Rocco Vargas - In the Mirror - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rocco Vargas - In the Mirror




In the Mirror
Dans le miroir
I guess I don't recognize him anymore
Je suppose que je ne le reconnais plus
He doesn't have the same smile as before
Il n'a plus le même sourire qu'avant
It's hard to explain it
C'est difficile à expliquer
His eyes hold the strain
Ses yeux portent la tension
Experienced steps, his breath sounds like pain
Des pas expérimentés, son souffle ressemble à de la douleur
He is part fire, the other part rain
Il est en partie feu, l'autre partie pluie
But the road keeps on rollin
Mais la route continue de rouler
Keeps on rollin
Continue de rouler
Through it all I keep on holdin
Malgré tout, je continue à tenir
Keep on holdin
Continue à tenir
On to you
À toi
The one in the mirror
Celui qui est dans le miroir
Changing with scars
Je change avec les cicatrices
I'm changing with time
Je change avec le temps
Shedding the past
Je me débarrasse du passé
But can't shed the lines
Mais je ne peux pas me débarrasser des lignes
They've written my story
Elles ont écrit mon histoire
The marks on my skin
Les marques sur ma peau
Carry my strength, my love, and my sins
Portent ma force, mon amour et mes péchés
I'll bear em all
Je les porterai tous
And will till the end
Et je le ferai jusqu'à la fin
Cause the road keeps on rollin
Parce que la route continue de rouler
Keeps on rollin
Continue de rouler
Through it all I keep on holdin
Malgré tout, je continue à tenir
Keep on holdin
Continue à tenir
On to you
À toi
The one in the mirror
Celui qui est dans le miroir
The one in the mirror
Celui qui est dans le miroir
The one in the mirror
Celui qui est dans le miroir
All my ghosts that linger on
Tous mes fantômes qui persistent
Are starring back at me
Me regardent en face
A fragile truce is all we have
Une trêve fragile est tout ce que nous avons
But still I've made my peace
Mais j'ai quand même fait la paix
All my ghosts that linger on
Tous mes fantômes qui persistent
Are starring back at me
Me regardent en face
Bitter terms are all we have
Des termes amers sont tout ce que nous avons
But still I've made my peace
Mais j'ai quand même fait la paix
Cause the road keeps on rollin
Parce que la route continue de rouler
Keeps on rollin
Continue de rouler
Through it all I keep on holdin
Malgré tout, je continue à tenir
Keep on holdin
Continue à tenir
On to you
À toi
The one in the mirror
Celui qui est dans le miroir





Writer(s): Vincent Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.