Tu Recuerdo - Rocco Posca translation in German

Tu Recuerdo

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

El sonido que viene dentro
De aquella caja que resuena sin parar
Algunos dicen que es un cuerpo
Pero a mí me deja mucho que pensar

Para mí es una cascada
Que emana el agua de verdad
El agua que nos corre dentro
Como un secreto de soledad

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Deine Erinnerung

Mich zieht das Wasser dieses Flusses fort,
Das mich weder irgendwohin bringt noch von irgendwoher holt.
Es ist wie ein seufzender Wind,
Der mich unter Monden hat segeln lassen.

Wir hüten ein Geheimnis in uns,
Das nicht so einfach zu enthüllen ist.
Aber fröhlich gehe ich meinen Weg
Und entdecke es, wenn ich lausche,

Dem Klang, der aus dem Inneren kommt,
Jener Kiste, die unaufhörlich widerhallt.
Manche sagen, es sei ein Körper,
Aber mir gibt es viel zu denken.

Für mich ist es ein Wasserfall,
Der das wahre Wasser verströmt,
Das Wasser, das in uns fließt,
Wie ein Geheimnis der Einsamkeit.

Deine Erinnerung verblasst nicht,
Deine Erinnerung wird nicht vergehen.
In meiner Seele gibt es kein Vergessen,
In meinem Geist kommt und geht sie.

Deine Erinnerung verblasst nicht, nein,
Deine Erinnerung wird nicht vergehen.
In meiner Seele gibt es kein Vergessen,
In meinem Geist kommt und geht sie,
In meinem Geist kommt und geht sie,
In meinem Geist kommt und geht sie.

Mich zieht das Wasser dieses Flusses fort,
Das mich weder irgendwohin bringt noch von irgendwoher holt.
Es ist wie ein seufzender Wind,
Der mich unter Monden hat segeln lassen.

Wir hüten ein Geheimnis in uns,
Das nicht so einfach zu enthüllen ist.
Aber fröhlich gehe ich meinen Weg
Und entdecke es, wenn ich lausche.

Deine Erinnerung verblasst nicht,
Deine Erinnerung wird nicht vergehen.
In meiner Seele gibt es kein Vergessen,
In meinem Geist kommt und geht sie.

Deine Erinnerung verblasst nicht, nein,
Deine Erinnerung wird nicht vergehen.
In meiner Seele gibt es kein Vergessen,
In meinem Geist kommt und geht sie,
In meinem Geist kommt und geht sie,
In meinem Geist kommt und geht sie.