Collide - Rocco , Miles Arnell translation in German

Collide

Can we see the light?
At the end where our worlds collide
No one else can ever even try
To separate what the gods have pre designed

It's like we're the center of an energy
Nothing else but you and me
There's no less than thousand reasons why
We should just collide
Aaah
We should just collide
We should just collide

Are we not the same? Pure reflection
Moth unto a flame. Pure attraction
Nature is to blame
Though we can't fight it
Let's relieve the pain
We're like comets falling out in space
Danger when we're face to face
Even if we explode in the sky
We should just collide

Zusammenprallen

Können wir das Licht sehen?
Am Ende, wo unsere Welten kollidieren
Niemand sonst kann es jemals versuchen
Die gottgegebene Bestimmung zu trennen

Als wären wir Zentrum der Energie
Nur du und ich alleine
Es gibt tausend Gründe dafür
Dass wir einfach kollidieren sollten
Aaah
Wir sollten einfach kollidieren
Wir sollten einfach kollidieren

Sind wir nicht gleich? Reine Spiegelung
Wie Motten zum Licht. Reine Anziehung
Die Natur trägt Schuld
Obwohl wir nicht widerstehen können
Lass uns den Schmerz erleichtern
Wie Kometen im All stürzend
Gefahr beim Blick in die Augen
Selbst wenn wir am Himmel explodieren
Sollten wir einfach kollidieren