Lyrics and translation Roch Voisine avec Montreal All-Star Choir - Darlin'

Darlin'

Sur ta photo un peu blême
Je nous croyais en tandem
Ta main Darlin′
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l'ancienne
Qui sait Darlin′
Qui tu aimes
Darlin'
Dans ta ville américaine
Darlin'
Tu m′as mis en quarantaine
Darlin′
Et quand tu m'entraines
Je ne suis Darlin′
PLus le même
T'auras tout fait pour me maire
Tu fas monter les enchères
Dis-moi Darlin′
Où ça nous mêne
Pourquoi tant de mise en scène
Et pourquoi jouer les sirènes
Tu sais Darlin'
C′est pas la peine
Darlin'
Dans ta ville américaine
Darlin'
Tu m′as mis en quarantaine
Darlin′
Et quand tu m'entraines
Je ne suis Darlin′
PLus le même
Je pensais bien tout savoir sur
L'amour et ses rengaines
Et je me croyais tellement sûr de moi
Mais ces yeux-là que tu promènes
Sur moi comme des gestes obscènes
Tu le vois bien
Darlin′ que tu me gênes
Sur ta photo un peu blême
Je nous voyais en tandem
Ta main Darlin'
Dans la mienne
Sous tes allures un peu mondaines
Et tes manières à l′ancienne
Qui sait Darlin'
Qui tu aimes
Qui sait Darlin'
Si tu m′aimes
Qui sait Darlin′
Qui tu aimes...

Дорогая

На твоей фотографии, немного бледной,
Я видел нас вместе, как единое целое.
Твоя рука, дорогая,
В моей руке.
Под твоими немного светскими манерами
И твоими старомодными жестами
Кто знает, дорогая,
Кого ты любишь?
Дорогая,
В твоем американском городе
Дорогая,
Ты отправила меня в карантин.
Дорогая,
И когда ты увлекаешь меня,
Я уже не тот, дорогая,
Больше не тот.
Ты сделаешь все, чтобы меня достать,
Ты поднимаешь ставки.
Скажи мне, дорогая,
К чему это приведет?
Зачем вся эта постановка?
И зачем играть роль сирены?
Ты знаешь, дорогая,
Это бесполезно.
Дорогая,
В твоем американском городе
Дорогая,
Ты отправила меня в карантин.
Дорогая,
И когда ты увлекаешь меня,
Я уже не тот, дорогая,
Больше не тот.
Я думал, что знаю все о
Любви и ее припевах.
И я был так уверен в себе.
Но эти глаза, которыми ты блуждаешь,
По мне, как непристойные жесты,
Ты же видишь,
Дорогая, что ты меня смущаешь.
На твоей фотографии, немного бледной,
Я видел нас вместе, как единое целое.
Твоя рука, дорогая,
В моей руке.
Под твоими немного светскими манерами
И твоими старомодными жестами
Кто знает, дорогая,
Кого ты любишь?
Кто знает, дорогая,
Любишь ли ты меня?
Кто знает, дорогая,
Кого ты любишь...