Lyrics and translation Roch Voisine - Deliver Me

Deliver Me

2 o'clock in the morning
God im still awake
Thunder rolls like a warning
My hearts about to brake
Lying here beside you
Where love used to be
Deliver me
Deliver me
Im losing ground
You're the only one cant you see
Deliver me
Cuz i hear the sound
Of your voice and i feel whole again, babe
Please deliver me
I never could understand it
Why something so strong
As hard as you try to hold it
Can turn out so wrong
Lying here beside you
Down on my knees
Deliver me
Deliver me
Im losing ground
You're the only one cant you see
Deliver me
Cuz i hear the sound
Of your voice and i feel whole again, babe
Please deliver me
From the words we should have said
Deliver me
From the shadows in my head
Baby please
Deliver me
Deliver me
Deliver me
Deliver me
Im losing ground
You're the only one cant you see
Deliver me
Cuz i hear the sound
Of your voice and i know you'll deliver me
Deliver me
Cuz i hear the sound
Of your voice and i feel whole again babe
So baby take me home again
Or set me free
Deliver me
Deliver me
Im down on my knees

Libère-moi

2 heures du matin
Mon Dieu, je suis encore réveillé
Le tonnerre gronde comme un avertissement
Mon cœur est sur le point de se briser
Allongé ici à tes côtés
Là où l'amour était autrefois
Libère-moi
Libère-moi
Je perds pied
Tu es la seule, ne le vois-tu pas ?
Libère-moi
Parce que j'entends le son
De ta voix et je me sens entier à nouveau, mon amour
S'il te plaît, libère-moi
Je n'ai jamais pu comprendre
Pourquoi quelque chose d'aussi fort
Aussi fort que tu essaies de le tenir
Peut mal tourner
Allongé ici à tes côtés
À genoux
Libère-moi
Libère-moi
Je perds pied
Tu es la seule, ne le vois-tu pas ?
Libère-moi
Parce que j'entends le son
De ta voix et je me sens entier à nouveau, mon amour
S'il te plaît, libère-moi
Des mots que nous aurions dû dire
Libère-moi
Des ombres dans ma tête
Mon amour, s'il te plaît
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Je perds pied
Tu es la seule, ne le vois-tu pas ?
Libère-moi
Parce que j'entends le son
De ta voix et je sais que tu me libéreras
Libère-moi
Parce que j'entends le son
De ta voix et je me sens entier à nouveau, mon amour
Alors, mon amour, ramène-moi à la maison
Ou libère-moi
Libère-moi
Libère-moi
Je suis à genoux