Lyrics and translation Rocco Huntfeat.Enzo Avitabile - Eco del mare

Eco del mare

Ec do mar a tutt e wuagliun
Parlan ancor ra ammor e libertà
Scuordt tutt o mal a do i criatur
Cu poc e nient u saj s sann accuntnta
Nisciun sarà maj innocent over
Fino a quand uno solo sarà ngatnat
Fin a quand nun sient gopp a facc toj
U stess paccr che rat a nat
Ec do mar genta prudut addo u rummor
I guerr nun t fa rummì o c alluntan
Parl ca lun cu poc e nient u mar ven a
M sntì
Chi sa se esist a resurezzion o tiemp
L'anm a rivoluzion scppan l'ombr i sta piramid miezz i man schigg ri cor inutil
Teng tant i chilli frat che nun cia facc a li cuntà teng na cos arint che s chiamm libertà ma si nu cagnamm nuj nient po cagnà chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già
Ec do mar port a voc mij luntan a do chi e muort torn a nascr e chi nasc nu cunosc u mal i vir gopp a nu gummon scappn ra guerr e u fuoc imigrazion o scuorn re nazion o tuocc a terr o affuoc
Nuj chi simm o nient stis a i pier i sta piramid obbedimm a l'ordin mondial o stess che s magn l'Afric chi vuless i rusp s scord che l'Italia port a mafij rind o munn pccio mo sto ngazzat e u mar ven a m parlà vogl sapè chi cia lasciat rind a stu mument mo addo sta vogl sapè si esist a vit p chi e muort tropp ambress e si sta barc torn a riv o mar chiagn ziem a ess
Ec do mar a te wuajiun parlan ancor ra ammor e libertà scuordt tutt o mal a do i criatur cu poc e nient u saj s sann accuntntà
Nisciun sarà maj innocent over fin a quand un sarà ngatnat fin a quand nu ziend gopp a facc toj u stess paccr che e rat a nat
Chi lott po perdr e chi nu lott a perz già ×3

Écho de la mer

L'écho de la mer à tous les enfants
Parle encore d'amour et de liberté
Oublie tous les maux des créateurs
Avec peu ou rien, ils savent se contenter
Personne ne sera jamais innocent, jamais
Jusqu'à ce qu'un seul soit piégé
Jusqu'à ce que tu ne sentes plus le poids sur ton visage
Le même poids que les rats qui nagent
L'écho de la mer, les gens produisent du bruit
Les guerres ne te font pas ronronner ou te tenir à l'écart
Parle car la lune avec peu ou rien, la mer vient à
Me sentir
Qui sait s'il existe une résurrection ou du temps
Les âmes en révolution brisent les ombres de ces pyramides au milieu des mains tremblantes des cœurs inutiles
J'ai tant de ces frères qui n'ont pas de visage à compter, j'ai une chose sur moi qui s'appelle liberté, mais si nous ne changeons pas nous-mêmes, rien ne peut changer, ceux qui luttent peuvent perdre et ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu
Ceux qui luttent peuvent perdre et ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu
Ceux qui luttent peuvent perdre et ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu
L'écho de la mer porte ma voix loin, ceux qui sont morts renaissent et ceux qui naissent ne connaissent pas le mal, ils voient le poids d'un navire, ils fuient la guerre et le feu, l'immigration ou l'oubli des nations, le toucher de la terre ou le feu
Nous qui sommes le néant, nous nous tenons aux pieds de ces pyramides, nous obéissons à l'ordre mondial, le même qui dévore l'Afrique, ceux qui veulent des réponses oublient que l'Italie porte la mafia, rend le monde petit, maintenant je suis pris dans le piège et la mer vient me parler, je veux savoir qui a laissé cela dans cet instant, mais où est-ce, je veux savoir s'il existe une vie pour ceux qui sont morts, trop près et si ce bateau revient à la mer, il pleure avec eux
L'écho de la mer à toi mon amour, parle encore d'amour et de liberté, oublie tous les maux des créateurs, avec peu ou rien, ils savent se contenter
Personne ne sera jamais innocent, jamais, jusqu'à ce qu'un seul soit piégé, jusqu'à ce que tu ne sentes plus le poids sur ton visage, le même poids que les rats qui nagent
Ceux qui luttent peuvent perdre et ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu ×3