Lyrics and translation Roch Voisine - California Dreamin' / La terre promise

California Dreamin' / La terre promise

All the leaves are brown (All the leaves are brown)
And the sky is grey (And the sky is grey).
I′ve been for a walk (I've been for a walk)
On a winter′s day (On a winter's day).
I'd be safe and warm (I′d be safe and warm)
If I was in L.A. (If I was in L.A.).
California dreaming (California dreaming) on such a winter′s day.
Ça fait dix mille ans qu'on les fait patienter.
Ce sont tous des braves gens (Tous des braves gens).
Ils n′ont plus qu'une idée (N′ont plus qu'une idée).
C′est de défaire leurs valises (Défaire leurs valises)
Et poser leurs paquets (Poser leurs paquets).
La terre promise (La terre promise), ils l'ont bien méritée.
(Saxophone solo)
C'est pour toi, Seigneur (C′est pour toi, Seigneur)
Qu′ils ont tant marché (Qu'ils ont tant marché).
Oui, tous ces voyageurs (Tous ces voyageurs)
Récompense-les (Récompense-les).
La bonne surprise (La bonne surprise)
Que tu leur ferais (Que tu leur ferais).
California dreaming (California dreaming)
On such a winter′s day (California dreaming).
On such a winter's day (California dreaming).
On such a winter′s day.

Мечты о Калифорнии / Земля обетованная

Все листья коричневые (Все листья коричневые)
И небо серое (И небо серое).
Я прогулялся (Я прогулялся)
В зимний день (В зимний день).
Мне было бы тепло и уютно (Мне было бы тепло и уютно)
Если бы я был в Лос-Анджелесе (Если бы я был в Лос-Анджелесе).
Мечты о Калифорнии (Мечты о Калифорнии) в такой зимний день.
Десять тысяч лет они ждут, моя дорогая.
Все они — славные люди (Все славные люди).
У них осталась только одна мысль (Осталась только одна мысль).
Распаковать свои чемоданы (Распаковать свои чемоданы)
И сложить свои пожитки (Сложить свои пожитки).
Земля обетованная (Земля обетованная), они ее заслужили.
(Саксофонное соло)
Это для Тебя, Господи (Это для Тебя, Господи)
Они так долго шли (Они так долго шли).
Да, все эти путники (Все эти путники)
Вознагради их (Вознагради их).
Хороший сюрприз (Хороший сюрприз)
Который Ты им уготовил (Который Ты им уготовил).
Мечты о Калифорнии (Мечты о Калифорнии)
В такой зимний день (Мечты о Калифорнии).
В такой зимний день (Мечты о Калифорнии).
В такой зимний день.