Lyrics and translation Roch Voisine - Closer Than Skin

Closer Than Skin

(Ken Rose/Roch Voisine)
It′s funny how time can fly
When body and soul collide
It's a feeling so right
It′s a whispter inside
So clear
That tells me
We will always
We will always be
Closer than skin
Forever we've been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we're falling
Are we going too far to fast
I would really like to see this last
I wanna take it in stride
But i′m going going going gone
This time
So just tell me
We will always
We will always be
Closer than skin
Forever we′ve been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we're falling
We′re calling through a cloudless sky
As we leave the world behind
Closer than skin
Forever we've been
Into each other again and again
Never apart
Joined at the heart
Into each other we′re falling...

Ближе, чем кожа

(Кен Роуз/Рок Вуазин)
Забавно, как быстро летит время,
Когда тела и души сливаются.
Это такое правильное чувство,
Это шепот внутри,
Такой ясный,
Который говорит мне,
Что мы всегда будем,
Что мы всегда будем
Ближе, чем кожа,
Словно целую вечность
Мы растворяемся друг в друге снова и снова.
Никогда не разлучаясь,
Сердца наши соединены,
Мы падаем друг в друга.
Не слишком ли быстро мы движемся?
Я бы очень хотел, чтобы это длилось вечно.
Я хочу наслаждаться каждым мгновением,
Но я теряю голову, теряю голову, теряю голову...
На этот раз.
Так просто скажи мне,
Что мы всегда будем,
Что мы всегда будем
Ближе, чем кожа,
Словно целую вечность
Мы растворяемся друг в друге снова и снова.
Никогда не разлучаясь,
Сердца наши соединены,
Мы падаем друг в друга.
Мы зовем друг друга сквозь безоблачное небо,
Оставляя мир позади.
Ближе, чем кожа,
Словно целую вечность
Мы растворяемся друг в друге снова и снова.
Никогда не разлучаясь,
Сердца наши соединены,
Мы падаем друг в друга...