Lyrics and translation Roch Voisine - Closer Than Skin

Closer Than Skin

(Ken Rose/Roch Voisine)
It′s funny how time can fly
When body and soul collide
It's a feeling so right
It′s a whispter inside
So clear
That tells me
We will always
We will always be
Closer than skin
Forever we've been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we're falling
Are we going too far to fast
I would really like to see this last
I wanna take it in stride
But i′m going going going gone
This time
So just tell me
We will always
We will always be
Closer than skin
Forever we′ve been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we're falling
We′re calling through a cloudless sky
As we leave the world behind
Closer than skin
Forever we've been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we′re falling...

Plus près que la peau

(Ken Rose/Roch Voisine)
C'est drôle comme le temps peut s'envoler
Quand le corps et l'âme se rencontrent
C'est un sentiment si juste
C'est un murmure intérieur
Si clair
Qui me dit
Que nous serons toujours
Que nous serons toujours
Plus près que la peau
Pour toujours nous l'avons été
L'un dans l'autre encore et encore
Jamais séparés
Unis au cœur
L'un vers l'autre nous tombons
Allons-nous trop loin trop vite
J'aimerais vraiment voir ça durer
Je veux prendre ça avec calme
Mais je pars, je pars, je pars
Cette fois
Alors dis-moi juste
Que nous serons toujours
Que nous serons toujours
Plus près que la peau
Pour toujours nous l'avons été
L'un dans l'autre encore et encore
Jamais séparés
Unis au cœur
L'un vers l'autre nous tombons
Nous nous appelons à travers un ciel sans nuages
Alors que nous laissons le monde derrière nous
Plus près que la peau
Pour toujours nous l'avons été
L'un dans l'autre encore et encore
Jamais séparés
Unis au cœur
L'un vers l'autre nous tombons...