ロス - Follow - translation of the lyrics into French

Follow - Rocetranslation in French




Follow
Suivre
足元にも及ばないね
Tu n'es même pas à la hauteur de mes pieds.
これ以上は 見てらんねえ
Je ne peux plus supporter de te regarder.
早いとこ 戻れ 元いた場所に
Retourne vite d'où tu viens.
追いかけんのが 仕事でしょ?
Me poursuivre, c'est ton travail, non ?
求めとけ せいぜい ずっと ずっと
Implore-moi, allez, encore et encore.
ねえ ほら もっと もっと
Allez, encore, encore plus.
お前なんて 大嫌いだ
Je te déteste.
キモイんだよ 俺に寄るな
Tu me dégoûtes, ne m'approche pas.
拒絶しても 俺しか見えねんだ
Même si je te repousse, tu ne vois que moi.
這いつくばってでも愛を語ってみろ
Rame à mes pieds et déclare-moi ton amour.
この手になら キスさせてやってもいいからさ
Alors peut-être que je te laisserai embrasser ma main.
全ての言葉をガラス細工みたいにハグしてさ
Serre tous tes mots dans tes bras comme du verre fragile.
善人じゃない 優しくもない俺をさ
Serre-moi dans tes bras, moi qui ne suis ni bon ni gentil.
王様か?神様か?
Suis-je un roi ? Un dieu ?
崇拝 崇拝
Adoration, adoration.
馬鹿みたいだ
C'est ridicule.
何様か?俺様か?
Qui suis-je ? Le roi ?
無意識な王様
Un roi inconscient.
誰一人 入る隙も無い程 夢中のまま
Tu es tellement obsédée par moi que personne d'autre ne peut s'approcher.
この首輪は外してやらない
Je ne te retirerai pas ce collier.
何しようと 嫉妬なんてしてやるか
Quoi que tu fasses, je ne serai pas jaloux.
全ての意識を 俺に向けろ
Toute ton attention doit être tournée vers moi.
俺に向けろ 俺に向けろ
Vers moi, vers moi.
お前なんて大嫌いだ
Je te déteste.
自分勝手 分らず屋
Tu es égoïste et bornée.
曖昧な好意じゃ 伝わらない
Une affection ambiguë ne me touchera pas.
もっと がっついて来いよ
Sois plus agressive.
素直にさせて みろ そしたら
Force-moi à être honnête, et alors…
お前だけの王になってやる
Je deviendrai ton roi, à toi seule.





Writer(s): Roce


Attention! Feel free to leave feedback.