Siempre Caigo Lento - Rocco Posca translation in French

Siempre Caigo Lento

Me encuentro en la nada
Esperando y pensando en amor
Pues mi pobre parlante
Se perdió en un tonto dolor

Suscita el cielo colores
Pero yo no los puedo alcanzar
Desde un puerto de barro y temores
Mi anhelo es verte brillar

Porque siempre caigo lento sobre ti
Y es que siempre caigo lento sobre ti

Torpe será el que ignore
La sorpresa en lo simple y perfecto
Idiota perdido
Quien no busque en su cuerpo la fe

Suscita el cielo canciones
Pero yo no las puedo escuchar
Tras el frasco de las ilusiones
Cualquier ruido es mejor que callar

Porque siempre caigo lento sobre ti
Y es que siempre caigo lento sobre ti

Siempre caigo lento sobre ti
Siempre caigo lento sobre ti
Y es así

Aunque el día es largo y callado
Y el viento no colma tu paz
Aunque el cielo parezca el mismo
Habrás de mirarlo distinto

Aunque creas haber visto todo
Aunque creas saber la verdad
Aunque quieras tener en tu puño el control
Habrás de saber que hay cosas que son del amor

Y eso es lo mejor
Lo peor
Lo mejor
Lo peor
Lo mejor
Lo peor
Lo mejor
Depende como puedas vivirlo

Y es que siempre caigo lento sobre ti
Y es que siempre caigo lento sobre ti
Y es que siempre
Siempre caigo lento sobre ti
Porque caigo lento sobre ti
Y es así

Toujours tomber lentement

Je me retrouve dans le néant
J'attends et je pense à l'amour
Car mon pauvre cœur
S'est perdu dans une douleur stupide

Le ciel suscite des couleurs
Mais je ne peux pas les atteindre
Depuis un port de terre et de peurs
Mon désir est de te voir briller

Parce que je tombe toujours lentement sur toi
Et c'est que je tombe toujours lentement sur toi

Celui qui ignore sera maladroit
La surprise dans le simple et le parfait
Idiot perdu
Qui ne cherche pas la foi dans ton corps

Le ciel suscite des chansons
Mais je ne peux pas les entendre
Derrière le flacon des illusions
N'importe quel bruit est meilleur que le silence

Parce que je tombe toujours lentement sur toi
Et c'est que je tombe toujours lentement sur toi

Je tombe toujours lentement sur toi
Je tombe toujours lentement sur toi
Et c'est comme ça

Même si le jour est long et silencieux
Et le vent ne remplit pas ta paix
Même si le ciel semble le même
Tu devras le regarder différemment

Même si tu penses avoir tout vu
Même si tu penses connaître la vérité
Même si tu veux avoir le contrôle dans ta main
Tu devras savoir qu'il y a des choses qui appartiennent à l'amour

Et c'est le meilleur
Le pire
Le meilleur
Le pire
Le meilleur
Le pire
Le meilleur
Cela dépend de la façon dont tu peux le vivre

Et c'est que je tombe toujours lentement sur toi
Et c'est que je tombe toujours lentement sur toi
Et c'est que toujours
Je tombe toujours lentement sur toi
Parce que je tombe lentement sur toi
Et c'est comme ça