e mano Rocco e je
E luttammo oggi e sempe pe' nun vivere inutilmente
E chi pe' sempe a luttato, oggi e sempe sia arricurdato

Sia arricurdato Che Guevara ca sta 'ncielo e pure nun s'è stato
Tanno crere, pure ce crere, finché 'a giustizia nun se vere
Ma si è 'a verità ca nuje vulimmo facimmo coccosa e cagnammo
'O popolo sta sdignato, sotto sotto esasperato
Juorno e notte, s'è abbracciato chesta croce 'e carcerato
Sempe dicimmo misericordia, Santa Maria 'e Custantinopole

Pe' cielo, vuje d'a terra, sanghe 'e Cristo, ajutame tu
Maria e Sant'Anna, arrepareme tu
Je 'a quanno s'o nato m'aggio sempe addumannato
"'O stato chi è?" E si se po' parlà d'o stato cu 'o stato
'O stato è comm'a fede, sulo domande e maje risposte
'O stato tene 'na scusa, mò nun ce sta, punto e bast

'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia
'A verità, ogni ommo 'n coppa 'a chesta terra vo la verità
L'ommo è ignorante a credere c'a terra è 'a soja
Distrugge 'e piante pe' fa carte e 'ncopp'e carte scrive 'a storia

'A verità (feat. Enzo Avitabile) - Правда (feat. Enzo Avitabile)

Эти школы хрупкие, стены рушатся
Талантов не хватает, еще хуже, что нет условий
Мы в офсайде, решение - убираться отсюда
Сердце плачет, когда брат теряется в наркотиках
Государство ничего не делает, они брошены
За тридцать лет так и не построили автостраду
Говорим об иностранцах и готовы читать проповеди
Но не вспоминаем, как сами уезжали в Америку

Вижу меланхолию в глазах черного ребенка
Мухи на шее, голод в глазах, который убивает
Его подруги с десяти лет с ружьем
Но им уже повезло, потому что там до десяти не доживают
Регион мусора, рыбаки с сетями
Вчетвером на мопеде, представь, я так вырос
И сколько парней ушло на небо, не попрощавшись
Но кто умер, живет в сердце тех, кто не может забыть

Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю

Я молюсь Богу и удаче людей на улице
Той же удачи, что и у меня, тебе тяжело так жить
И этот флаг нам не нужен, потому что он нас не представляет
Мы не нация, я бы распустил Парламент
И премьер-министру плевать на семьи
У кого трое детей на попечении, тот зарплату не получает
Ему плевать на студента, который старается в школе
Ему плевать на образование, чтобы учиться, нужно уезжать

Они придают больше значения экономике, финансам
Хотят знать все дела и лезут на банковские счета
Как это на юг Италии не llega la Freccia Rossa?
Как это для Сицилии не построили мост?
Для меня Италии не существует, пока существует Падания
Не то чтобы я расист, я тысячу лет раб
Люди больше не могут терпеть только удары
Это ваша вина, мы не верим в зелено-бело-красный флаг

Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю

Я с рождения был пустыней
Пустыня из пустынь, те, кто нами правили
Убивали, сковывали цепями, избивали и разрушали
Помни обо мне, помни и о себе
Проклятая эта дорога, сколько боли она причиняет
Идем вместе, рука об руку, Рокко и я
И боремся сегодня и всегда, чтобы не жить бессмысленно
И кто всегда боролся, пусть его помнят сегодня и всегда

Пусть помнят Че Гевару, который на небесах и даже не был
Мы будем верить, пока не увидим справедливость
Но если мы хотим правды, давайте что-то сделаем и изменим
Народ возмущен, в глубине души доведен до отчаяния
День и ночь он обнимает этот крест заключенного
Мы всегда говорим "милосердие", Святая Мария Константинопольская

Ради неба, вы, земные, кровь Христа, помоги мне
Мария и Святая Анна, защити меня
Я с рождения всегда спрашивал себя
"Что такое государство?" И можно ли говорить о государстве с государством
Государство - как вера, одни вопросы и никаких ответов
У государства есть оправдание, его сейчас нет, точка

Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю
Правда, каждый человек на этой земле хочет правды
Человек глуп, полагая, что земля принадлежит ему
Он уничтожает растения, чтобы сделать бумагу, и на бумаге пишет историю