Lyrics and translation Roch Voisine - Cross My Heart and Soul

Cross My Heart and Soul

There may come a time
In anybody′s life
When all they ever dream about comes true
Overnight
You're that shinning star
The one I′ve waited for
For so long
Cross my heart and soul
I'll never let you go
I'll take you in my arms
We′ll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
Your every wish is my command
Baby it′s true
That here in my heart
You'll always have a home
Whether we′re together or apart
You're never alone
You should know by now
And if there is a doubt in your mind
Girl I′ll cross my heart and soul
I'll never let you go
I′ll take you in my arms
We'll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
Your every wish is my command
You're safe in my hands...
I promise to be true
To nobody but you...
Cross my heart baby
Cross my heart and soul
I′ll never let you go
I′ll take you in my arms
We'll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
You know your safe in my hands
Cross my heart and soul
I′ll never let you go
I'll take you in my arms
We′ll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
You know youre safe in my hands...

Je jure sur mon cœur et mon âme

Il peut arriver un moment
Dans la vie de n'importe qui
Où tous leurs rêves deviennent réalité
Du jour au lendemain
Tu es cette étoile brillante
Celle que j'attendais
Depuis si longtemps
Je jure sur mon cœur et mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Je te prendrai dans mes bras
Nous trouverons notre chemin vers le paradis
Je jure sur mon cœur et mon âme
Chaque jour jusqu'à ce que tu comprennes
Chaque souhait est un ordre pour moi
Chérie, c'est vrai
Que dans mon cœur
Tu auras toujours un foyer
Que nous soyons ensemble ou séparés
Tu n'es jamais seul
Tu devrais le savoir maintenant
Et s'il y a un doute dans ton esprit
Chérie, je jure sur mon cœur et mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Je te prendrai dans mes bras
Nous trouverons notre chemin vers le paradis
Je jure sur mon cœur et mon âme
Chaque jour jusqu'à ce que tu comprennes
Chaque souhait est un ordre pour moi
Tu es en sécurité dans mes mains...
Je promets d'être fidèle
A personne d'autre que toi...
Je jure sur mon cœur, chérie
Je jure sur mon cœur et mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Je te prendrai dans mes bras
Nous trouverons notre chemin vers le paradis
Je jure sur mon cœur et mon âme
Chaque jour jusqu'à ce que tu comprennes
Tu sais que tu es en sécurité dans mes mains
Je jure sur mon cœur et mon âme
Je ne te laisserai jamais partir
Je te prendrai dans mes bras
Nous trouverons notre chemin vers le paradis
Je jure sur mon cœur et mon âme
Chaque jour jusqu'à ce que tu comprennes
Tu sais que tu es en sécurité dans mes mains...