Lyrics and translation Rocco Posca - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

El sonido que viene dentro
De aquella caja que resuena sin parar
Algunos dicen que es un cuerpo
Pero a mí me deja mucho que pensar

Para mí es una cascada
Que emana el agua de verdad
El agua que nos corre dentro
Como un secreto de soledad

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Me arrastra el agua de este río
Que no me lleva ni me trae a algún lugar
Es como un viento de suspiro
Que bajo lunas me ha hecho navegar

Guardamos un secreto dentro
Que no es tan simple develar
Pero alegre yo camino
Y lo descubro al escuchar

Tu recuerdo no se borra
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va

Tu recuerdo no se borra, no
Tu recuerdo no se irá
En mi alma no hay olvidos
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va
En mi mente viene y va

Mon Souvenir

Je suis entraîné par l'eau de cette rivière
Qui ne me mène ni ne me ramène nulle part
C'est comme un vent de soupir
Qui sous les lunes m'a fait naviguer

Nous gardons un secret en nous
Qui n'est pas si simple à révéler
Mais je marche joyeusement
Et je le découvre en écoutant

Le son qui vient de l'intérieur
De cette boîte qui résonne sans arrêt
Certains disent que c'est un corps
Mais ça me laisse beaucoup à penser

Pour moi, c'est une cascade
Qui émane l'eau de vérité
L'eau qui coule en nous
Comme un secret de solitude

Ton souvenir ne s'efface pas
Ton souvenir ne partira pas
Dans mon âme, il n'y a pas d'oubli
Dans mon esprit, il vient et va

Ton souvenir ne s'efface pas, non
Ton souvenir ne partira pas
Dans mon âme, il n'y a pas d'oubli
Dans mon esprit, il vient et va
Dans mon esprit, il vient et va
Dans mon esprit, il vient et va

Je suis entraîné par l'eau de cette rivière
Qui ne me mène ni ne me ramène nulle part
C'est comme un vent de soupir
Qui sous les lunes m'a fait naviguer

Nous gardons un secret en nous
Qui n'est pas si simple à révéler
Mais je marche joyeusement
Et je le découvre en écoutant

Ton souvenir ne s'efface pas
Ton souvenir ne partira pas
Dans mon âme, il n'y a pas d'oubli
Dans mon esprit, il vient et va

Ton souvenir ne s'efface pas, non
Ton souvenir ne partira pas
Dans mon âme, il n'y a pas d'oubli
Dans mon esprit, il vient et va
Dans mon esprit, il vient et va
Dans mon esprit, il vient et va