Lyrics and translation Rocco Huntfeat.Tiromancino - Come una cometa

Come una cometa

È una mattina di dicembre e come sempre fuori piove
Il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
Mentre parli rispondo coll mio sguardo assente
Con la calma di chi mente, resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente, sto sognando la vetta
Sai non fa per me lavorare al call center
Travestiti col rossetto, se fingi tutto è perfetto
Correggimi ogni difetto, ogni batosta, rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna, te la porto qui giù
Solo per darti di meglio, solo per darti di più
E noi, due stelle lontane dal firmamento
Ognuna che cerca l'opposto
Ognuna che inganna il suo tempo
Sai, è inutile provare ad essere perfetto
Non puoi ingannare a te stesso e convinvere col difetto
E con un'altra non ci dormirei per te
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Di notte voglio qualcuna che mi tenga stretto
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo
Non ha senso avere tutto, vince chi si accontenta
Non ha senso avere casa, ma nessuna che ti aspetta
Lunga e fredda notte, la chiamo, ma non risponde
Nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
Solo vodka nel mio cocktail, matrioska nel mio hotel
Manco a farlo apposta per la solitudine c'ho il nome
Se fai del bene avrai del bene, io ci speravo
Mostravo i punti deboli senza capire che sbagliavo
E con un'altra non ci dormirei perché
Sarebbe un passatempo, non passa il tempo

Senza di te
Mi perderei come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d'onda
Ma se dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
Come una cometa
Come una cometa

Senza di te (I senz i te)
Mi perderei (I me perdess)
Come un sasso tirato da una fionda
Nello spazio ti cercherei (I te cercass)
Sulla mia lunghezza d'onda (Si comm o mar)
Ma se dovessi scegliermi una meta (Te veness a cercà)
Io ti seguirei come una cometa (Comm a na cometa)
Come una cometa (Comm a na cometa)
Comm a na cometa

Как комета

Это декабрьское утро, и, как обычно, на улице идет дождь
Путешествие длинное, мы одни, мечтая быть где-то еще
Пока ты говоришь, я отвечаю рассеянным взглядом
С спокойствием лжеца, ты молчишь, а тот, кто молчит, согласен
Я не довольствуюсь малым, я мечтаю о вершине
Знаешь, мне не подходит работа в колл-центре
Притворяетесь с помадой, если притворяетесь, все идеально
Исправляй каждый мой недостаток, каждую неудачу, я остаюсь сознательным
Если хочешь, достану луну и принесу ее тебе сюда
Только чтобы дать тебе больше, только чтобы дать тебе больше
А мы, две далекие звезды от небосвода
Каждая ищет свою противоположность
Каждая обманывает свое время
Знаешь, бесполезно пытаться быть совершенным
Ты не можешь обманывать себя и мириться с недостатками
И с другой я бы не спал ради тебя
Это было бы развлечением, а время не проходит

Без тебя
Я потерялся бы, как камень, брошенный из рогатки
В космосе я бы искал тебя на моей длине волны
Но если бы мне пришлось выбирать цель, я последовал бы за тобой
Как комета
Как комета

Ночью я хочу кого-то, кто бы крепко держал меня
Кого-то, кто позвонит мне, когда на улице холодно
Нет смысла иметь все, побеждает тот, кто довольствуется малым
Нет смысла иметь дом, но никого, кто бы тебя ждал
Длинная и холодная ночь, я звоню ей, но она не отвечает
Даже ученые никогда не поймут женщин
Только водка в моем коктейле, матрешка в моем отеле
Случайно для одиночества у меня есть имя
Если ты делаешь добро, ты получишь добро, я надеялся на это
Я показывал свои слабые стороны, не понимая, что ошибаюсь
И с другой я бы не спал, потому что
Это было бы развлечением, а время не проходит

Без тебя
Я потерялся бы, как камень, брошенный из рогатки
В космосе я бы искал тебя на моей длине волны
Но если бы мне пришлось выбирать цель, я последовал бы за тобой
Как комета
Как комета

Без тебя
Я потерялся бы
Как камень, брошенный из рогатки
В космосе я бы искал тебя
На моей длине волны
Но если бы мне пришлось выбирать цель
Я бы последовал за тобой, как комета
Как комета
Как комета