Lyrics and translation Roch Voisine - Cross My Heart and Soul

Cross My Heart and Soul

There may come a time
In anybody′s life
When all they ever dream about comes true
Overnight
You're that shinning star
The one I′ve waited for
For so long
Cross my heart and soul
I'll never let you go
I'll take you in my arms
We′ll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
Your every wish is my command
Baby it′s true
That here in my heart
You'll always have a home
Whether we′re together or apart
You're never alone
You should know by now
And if there is a doubt in your mind
Girl I′ll cross my heart and soul
I'll never let you go
I′ll take you in my arms
We'll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
Your every wish is my command
You're safe in my hands...
I promise to be true
To nobody but you...
Cross my heart baby
Cross my heart and soul
I′ll never let you go
I′ll take you in my arms
We'll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
You know your safe in my hands
Cross my heart and soul
I′ll never let you go
I'll take you in my arms
We′ll find our way to heaven
Cross my heart and soul
Everyday until you understand
You know youre safe in my hands...

Клянусь сердцем и душой

В жизни каждого
может наступить момент,
когда все мечты сбываются
в одночасье.
Ты – та самая сияющая звезда,
которую я так долго ждал,
так долго.
Клянусь сердцем и душой,
я никогда тебя не отпущу.
Я обниму тебя,
и мы найдем свой путь в рай.
Клянусь сердцем и душой,
каждый день, пока ты не поймешь,
что каждое твое желание — для меня закон.
Любимая, это правда,
что в моем сердце
у тебя всегда будет дом,
будь мы вместе или врозь.
Ты никогда не будешь одна.
Ты должна это знать.
И если у тебя есть сомнения,
милая, клянусь сердцем и душой,
я никогда тебя не отпущу.
Я обниму тебя,
и мы найдем свой путь в рай.
Клянусь сердцем и душой,
каждый день, пока ты не поймешь,
что каждое твое желание — для меня закон.
Ты в безопасности в моих руках...
Я обещаю быть верным
только тебе одной...
Клянусь сердцем, любимая,
клянусь сердцем и душой,
я никогда тебя не отпущу.
Я обниму тебя,
и мы найдем свой путь в рай.
Клянусь сердцем и душой,
каждый день, пока ты не поймешь,
что ты в безопасности в моих руках.
Клянусь сердцем и душой,
я никогда тебя не отпущу.
Я обниму тебя,
и мы найдем свой путь в рай.
Клянусь сердцем и душой,
каждый день, пока ты не поймешь,
что ты в безопасности в моих руках...